第12集_群体意见的直接因素-先读
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此反馈给我们
[ti:]
[ar:]
[al:]
[by:AI智能字幕]
[offset:0]
[00:01.99]用声音传递价值。
[00:03.79]你好，
[00:04.36]我是主播黎巴，
[00:06.04]欢迎收听由先读出品的乌合之众有声书第2章。
[00:14.94]群体意见的直接因素1形象词语和套话。
[00:22.38]词语和套话充满神奇力量。
[00:25.84]词语的力量同被他唤起的形象息息相关，
[00:29.92]却又独立于它真实的含义。
[00:32.95]这些形象因时代和种族的不同而有所差异。
[00:38.20]常用词语含义多变的实例，
[00:41.71]给旧事物更换名字的政治效用，
[00:45.40]词义会因为种族的不同而有所变化。
[00:49.84]民主一词在欧洲和美洲的不同含义二幻觉。
[00:56.98]它的重要性，
[00:58.54]他们被发现根植于所有的文明当中。
[01:02.73]幻觉的社会必要性，
[01:05.52]群众更喜欢幻觉，
[01:07.29]而不是真理3、
[01:10.53]经验。
[01:12.08]唯有经验能使必要的真理在群众心里生根，
[01:17.03]经验只有不断重复，
[01:18.89]才能对群体产生作用，
[01:22.16]说服群众所必要的经验。
[01:24.55]代价4，
[01:26.96]理性。
[01:28.64]理性不会对群体产生任何影响，
[01:32.24]群体只受无意识感情的影响。
[01:35.64]逻辑在历史中产生的作用，
[01:39.07]发生不可思议的事情的秘密。
[01:43.81]我们刚刚讨论了能够给予群体思想一种特殊感受能力，
[01:48.88]并且让某些感情和观念得以发展的间接性准备因素。
[01:54.37]我们现在将要学习能够用直接产生效果的因素。
[01:59.50]在接下来的一章之中，
[02:01.12]我们会看到为了让这些因素能够展现出百分百的效果，
[02:06.49]应当如何正确使用它们。
[02:09.55]在本书的第一部分，
[02:11.14]我们研究过集体的感情观念和论证的方式。
[02:15.96]很明显，
[02:16.86]我们根据这些知识，
[02:18.60]可以从影响他们心理的方法中得到一些普遍性原理。
[02:23.64]我们已经知道什么事情可以激起群体的想像力，
[02:28.14]也已经熟知了暗示，
[02:30.24]特别是呈现在形象方式之下的力量和传染过程。
[02:35.18]但是，
[02:35.81]就如同暗示可以有不同的来源一样，
[02:39.11]那些能够对群体的思想产生影响的因素之间也存在很大差异。
[02:45.36]因此，
[02:46.11]我们有必要分开研究这些因素。
[02:49.41]这并不是毫无用处的研究。
[02:52.23]群体有一点像古代传说中的斯芬克司，
[02:56.37]我们有必要对它的心理学问题给出一个恰当的解决方案，
[03:01.35]否则我们就会任其摆布，
[03:03.78]被其吞噬。
[03:06.12]一、
[03:06.99]形象、
[03:07.77]词语和套话当我们学习群体的想象力时，
[03:12.44]已经看到它特别容易被形象产生的想象力所掌控。
[03:17.64]这些形象并不总是近在眼前，
[03:20.91]但是通过词语和套话的理性运用，
[03:24.06]他们可以被激发出来。
[03:26.61]通过艺术的精心雕琢之后，
[03:28.98]它毫无疑问有着神奇的力量，
[03:32.40]他们可以在群体的思想当中产生最令人胆战心惊的大风暴。
[03:38.10]反过来讲，
[03:39.09]他们同样具备平息风暴的能力。
[03:42.45]那些受到词语和套话力量摧残的人，
[03:45.66]仅仅用他们的尸骨就能建造出比古老的齐奥普斯还要高耸的金字塔。
[03:53.20]词语的力量和由他们所激起的形象之间有着密切的联系，
[03:58.51]又独立于它们真实的含义。
[04:01.48]有时候，
[04:02.29]那些定义最不准确的词语反倒可以产生最大的影响力，
