鱼没有脚-71集--凯夫拉维克-现在（十五）-磨铁图书
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此反馈给我们
[ti:]
[ar:]
[al:]
[by:]
[offset:0]
[00:00.00]本字幕由TME AI技术生成
[00:01.91]以前
[00:02.37]你知道这个机场吗
[00:04.47]我问
[00:06.13]不知道
[00:07.69]阿里说
[00:09.41]我们已经走到了狄苏斯
[00:12.25]凯夫拉维克最老的地区之一
[00:15.31]在我们和大海之间的
[00:17.21]是二十万年前的巨石
[00:20.08]他们是美国军方出于为游轮修建港口的需要
[00:24.58]从赫尔古维克的悬崖上炸下来的
[00:28.24]风从海上刮来
[00:30.36]绕着我们打转
[00:31.90]继而消失在黑暗中
[00:35.58]贝尔吉斯悬崖高耸在小船雾的上空
[00:40.22]向大海的深处延伸
[00:42.78]强力泛光灯照射着他
[00:45.02]他就在我们眼前亮起
[00:47.18]仿佛即将出发
[00:48.96]准备逃离贝尔吉兹
[00:51.64]这座古老的悬崖某些地方是垂直的峭壁
[00:56.50]仿佛连他都想抛弃凯夫拉维克
[01:00.08]抛弃这座没有捕鱼限鹅
[01:02.82]也没有军队的城镇
[01:05.55]在这里
[01:06.49]几乎没有东西被冲上岸边
[01:08.95]除了失业
[01:10.17]破旧不堪的渔网
[01:11.89]基地的记忆
[01:13.29]消失的收入和那两个长刀一般的挪威人
[01:18.25]不
[01:19.67]他说
[01:21.21]我不知道
[01:22.85]如果说遗忘比铭记更快是个惊喜
[01:26.51]或者说
[01:27.41]还算不上是人类最大的不幸的话
[01:30.71]无疑是因为遗忘更方便
[01:33.11]这样的话
[01:34.15]生活不会变得那么戏剧化
[01:36.65]日子更简单
[01:37.81]更容易
[01:39.53]这就是为什么我们会把许多东西压在内心
[01:43.27]不去理会
[01:44.61]让逝去的岁月埋葬他
[01:46.91]让他渐渐被遗忘
[01:49.15]我说
[01:50.39]就像你这样吗
[01:52.29]阿里说
[01:53.79]就像我这样
[01:55.81]所以
[01:56.19]我们站在这里
[01:57.63]眺望着美军从赫尔古维克的悬崖上炸下来的二十万年前的巨石
[02:04.45]它们后来被丢在凯夫拉维克和大海之间
[02:08.37]仿佛是为了强调它不再是一座海滨小镇
[02:14.07]强调有一段至少二十万年的历史横在它和大海之间
[02:20.19]我们看着沐浴在光芒中的悬崖
[02:22.89]它正在去往天空或是其他地方的途中
[02:27.49]因为它不被准许驻留在黑暗中
[02:30.73]因为它已经消失在操场上
[02:34.08]从现在起
[02:35.22]这里不会发生任何事情
[02:37.86]事实上
[02:38.98]这几十年来的确没发生过什么
[02:42.52]就业市场转移到了别处
[02:44.84]在这里不可能获得丰厚的利润
[02:48.42]这就是我们衡量人命的方法
[02:51.66]用利润而非心跳
[02:53.86]用经济利益而非幸福来衡量
[02:57.64]可我们却惊讶于自己的不幸
[03:00.54]压力和犹疑
[03:02.78]究竟有没有人能让我们幡然醒悟
[03:07.97]我们站在这里
[03:09.25]带着醉意
[03:10.89]刚才在西家开的酒店里喝了些威士忌
[03:14.45]一九七六年一月的一个清晨
[03:17.27]我们第一次见他
[03:19.29]冬天还和他一起在德朗盖岛干了几周活儿
