鱼没有脚-70集--凯夫拉维克-现在（十四）-磨铁图书
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此反馈给我们
[ti:]
[ar:]
[al:]
[by:]
[offset:0]
[00:00.00]本字幕由TME AI技术生成
[00:01.37]是的
[00:03.57]主持人笑了
[00:05.27]他们是真正的水手
[00:06.87]这毫无疑问
[00:08.15]但是
[00:09.47]凯夫拉维克
[00:10.61]就像我们的披头士乐队小镇
[00:13.94]奥马尔突然插话进来
[00:15.94]他很亢奋
[00:17.26]因为飞行现场直播欢庆的气氛和聚集在航站楼里的成千上万的人
[00:25.00]这里水泄不通
[00:26.82]百分之七十的国民聚集在电视机前
[00:30.06]主持人问
[00:31.40]怎么回事
[00:32.97]这个跳跃对他来说太突然了
[00:36.25]从瑜伽到披头士
[00:38.33]披头士乐队小镇
[00:41.31]是的
[00:42.01]奥马尔大声说
[00:43.91]在这重要的一天
[00:45.33]他的热情几乎让他情绪失控
[00:48.62]鲁尼
[00:49.12]尤尔和居尼
[00:50.12]索扎尔都在凯夫拉维克长大
[00:53.20]大部分时间
[00:54.52]他们都陶醉于美国电台播放的摇滚乐和披头士的歌曲
[00:59.86]天呐
[01:00.80]奥马尔又唱起了歌
[01:03.02]他的歌声总是很完美
[01:06.16]这样深邃清澈
[01:08.06]你闪耀的蓝眼睛
[01:10.38]两颗星星照亮我脚下的路
[01:15.26]你还记得吗
[01:16.62]我问阿里
[01:17.92]当时奥马尔提起了
[01:19.70]或者确切的说
[01:21.16]高喊出了鲁尼
[01:22.84]尤尔和居尼
[01:23.92]索扎尔的名字
[01:25.40]你还记得一九七六年一月的那个清晨吗
[01:29.36]阿里说
[01:31.04]有些事情忘不了
[01:33.22]我说
[01:35.25]不知奥斯蒙迪尔到底经历了什么
[01:37.63]在我的记忆中
[01:39.07]自从他把车开进那个院子过后
[01:41.71]我几乎没再听说过有关他的任何消息
[01:44.49]他去了东部
[01:47.95]阿里说
[01:49.13]接着抬起手
[01:50.09]示意我别出声
[01:51.75]向着电视机俯身
[01:53.63]想听得更清楚
[01:55.67]东部的北峡湾加入了一艘渔船
[01:59.61]自然是想从他年迈的外祖父手中接过大旗
[02:04.27]不过
[02:05.39]嘘
[02:06.67]他说
[02:07.81]因为主持人又开始谈论那些架子了
[02:10.89]他好不容易才让忘乎所以的奥马尔沉默下来
[02:15.31]坐在塞斯纳飞机盘旋在航站楼上空的奥马尔
[02:19.83]一只手在操纵杆上
[02:21.99]另一只手在拍摄
[02:23.85]嘴里唱着居纳尔波扎尔松的你的蓝眼睛
[02:28.97]凯夫拉维克队
[02:29.99]这里那里
[02:30.87]无论何地的回应
[02:33.29]西格伦的右眼
[02:34.75]我们在布扎达吕尔的合作社的饼干区和他偶遇
[02:39.41]他那由烈侬谱写的左眼
[02:41.97]假如我爱上你
[02:43.99]当卡里在他身上不断起伏
[02:46.41]在狂乱中露出牙齿
[02:48.93]用他的白屁股在座椅上方冲着我和阿里眨眼的时候
[02:54.15]那些眼睛在看着什么
[02:56.53]那时他们在看着什么
[03:00.52]阿里抬起手
[03:01.50]示意我别出声
[03:03.10]同时也让我们的记忆陷入了沉默
[03:07.36]当卡里骑在他身上喘气时
[03:10.12]他的眼睛在看什么
[03:12.44]那个此刻不在
[03:14.00]永远也不在的他
[03:16.10]我们不必学会活在没有他的世界里
[03:19.91]这不是件容易的事
[03:22.33]在很长一段时间里
[03:24.27]我们感觉自己就像鸟儿
[03:26.57]再也感受不到空气
[03:28.85]就像星星已经失去天空
[03:31.97]再也无法闪耀
[03:34.25]嘘
[03:35.51]阿里抬起手
[03:36.53]说
[03:37.77]因为主持人再一次谈论起了那些架子
[03:41.69]他说
[03:43.03]也许他们已经不是人们所说的骄傲的源泉了
[03:47.59]他们距离这座豪华的新机场这么近
[03:50.97]无可否认
[03:52.01]他们与航站楼不相配
[03:54.69]该死 他 阿理说
[03:57.69]你听见了没