[04:07.69]比如民主、
[04:09.49]社会主义、
[04:10.69]平等和自由等。
[04:12.91]它们的含义太过模糊，
[04:15.01]以至于用大量的专著也不足以确认它们的所指。
[04:20.08]不过，
[04:20.68]我们可以确定，
[04:22.00]这几个简短的词语之中拥有着神奇的力量，
[04:25.84]就好像在他们的身上包含解决所有问题的办法，
[04:30.19]将各种不尽相同的潜意识中的抱负和实现的希望合成到它们的体内，
[04:36.94]说理和论证无法同某些词语和套话相抗衡。
[04:41.59]它们与群体一起隆重出现，
[04:44.56]只要一听到它们，
[04:46.09]每个人就会肃然起敬，
[04:48.19]俯首称臣。
[04:49.84]很多人都把它们看做自然的力量。
[04:52.85]甚至是超自然的力量，
[04:55.25]它们会在人类的心中激起宏伟壮丽的幻象，
[04:59.63]正是这种模糊不清增加了它们的神秘力量。
[05:03.95]它们是隐藏在神龛背后最为神秘的神灵，
[05:08.03]虔诚的信徒们只能诚惶诚恐的靠近他们。
[05:12.41]由词语激起的形象独立于它们的含义，
[05:16.31]他们因时代和民族而有所差异，
[05:19.82]但是套话仍旧保持着原来的样子。
[05:23.87]某些短暂的形象和一定的词语有着密切联系，
[05:28.52]词语就像当于把他们唤醒的电铃按钮，
[05:32.93]并非所有的词语和套法都具备唤起形象的力量，
[05:37.52]他们之中的一些曾经拥有过这样的力量，
[05:40.73]但是在使用的过程中也会把它弄丢，
[05:44.36]他会停止唤醒大脑中的任何反应，
[05:47.96]然后他们会成为没有意义的大话。
[05:51.62]它的主要作。
[05:52.56]应，
[05:52.87]就是要解除人们被迫进行思考的义务。
[05:56.65]用我们在年轻时学到的少量套话和常识把自己武装起来，
[06:01.96]我们便具有了开始生活所必要的一切，
[06:06.10]再也不用对任何事进行枯燥乏味的思考。
[06:10.51]如果我们研究过任何一种特定的语言，
[06:13.60]就会发现它所包含的词语在时代的进程当中改变得极其缓慢，
[06:20.32]而由这些词语产生的形象或是同他们息息相关的含义会不停的发生改变。
[06:27.76]因此，
[06:28.54]我在另一本书中得到结论，
[06:31.00]想要非常精确的翻译一种语言，
[06:33.94]尤其是一种已经失传的语言是完全不可能的。
[06:38.50]当我们用一句法语来取代拉丁语、
[06:41.59]希腊语或是圣经里面的句子时，
[06:44.68]或者当我们努力去理解一本用我们的母语在二三百年前写成的著作时，
[06:51.13]我们实际上是在。
[06:52.58]做什么呢？
[06:53.58]我们只不过是用现代生活所赋予的形象和观念替代其他不同的形象和观念。
[07:01.32]它们存在于古代一些种族的头脑中，
[07:04.44]这些种族的生活条件同我们之间没有任何类似之处。
[07:09.27]当大革命时期的人们想象他们在效仿希腊人和罗马人时，
[07:14.46]他们除了给那些从来没有被下定义的含义赋予古代的词语之外，
[07:19.92]还能够做些什么事情呢？
[07:22.50]希腊的制度和今天用相同的词语设计出来的制度有何相似之处？
[07:28.62]那个时代的共和国从本质上来看就是一种贵族统治的制度，
[07:34.56]它是由一群重新聚在一起的暴君统治着一群绝对服从的奴隶构成的制度。
[07:41.82]这些贵族统治制度是以奴隶制为基础的。
[07:45.84]如果没有这种奴隶制，
[07:47.76]这种统治制度就不可能存在。
[07:51.40]自由这个词也是如此。
[07:54.04]在一个自由的想法从未被怀疑争论城市的众神、
[07:58.76]法律条文和传统是最严重、
[08:01.54]最不寻常的犯罪的地方，
[08:03.95]自由的含义同我们现在所赋予它的含义有什么类似的地方？
[08:09.16]比如祖国这个词语，
[08:11.53]除了指雅典人或斯巴达人的城邦崇拜之外，