[03:24.60]那是阿里需要钱支付他的诗集和印刷费
[03:28.54]我们和索尔
[03:30.22]拉曲尔一起拆除了烘干架
[03:33.10]在西南区地产中介的橱窗里挥舞着拳头的索尔
[03:37.88]拉曲尔
[03:39.04]阿里写过一首诗
[03:40.60]关于西家的兄
[03:42.70]他们很小
[03:43.76]和西格伦的一样
[03:46.06]希格伦的嘴角那一抹隐约的忧郁
[03:49.40]至少有二十万岁
[03:51.60]他和卡里在他的拉达车后座上合二为一
[03:56.20]在我们看来
[03:57.64]那是生命中最黑暗的夜
[04:00.74]我们什么也不了解
[04:02.56]一无所知
[04:04.68]因为后来我们才知道
[04:06.74]黑暗在别处
[04:08.20]而且异常沉重
[04:10.34]比恒在凯夫拉维克和大海之间的巨石还要沉重
[04:15.92]所以我们才站在这里
[04:19.19]因为阿里已经遗忘
[04:21.15]由他去了
[04:22.35]放下了他不想铭记
[04:24.29]不想面对的事情
[04:26.25]他任逝去的岁月埋葬了他
[04:29.21]就这样顺其自然的生活
[04:31.55]直到一切破裂
[04:33.31]直到他的手臂像尖角一样扫过餐桌
[04:38.31]还有
[04:39.39]从现在起
[04:40.75]我可以去爱除你之外的其他男人
[04:45.23]有些诗句比古老的巨石沉重的多
[04:48.77]带着令人无法承受的重量
[04:51.17]压在我们身上拾起他们
[04:54.01]唯一的办法就是铭记
[04:57.04]看着自己的眼睛
[04:58.52]不要移开目光
[05:00.30]把所有丢失和遗忘的东西从深处拉上来
[05:05.02]请记住背下弯
[05:07.16]记住玛格丽特和奥迪尔
[05:09.62]当他握紧拳头
[05:11.50]谱写他的琴诗
[05:13.85]还有不久之后
[05:15.07]他脱下裙子
[05:16.93]群山是献给天空的赞美诗
[05:19.99]把每个故事都拉上来
[05:22.81]关于东霞湾和凯夫拉维克的故事
[05:25.65]不管有多丑陋
[05:27.43]因为我们若是不敢铭记
[05:29.39]不敢面对
[05:30.69]若是在面对疼痛
[05:32.63]伤害和羞辱时犹豫不决
[05:35.47]我们就完了
[05:37.47]或者换句话说
[05:40.32]我们永远无法成为我们注定要成为的人
[05:44.16]我们会被扭曲
[05:45.84]我们会变得更肤浅
[05:47.84]我们会背叛
[05:49.96]那么
[05:51.08]我们从哪里开始
[05:53.46]我说
[05:54.85]不停的跺脚
[05:55.89]试图保暖
[05:57.09]风从海上吹来
[05:58.71]穿过凯夫拉维克
[06:00.61]我们很难记住
[06:01.91]在冰岛
[06:02.89]风吹散了一切思想
[06:05.33]有时寒风冷的刺骨
[06:07.25]让你无法深入思考
[06:09.63]你所有的能量都用于保暖
[06:12.87]也或许用于写一首诗
[06:15.33]用于讲一个故事
[06:17.73]我已经开始了
[06:19.55]阿离说
[06:21.43]我想我是从哥本哈根开始的
[06:25.34]那时我收到父亲寄来的照片
[06:28.44]他和母亲的照片
[06:30.60]可后来我意识到
[06:32.40]那并不是真正的开始
[06:35.40]因为直到我走出航站楼
[06:37.58]一切才真正开始
[06:40.82]就好像我需要脱下衣服
[06:44.73]光着身子
[06:46.05]弯腰趴
[06:46.59]趴在从小学搬来的讲台上
[06:49.53]感觉奥斯蒙迪尔的指头在我的身体里