[03:59.29]我们的过去配不上高雅的现代化
[04:02.69]我们该怎么处理
[04:04.23]该把它放在哪儿
[04:06.07]也许
[04:06.57]我们必须忘了它
[04:08.44]我回答他
[04:09.96]电视屏幕上的画面已经从奥马尔的航拍图切换到航站楼内部
[04:16.56]切换到人群中一位正举着香槟酒
[04:19.86]因为喜悦而浑身发抖的记者身上
[04:24.10]这座机场
[04:26.31]他说
[04:27.33]他仔细斟酌着自己的措辞
[04:30.03]果断的盯着镜头
[04:32.09]仿佛正在做一个关键的声明
[04:36.01]这座机场和全球的任何一座机场一样现代
[04:40.42]他证明我们是国中之国
[04:42.92]是一个现代国家
[04:44.76]证明我们雄心勃勃证明一个到处是茅舍的世界已被我们抛弃
[04:50.40]被远远抛在身后
[04:52.52]证明那些茅舍里拥挤的世界
[04:54.88]只属于遥远的过去
[04:57.65]这座机场证明我们雄心勃勃
[05:01.45]或许比大多数国家都更有雄心
[05:04.69]只要我们能得到真正的机会去展示
[05:07.93]去向全世界证明
[05:09.93]谁拥有更公平的祖国
[05:13.29]这位记者如是总结
[05:15.61]他受到自己演说的鼓舞
[05:18.05]深深的凝视着镜头
[05:20.35]仿佛他想遇见未来
[05:22.43]遇见一个时刻
[05:24.23]我们终于得到机会
[05:25.97]向世界展示我们真正的伟大
[05:29.08]他凝视着未来
[05:30.77]却没看见十二月的我和阿里冒着冻雨和冷风走在哈布那家大街上
[05:39.70]我们走过一九七六年一月九八
[05:42.82]两个中年女人从里面出来
[05:45.26]点上香烟
[05:46.94]门在他们身后关上
[05:49.16]他们把罗德
[05:50.16]斯图尔特唱的马姬梅关在了里面
[05:55.81]时间已是晚上
[05:57.73]我们在酒店喝了些红酒和威士忌
[06:01.33]此刻有些微醉
[06:03.49]我们走在哈伯纳迦塔街上
[06:05.93]他比过去我们和奥斯蒙蒂尔一起走的时候干净的多
[06:10.75]西鱼尔勇市长的清理工作做的不错
[06:14.94]我们走在哈布纳迦塔街上
[06:17.32]动物
[06:17.68]雨变成了雪
[06:18.98]大海在我们右边
[06:20.72]夜晚很黑
[06:22.28]像一个安静的巨人
[06:23.96]走到岸边扔石头
[06:25.76]聆听海浪拍打沙滩的声音
[06:28.14]应该是件乐事
[06:30.47]不过凯夫拉维克的居民们已经无法再去海边找乐子了
[06:35.23]除非冒着风险
[06:37.09]从赫尔古维克运来的巨石
[06:40.19]早就把长长的海岸线填满了
[06:43.57]那些二十万年前的大石头
[06:48.02]曾经有一两个人试着翻过这些巨石去海边
[06:52.00]去获得大海的安抚
[06:53.92]让内心得到平静
[06:56.32]可他们却在湿滑的岩石上失足摔断了腿
[07:00.48]他们的脚滑进石缝里
[07:02.68]几百吨重的石头
[07:04.58]把凯夫拉维克的居民从大海身边隔开
[07:09.16]也许是为了强调他们和大海再无任何关系
[07:13.54]强调他们的大海已经被耻毒
[07:16.46]他们最好接受这个事实
[07:18.82]切断联系
[07:21.14]我和阿里倾听着大海和雪花飘落的声音
[07:25.22]低声谈论着那个我们走出宾馆时看见的美国人
[07:30.14]那个从前的宪兵
[07:32.66]他的妻子睡着了
[07:34.30]他很孤单
[07:35.46]想和人交谈
[07:37.50]在这个国家
[07:38.60]我总是感到孤独
[07:40.82]他对那个高大的服务生说
[07:43.32]搞什么呀
[07:44.74]就像该死的孤独出产自这里似的
[07:48.26]就像它是随着你们这儿的火山喷发一起喷射出来的
[07:53.64]把整个世界淋了个遍
[07:56.43]孤独
[07:57.75]他顿了顿
[07:58.89]仿佛失了神
[08:00.79]然后重复了一遍这个词
[08:03.71]他又讲起军队的故事
[08:06.59]两只脚轮换踩在地上
[08:08.93]仿佛想在这个高深莫测的世界里维持平衡
[08:14.15]我和阿里设法从他们身边悄悄溜过去
[08:17.39]差一点被看见
[08:19.33]害怕这个美枯佬上前来
[08:21.47]对着我们劈头盖脸的说
[08:23.15]军队里的事和军人的生活
[08:26.03]没完没了
[08:27.71]每说一个词就要带一个他妈的
[08:31.52]我们走到大堂门口
[08:33.34]看着外面漆黑的夜