[08:15.55]还能有什么其他的含义吗？
[08:17.98]它肯定不会指由总是处于临战状态的敌对城邦组成的希腊。
[08:24.31]在古代，
[08:24.93]高卢祖国这个词语到底又包含着什么含义？
[08:29.35]它被分成了众多敌对的部落和种族，
[08:32.68]它们拥有着不同的语言和宗教。
[08:35.95]凯撒能够轻易毁灭它们，
[08:38.14]是因为他总能从中找到盟友。
[08:41.59]罗马人创造了一个高卢人的国家，
[08:44.41]他们赋予了这个国家政治和宗教上的统一。
[08:48.28]我们不必说这么多，
[08:50.08]拿200年前的事来说吧，
[08:52.39]可以相信，
[08:53.38]今天法国的各个地区对于祖国这词语的理解，
[08:57.67]同大孔代他与外国人结盟抵抗自己的君主是一样的吗？
[09:03.37]不过那个词并没有变。
[09:06.52]先前移民海外的法国保皇党人认为自己同法国作对是在恪守气节，
[09:13.60]他们认为法国已经变节，
[09:15.97]因为封建主义的法律是要将。
[09:18.24]王侯、
[09:18.69]君主而不是土地联系在一起的，
[09:22.06]因此有至高统治权的地方就会有真正的国家。
[09:27.13]可见祖国对他们的意义与现代人是不同的。
[09:32.17]词语的含义随着时代的更迭而发生深刻变化的例子不胜枚举。
[09:38.26]我们对于这些词语的理解只能达到在过去经过长时间的努力才能达到的理解程度。
[09:46.33]有人曾经正确的说过，
[09:48.58]就算使想要理解国王、
[09:50.83]王室这样的词语对我们的祖辈来说意味着什么，
[09:55.00]也需要做很多研究，
[09:57.46]更加复杂的概念会出现什么情况也就可想而知了。
[10:02.95]词语只具备变动不定的短暂的含义，
[10:06.31]它们会随着时代和种族的不同而有所差异。
[10:10.75]当我们想要利用他们的方法给群体施加影响的时候，
[10:15.37]我们必须要知道群体在特定的时刻。
[10:18.53]赋予它们的含义不是它们在之前所具有的含义或不同精神状态的个人赋予它们的含义。
[10:26.87]因此，
[10:27.62]当群体因为政治的大动荡或使信仰的改变，
[10:31.64]对某些词语引发的形象产生了深刻的厌恶感，
[10:35.99]倘如事物因为与传统结构紧密联系在一起而无法发生转变，
[10:41.90]那么一位真正的政治家的首要职责就是在不伤害事物本身的同时。
[10:48.08]换一种说法，
[10:50.30]聪明的托克维尔很早之前就说过，
[10:53.84]执政的政府和帝国的工作内容就是用全新的词语把过去绝大多数的制度重新包装一番。
[11:02.45]也就是说，
[11:03.47]用新名称替换能够让群众想起不和谐形象的名称。
[11:08.90]因此，
[11:09.68]其他词语的新颖程度能够防止这种联想。
[11:13.97]地租变成了土地税，
[11:16.58]盐赋变成了盐税。
[11:18.88]摇役变成了间接摊派，
[11:21.34]商号和行会的税款变成了执照费，
[11:24.43]如此等等。
[11:25.99]可见，
[11:26.77]政治家最基本的任务之一就是对那些流行用语，
[11:30.94]或是至少对那些不再被人关注、
[11:33.61]民众已经无法忍耐其旧称呼的事物提高警惕。
[11:38.68]名称的力量非常强大，
[11:40.81]如果选择合理，
[11:42.19]他们就能改变最丑陋的事情，
[11:44.77]并且为群众所接受。
[11:47.77]泰纳正确地指出，
[11:49.51]雅各宾党人正是引用了自由和博爱。
[11:52.56]这样当时非常流行的词语才能够建立起能够同达荷美相媲美的暴政，
[11:59.32]建立起和宗教法庭相似的审判台，
[12:02.98]实现类似古墨西哥人的大屠杀的成就。
[12:07.18]统治者的艺术就如同律师的艺术一样，
[12:10.54]具有熟练使用科学术语的能力。
[12:13.78]这门艺术遇到的最大困难之一就是在同一个社会里。
[12:18.54]相同的词语对于不同的社会阶层具有不同的含义，