[06:52.69]像一种指责
[06:54.79]直到那时我才记起
[06:57.83]也直到那时
[06:59.51]我才敢记起
[07:02.98]我明天要去探望父亲
[07:05.08]我不知道会怎么样
[07:07.18]我们一直无法交谈
[07:09.26]仿佛我们两个人从没在语言里找到正确的词
[07:13.56]我可以引用莎士比亚的句子描述遥远的星系
[07:17.84]彗星的轨迹
[07:19.65]但我无法和父亲交谈
[07:22.21]无法探讨重要的事情
[07:25.11]也许我们应该试着学习一种外来语言
[07:29.41]汉语或者斯瓦西黎语
[07:32.53]某种绝对不会保留我们共同记忆的语言
[07:36.35]在这些语言中
[07:37.47]诸如爱
[07:39.37]想念和背叛这样的词
[07:41.53]还不足以沉重到让我们两个人瘫痪
[07:45.23]或许对彼此恼怒
[07:47.55]或是迫使我们谈了一些无关痛痒的话题借以藏身
[07:53.03]政治
[07:53.69]足球和天气
[07:56.58]首先
[07:57.68]我要去酒店房间读一读继母写给我的
[08:01.18]寄到哥本哈根的信
[08:03.64]我的意思是认真的读
[08:05.36]并不像以前那样只扫一眼
[08:07.92]也许那时我是想避免面对信里的内容
[08:12.08]还要读一读西家的文章
[08:14.64]不知为何
[08:15.70]这篇文章也被附在了心中
[08:19.20]我立刻意识到心里有不太愉快的东西
[08:23.14]某种困难的东西在等待我
[08:25.76]因此我才把心搁在一边
[08:28.82]当然
[08:29.36]我想让时间埋葬他
[08:31.32]可是后来我却被逼得趴在讲台上
[08:36.46]你的寂寞
[08:38.04]我说
[08:39.24]我一直想阿里说
[08:43.18]她穿过死亡来到我的生命里
[08:48.77]你在做什么工作
[08:51.05]嗯
[08:52.35]我在后悔
[ar:]
[al:]
[by:]
[offset:0]
[00:00.00]本字幕由TME AI技术生成
[00:01.91]以前
[00:02.37]你知道这个机场吗
[00:04.47]我问
[00:06.13]不知道
[00:07.69]阿里说
[00:09.41]我们已经走到了狄苏斯
[00:12.25]凯夫拉维克最老的地区之一
[00:15.31]在我们和大海之间的
[00:17.21]是二十万年前的巨石
[00:20.08]他们是美国军方出于为游轮修建港口的需要
[00:24.58]从赫尔古维克的悬崖上炸下来的
[00:28.24]风从海上刮来
[00:30.36]绕着我们打转
[00:31.90]继而消失在黑暗中
[00:35.58]贝尔吉斯悬崖高耸在小船雾的上空
[00:40.22]向大海的深处延伸
[00:42.78]强力泛光灯照射着他
[00:45.02]他就在我们眼前亮起
[00:47.18]仿佛即将出发
[00:48.96]准备逃离贝尔吉兹
[00:51.64]这座古老的悬崖某些地方是垂直的峭壁
[00:56.50]仿佛连他都想抛弃凯夫拉维克
[01:00.08]抛弃这座没有捕鱼限鹅
[01:02.82]也没有军队的城镇
[01:05.55]在这里
[01:06.49]几乎没有东西被冲上岸边
[01:08.95]除了失业
[01:10.17]破旧不堪的渔网
[01:11.89]基地的记忆
[01:13.29]消失的收入和那两个长刀一般的挪威人
[01:18.25]不
[01:19.67]他说
[01:21.21]我不知道
[01:22.85]如果说遗忘比铭记更快是个惊喜
[01:26.51]或者说
[01:27.41]还算不上是人类最大的不幸的话
[01:30.71]无疑是因为遗忘更方便
[01:33.11]这样的话
[01:34.15]生活不会变得那么戏剧化