[12:23.28]他们表面上都在使用同样的词语，
[12:26.19]实际上他们说着不同的语言。
[ar:]
[al:]
[by:AI智能字幕]
[offset:0]
[00:01.99]用声音传递价值。
[00:03.79]你好，
[00:04.36]我是主播黎巴，
[00:06.04]欢迎收听由先读出品的乌合之众有声书第2章。
[00:14.94]群体意见的直接因素1形象词语和套话。
[00:22.38]词语和套话充满神奇力量。
[00:25.84]词语的力量同被他唤起的形象息息相关，
[00:29.92]却又独立于它真实的含义。
[00:32.95]这些形象因时代和种族的不同而有所差异。
[00:38.20]常用词语含义多变的实例，
[00:41.71]给旧事物更换名字的政治效用，
[00:45.40]词义会因为种族的不同而有所变化。
[00:49.84]民主一词在欧洲和美洲的不同含义二幻觉。
[00:56.98]它的重要性，
[00:58.54]他们被发现根植于所有的文明当中。
[01:02.73]幻觉的社会必要性，
[01:05.52]群众更喜欢幻觉，
[01:07.29]而不是真理3、
[01:10.53]经验。
[01:12.08]唯有经验能使必要的真理在群众心里生根，
[01:17.03]经验只有不断重复，
[01:18.89]才能对群体产生作用，
[01:22.16]说服群众所必要的经验。
[01:24.55]代价4，
[01:26.96]理性。
[01:28.64]理性不会对群体产生任何影响，
[01:32.24]群体只受无意识感情的影响。
[01:35.64]逻辑在历史中产生的作用，
[01:39.07]发生不可思议的事情的秘密。
[01:43.81]我们刚刚讨论了能够给予群体思想一种特殊感受能力，
[01:48.88]并且让某些感情和观念得以发展的间接性准备因素。
[01:54.37]我们现在将要学习能够用直接产生效果的因素。
[01:59.50]在接下来的一章之中，
[02:01.12]我们会看到为了让这些因素能够展现出百分百的效果，
[02:06.49]应当如何正确使用它们。
[02:09.55]在本书的第一部分，
[02:11.14]我们研究过集体的感情观念和论证的方式。
[02:15.96]很明显，
[02:16.86]我们根据这些知识，
[02:18.60]可以从影响他们心理的方法中得到一些普遍性原理。
[02:23.64]我们已经知道什么事情可以激起群体的想像力，
[02:28.14]也已经熟知了暗示，
[02:30.24]特别是呈现在形象方式之下的力量和传染过程。
[02:35.18]但是，
[02:35.81]就如同暗示可以有不同的来源一样，
[02:39.11]那些能够对群体的思想产生影响的因素之间也存在很大差异。
[02:45.36]因此，
[02:46.11]我们有必要分开研究这些因素。
[02:49.41]这并不是毫无用处的研究。
[02:52.23]群体有一点像古代传说中的斯芬克司，
[02:56.37]我们有必要对它的心理学问题给出一个恰当的解决方案，
[03:01.35]否则我们就会任其摆布，
[03:03.78]被其吞噬。
[03:06.12]一、
[03:06.99]形象、
[03:07.77]词语和套话当我们学习群体的想象力时，
[03:12.44]已经看到它特别容易被形象产生的想象力所掌控。
[03:17.64]这些形象并不总是近在眼前，
[03:20.91]但是通过词语和套话的理性运用，
[03:24.06]他们可以被激发出来。
[03:26.61]通过艺术的精心雕琢之后，
[03:28.98]它毫无疑问有着神奇的力量，
[03:32.40]他们可以在群体的思想当中产生最令人胆战心惊的大风暴。
[03:38.10]反过来讲，
[03:39.09]他们同样具备平息风暴的能力。
[03:42.45]那些受到词语和套话力量摧残的人，
[03:45.66]仅仅用他们的尸骨就能建造出比古老的齐奥普斯还要高耸的金字塔。
[03:53.20]词语的力量和由他们所激起的形象之间有着密切的联系，
[03:58.51]又独立于它们真实的含义。
[04:01.48]有时候，
[04:02.29]那些定义最不准确的词语反倒可以产生最大的影响力，
[04:07.69]比如民主、
[04:09.49]社会主义、
[04:10.69]平等和自由等。
[04:12.91]它们的含义太过模糊，
[04:15.01]以至于用大量的专著也不足以确认它们的所指。
[04:20.08]不过，
[04:20.68]我们可以确定，
[04:22.00]这几个简短的词语之中拥有着神奇的力量，
[04:25.84]就好像在他们的身上包含解决所有问题的办法，
[04:30.19]将各种不尽相同的潜意识中的抱负和实现的希望合成到它们的体内，
[04:36.94]说理和论证无法同某些词语和套话相抗衡。
[04:41.59]它们与群体一起隆重出现，
[04:44.56]只要一听到它们，
[04:46.09]每个人就会肃然起敬，
[04:48.19]俯首称臣。
[04:49.84]很多人都把它们看做自然的力量。
[04:52.85]甚至是超自然的力量，
[04:55.25]它们会在人类的心中激起宏伟壮丽的幻象，
[04:59.63]正是这种模糊不清增加了它们的神秘力量。
[05:03.95]它们是隐藏在神龛背后最为神秘的神灵，
[05:08.03]虔诚的信徒们只能诚惶诚恐的靠近他们。
[05:12.41]由词语激起的形象独立于它们的含义，
[05:16.31]他们因时代和民族而有所差异，
[05:19.82]但是套话仍旧保持着原来的样子。
[05:23.87]某些短暂的形象和一定的词语有着密切联系，
[05:28.52]词语就像当于把他们唤醒的电铃按钮，
[05:32.93]并非所有的词语和套法都具备唤起形象的力量，
[05:37.52]他们之中的一些曾经拥有过这样的力量，
[05:40.73]但是在使用的过程中也会把它弄丢，
[05:44.36]他会停止唤醒大脑中的任何反应，
[05:47.96]然后他们会成为没有意义的大话。
[05:51.62]它的主要作。
[05:52.56]应，
[05:52.87]就是要解除人们被迫进行思考的义务。
[05:56.65]用我们在年轻时学到的少量套话和常识把自己武装起来，
[06:01.96]我们便具有了开始生活所必要的一切，
[06:06.10]再也不用对任何事进行枯燥乏味的思考。
[06:10.51]如果我们研究过任何一种特定的语言，
[06:13.60]就会发现它所包含的词语在时代的进程当中改变得极其缓慢，
[06:20.32]而由这些词语产生的形象或是同他们息息相关的含义会不停的发生改变。
[06:27.76]因此，
[06:28.54]我在另一本书中得到结论，
[06:31.00]想要非常精确的翻译一种语言，
[06:33.94]尤其是一种已经失传的语言是完全不可能的。
[06:38.50]当我们用一句法语来取代拉丁语、
[06:41.59]希腊语或是圣经里面的句子时，
[06:44.68]或者当我们努力去理解一本用我们的母语在二三百年前写成的著作时，
[06:51.13]我们实际上是在。
[06:52.58]做什么呢？
[06:53.58]我们只不过是用现代生活所赋予的形象和观念替代其他不同的形象和观念。
[07:01.32]它们存在于古代一些种族的头脑中，
[07:04.44]这些种族的生活条件同我们之间没有任何类似之处。
[07:09.27]当大革命时期的人们想象他们在效仿希腊人和罗马人时，
[07:14.46]他们除了给那些从来没有被下定义的含义赋予古代的词语之外，
[07:19.92]还能够做些什么事情呢？
[07:22.50]希腊的制度和今天用相同的词语设计出来的制度有何相似之处？
[07:28.62]那个时代的共和国从本质上来看就是一种贵族统治的制度，
[07:34.56]它是由一群重新聚在一起的暴君统治着一群绝对服从的奴隶构成的制度。
[07:41.82]这些贵族统治制度是以奴隶制为基础的。
[07:45.84]如果没有这种奴隶制，
[07:47.76]这种统治制度就不可能存在。
[07:51.40]自由这个词也是如此。
[07:54.04]在一个自由的想法从未被怀疑争论城市的众神、
[07:58.76]法律条文和传统是最严重、
[08:01.54]最不寻常的犯罪的地方，
[08:03.95]自由的含义同我们现在所赋予它的含义有什么类似的地方？
[08:09.16]比如祖国这个词语，
[08:11.53]除了指雅典人或斯巴达人的城邦崇拜之外，
[08:15.55]还能有什么其他的含义吗？
[08:17.98]它肯定不会指由总是处于临战状态的敌对城邦组成的希腊。