[01:36.65]日子更简单
[01:37.81]更容易
[01:39.53]这就是为什么我们会把许多东西压在内心
[01:43.27]不去理会
[01:44.61]让逝去的岁月埋葬他
[01:46.91]让他渐渐被遗忘
[01:49.15]我说
[01:50.39]就像你这样吗
[01:52.29]阿里说
[01:53.79]就像我这样
[01:55.81]所以
[01:56.19]我们站在这里
[01:57.63]眺望着美军从赫尔古维克的悬崖上炸下来的二十万年前的巨石
[02:04.45]它们后来被丢在凯夫拉维克和大海之间
[02:08.37]仿佛是为了强调它不再是一座海滨小镇
[02:14.07]强调有一段至少二十万年的历史横在它和大海之间
[02:20.19]我们看着沐浴在光芒中的悬崖
[02:22.89]它正在去往天空或是其他地方的途中
[02:27.49]因为它不被准许驻留在黑暗中
[02:30.73]因为它已经消失在操场上
[02:34.08]从现在起
[02:35.22]这里不会发生任何事情
[02:37.86]事实上
[02:38.98]这几十年来的确没发生过什么
[02:42.52]就业市场转移到了别处
[02:44.84]在这里不可能获得丰厚的利润
[02:48.42]这就是我们衡量人命的方法
[02:51.66]用利润而非心跳
[02:53.86]用经济利益而非幸福来衡量
[02:57.64]可我们却惊讶于自己的不幸
[03:00.54]压力和犹疑
[03:02.78]究竟有没有人能让我们幡然醒悟
[03:07.97]我们站在这里
[03:09.25]带着醉意
[03:10.89]刚才在西家开的酒店里喝了些威士忌
[03:14.45]一九七六年一月的一个清晨
[03:17.27]我们第一次见他
[03:19.29]冬天还和他一起在德朗盖岛干了几周活儿
[03:24.60]那是阿里需要钱支付他的诗集和印刷费
[03:28.54]我们和索尔
[03:30.22]拉曲尔一起拆除了烘干架
[03:33.10]在西南区地产中介的橱窗里挥舞着拳头的索尔
[03:37.88]拉曲尔
[03:39.04]阿里写过一首诗
[03:40.60]关于西家的兄
[03:42.70]他们很小
[03:43.76]和西格伦的一样
[03:46.06]希格伦的嘴角那一抹隐约的忧郁
[03:49.40]至少有二十万岁
[03:51.60]他和卡里在他的拉达车后座上合二为一
[03:56.20]在我们看来
[03:57.64]那是生命中最黑暗的夜
[04:00.74]我们什么也不了解
[04:02.56]一无所知
[04:04.68]因为后来我们才知道
[04:06.74]黑暗在别处
[04:08.20]而且异常沉重
[04:10.34]比恒在凯夫拉维克和大海之间的巨石还要沉重
[04:15.92]所以我们才站在这里
[04:19.19]因为阿里已经遗忘
[04:21.15]由他去了
[04:22.35]放下了他不想铭记
[04:24.29]不想面对的事情
[04:26.25]他任逝去的岁月埋葬了他
[04:29.21]就这样顺其自然的生活
[04:31.55]直到一切破裂
[04:33.31]直到他的手臂像尖角一样扫过餐桌
[04:38.31]还有
[04:39.39]从现在起
[04:40.75]我可以去爱除你之外的其他男人
[04:45.23]有些诗句比古老的巨石沉重的多
[04:48.77]带着令人无法承受的重量
[04:51.17]压在我们身上拾起他们
[04:54.01]唯一的办法就是铭记
[04:57.04]看着自己的眼睛
[04:58.52]不要移开目光
[05:00.30]把所有丢失和遗忘的东西从深处拉上来
[05:05.02]请记住背下弯
[05:07.16]记住玛格丽特和奥迪尔
[05:09.62]当他握紧拳头
[05:11.50]谱写他的琴诗
[05:13.85]还有不久之后
[05:15.07]他脱下裙子