[08:24.31]在古代，
[08:24.93]高卢祖国这个词语到底又包含着什么含义？
[08:29.35]它被分成了众多敌对的部落和种族，
[08:32.68]它们拥有着不同的语言和宗教。
[08:35.95]凯撒能够轻易毁灭它们，
[08:38.14]是因为他总能从中找到盟友。
[08:41.59]罗马人创造了一个高卢人的国家，
[08:44.41]他们赋予了这个国家政治和宗教上的统一。
[08:48.28]我们不必说这么多，
[08:50.08]拿200年前的事来说吧，
[08:52.39]可以相信，
[08:53.38]今天法国的各个地区对于祖国这词语的理解，
[08:57.67]同大孔代他与外国人结盟抵抗自己的君主是一样的吗？
[09:03.37]不过那个词并没有变。
[09:06.52]先前移民海外的法国保皇党人认为自己同法国作对是在恪守气节，
[09:13.60]他们认为法国已经变节，
[09:15.97]因为封建主义的法律是要将。
[09:18.24]王侯、
[09:18.69]君主而不是土地联系在一起的，
[09:22.06]因此有至高统治权的地方就会有真正的国家。
[09:27.13]可见祖国对他们的意义与现代人是不同的。
[09:32.17]词语的含义随着时代的更迭而发生深刻变化的例子不胜枚举。
[09:38.26]我们对于这些词语的理解只能达到在过去经过长时间的努力才能达到的理解程度。
[09:46.33]有人曾经正确的说过，
[09:48.58]就算使想要理解国王、
[09:50.83]王室这样的词语对我们的祖辈来说意味着什么，
[09:55.00]也需要做很多研究，
[09:57.46]更加复杂的概念会出现什么情况也就可想而知了。
[10:02.95]词语只具备变动不定的短暂的含义，
[10:06.31]它们会随着时代和种族的不同而有所差异。
[10:10.75]当我们想要利用他们的方法给群体施加影响的时候，
[10:15.37]我们必须要知道群体在特定的时刻。
[10:18.53]赋予它们的含义不是它们在之前所具有的含义或不同精神状态的个人赋予它们的含义。
[10:26.87]因此，
[10:27.62]当群体因为政治的大动荡或使信仰的改变，
[10:31.64]对某些词语引发的形象产生了深刻的厌恶感，
[10:35.99]倘如事物因为与传统结构紧密联系在一起而无法发生转变，
[10:41.90]那么一位真正的政治家的首要职责就是在不伤害事物本身的同时。
[10:48.08]换一种说法，
[10:50.30]聪明的托克维尔很早之前就说过，
[10:53.84]执政的政府和帝国的工作内容就是用全新的词语把过去绝大多数的制度重新包装一番。
[11:02.45]也就是说，
[11:03.47]用新名称替换能够让群众想起不和谐形象的名称。
[11:08.90]因此，
[11:09.68]其他词语的新颖程度能够防止这种联想。
[11:13.97]地租变成了土地税，
[11:16.58]盐赋变成了盐税。
[11:18.88]摇役变成了间接摊派，
[11:21.34]商号和行会的税款变成了执照费，
[11:24.43]如此等等。
[11:25.99]可见，
[11:26.77]政治家最基本的任务之一就是对那些流行用语，
[11:30.94]或是至少对那些不再被人关注、
[11:33.61]民众已经无法忍耐其旧称呼的事物提高警惕。
[11:38.68]名称的力量非常强大，
[11:40.81]如果选择合理，
[11:42.19]他们就能改变最丑陋的事情，
[11:44.77]并且为群众所接受。
[11:47.77]泰纳正确地指出，
[11:49.51]雅各宾党人正是引用了自由和博爱。
[11:52.56]这样当时非常流行的词语才能够建立起能够同达荷美相媲美的暴政，
[11:59.32]建立起和宗教法庭相似的审判台，
[12:02.98]实现类似古墨西哥人的大屠杀的成就。
[12:07.18]统治者的艺术就如同律师的艺术一样，
[12:10.54]具有熟练使用科学术语的能力。
[12:13.78]这门艺术遇到的最大困难之一就是在同一个社会里。
[12:18.54]相同的词语对于不同的社会阶层具有不同的含义，
[12:23.28]他们表面上都在使用同样的词语，
[12:26.19]实际上他们说着不同的语言。