[05:16.93]群山是献给天空的赞美诗
[05:19.99]把每个故事都拉上来
[05:22.81]关于东霞湾和凯夫拉维克的故事
[05:25.65]不管有多丑陋
[05:27.43]因为我们若是不敢铭记
[05:29.39]不敢面对
[05:30.69]若是在面对疼痛
[05:32.63]伤害和羞辱时犹豫不决
[05:35.47]我们就完了
[05:37.47]或者换句话说
[05:40.32]我们永远无法成为我们注定要成为的人
[05:44.16]我们会被扭曲
[05:45.84]我们会变得更肤浅
[05:47.84]我们会背叛
[05:49.96]那么
[05:51.08]我们从哪里开始
[05:53.46]我说
[05:54.85]不停的跺脚
[05:55.89]试图保暖
[05:57.09]风从海上吹来
[05:58.71]穿过凯夫拉维克
[06:00.61]我们很难记住
[06:01.91]在冰岛
[06:02.89]风吹散了一切思想
[06:05.33]有时寒风冷的刺骨
[06:07.25]让你无法深入思考
[06:09.63]你所有的能量都用于保暖
[06:12.87]也或许用于写一首诗
[06:15.33]用于讲一个故事
[06:17.73]我已经开始了
[06:19.55]阿离说
[06:21.43]我想我是从哥本哈根开始的
[06:25.34]那时我收到父亲寄来的照片
[06:28.44]他和母亲的照片
[06:30.60]可后来我意识到
[06:32.40]那并不是真正的开始
[06:35.40]因为直到我走出航站楼
[06:37.58]一切才真正开始
[06:40.82]就好像我需要脱下衣服
[06:44.73]光着身子
[06:46.05]弯腰趴
[06:46.59]趴在从小学搬来的讲台上
[06:49.53]感觉奥斯蒙迪尔的指头在我的身体里
[06:52.69]像一种指责
[06:54.79]直到那时我才记起
[06:57.83]也直到那时
[06:59.51]我才敢记起
[07:02.98]我明天要去探望父亲
[07:05.08]我不知道会怎么样
[07:07.18]我们一直无法交谈
[07:09.26]仿佛我们两个人从没在语言里找到正确的词
[07:13.56]我可以引用莎士比亚的句子描述遥远的星系
[07:17.84]彗星的轨迹
[07:19.65]但我无法和父亲交谈
[07:22.21]无法探讨重要的事情
[07:25.11]也许我们应该试着学习一种外来语言
[07:29.41]汉语或者斯瓦西黎语
[07:32.53]某种绝对不会保留我们共同记忆的语言
[07:36.35]在这些语言中
[07:37.47]诸如爱
[07:39.37]想念和背叛这样的词
[07:41.53]还不足以沉重到让我们两个人瘫痪
[07:45.23]或许对彼此恼怒
[07:47.55]或是迫使我们谈了一些无关痛痒的话题借以藏身
[07:53.03]政治
[07:53.69]足球和天气
[07:56.58]首先
[07:57.68]我要去酒店房间读一读继母写给我的
[08:01.18]寄到哥本哈根的信
[08:03.64]我的意思是认真的读
[08:05.36]并不像以前那样只扫一眼
[08:07.92]也许那时我是想避免面对信里的内容
[08:12.08]还要读一读西家的文章
[08:14.64]不知为何
[08:15.70]这篇文章也被附在了心中
[08:19.20]我立刻意识到心里有不太愉快的东西
[08:23.14]某种困难的东西在等待我
[08:25.76]因此我才把心搁在一边
[08:28.82]当然
[08:29.36]我想让时间埋葬他
[08:31.32]可是后来我却被逼得趴在讲台上
[08:36.46]你的寂寞
[08:38.04]我说
[08:39.24]我一直想阿里说
[08:43.18]她穿过死亡来到我的生命里
[08:48.77]你在做什么工作
[08:51.05]嗯
[08:52.35]我在后悔