[08:35.26]迟疑了片刻
[08:37.04]动物语里的夜色看上去几乎是险恶的
[08:41.30]我们迟疑了
[08:42.74]看了看四周
[08:44.12]仿佛在寻找某种东西给予我们力量
[08:47.39]走出去
[08:48.56]走进黑暗和洞雨中
[08:51.38]于是我们看见了航站楼的照片
[08:55.55]那是一张近照
[08:57.03]悬挂在大堂显眼的位置
[08:59.69]是在阳光灿烂的时候拍摄的
[09:02.61]照片下面是一句用冰岛语
[09:05.67]英语和德语写成的题词
[09:08.65]他详细的描述了航站楼开幕的盛况和机场的重要性
[09:15.26]题词引用了胡尔达的诗句谁拥有更公平的祖国
[09:21.06]还有记者对于我们的伟大和理想的描述
[09:25.93]胡尔达的诗句后面
[09:27.41]紧跟着的是有关莱夫
[09:29.59]埃里克松航站楼的建设成本的详细信息
[09:33.51]以及一则关于美国人承担了相当大一部分费用的说明
[09:39.07]那则说明还规定在高风险环境下
[09:43.01]准许他们接管机场
[09:45.60]我们由此可以问一问
[09:47.68]题词如是总结道
[09:50.20]我和阿里意识到
[09:51.46]这些文字很可能是酒店经理西家亲自写的
[09:56.16]经过仔细的审视
[09:57.88]冰岛人的自我形象究竟是基于幻觉
[10:01.80]还是基于我们遗忘的能力
[10:04.30]遗忘那些我们不愿铭记的事物
[ar:]
[al:]
[by:]
[offset:0]
[00:00.00]本字幕由TME AI技术生成
[00:01.37]是的
[00:03.57]主持人笑了
[00:05.27]他们是真正的水手
[00:06.87]这毫无疑问
[00:08.15]但是
[00:09.47]凯夫拉维克
[00:10.61]就像我们的披头士乐队小镇
[00:13.94]奥马尔突然插话进来
[00:15.94]他很亢奋
[00:17.26]因为飞行现场直播欢庆的气氛和聚集在航站楼里的成千上万的人
[00:25.00]这里水泄不通
[00:26.82]百分之七十的国民聚集在电视机前
[00:30.06]主持人问
[00:31.40]怎么回事
[00:32.97]这个跳跃对他来说太突然了
[00:36.25]从瑜伽到披头士
[00:38.33]披头士乐队小镇
[00:41.31]是的
[00:42.01]奥马尔大声说
[00:43.91]在这重要的一天
[00:45.33]他的热情几乎让他情绪失控
[00:48.62]鲁尼
[00:49.12]尤尔和居尼
[00:50.12]索扎尔都在凯夫拉维克长大
[00:53.20]大部分时间
[00:54.52]他们都陶醉于美国电台播放的摇滚乐和披头士的歌曲
[00:59.86]天呐
[01:00.80]奥马尔又唱起了歌
[01:03.02]他的歌声总是很完美
[01:06.16]这样深邃清澈
[01:08.06]你闪耀的蓝眼睛
[01:10.38]两颗星星照亮我脚下的路
[01:15.26]你还记得吗
[01:16.62]我问阿里
[01:17.92]当时奥马尔提起了
[01:19.70]或者确切的说
[01:21.16]高喊出了鲁尼
[01:22.84]尤尔和居尼
[01:23.92]索扎尔的名字
[01:25.40]你还记得一九七六年一月的那个清晨吗
[01:29.36]阿里说
[01:31.04]有些事情忘不了
[01:33.22]我说
[01:35.25]不知奥斯蒙迪尔到底经历了什么
[01:37.63]在我的记忆中
[01:39.07]自从他把车开进那个院子过后
[01:41.71]我几乎没再听说过有关他的任何消息
[01:44.49]他去了东部
[01:47.95]阿里说
[01:49.13]接着抬起手
[01:50.09]示意我别出声
[01:51.75]向着电视机俯身
[01:53.63]想听得更清楚
[01:55.67]东部的北峡湾加入了一艘渔船
[01:59.61]自然是想从他年迈的外祖父手中接过大旗
[02:04.27]不过
[02:05.39]嘘
[02:06.67]他说
[02:07.81]因为主持人又开始谈论那些架子了
[02:10.89]他好不容易才让忘乎所以的奥马尔沉默下来
[02:15.31]坐在塞斯纳飞机盘旋在航站楼上空的奥马尔
[02:19.83]一只手在操纵杆上
[02:21.99]另一只手在拍摄
[02:23.85]嘴里唱着居纳尔波扎尔松的你的蓝眼睛
[02:28.97]凯夫拉维克队
[02:29.99]这里那里
[02:30.87]无论何地的回应
[02:33.29]西格伦的右眼
[02:34.75]我们在布扎达吕尔的合作社的饼干区和他偶遇
[02:39.41]他那由烈侬谱写的左眼
[02:41.97]假如我爱上你
[02:43.99]当卡里在他身上不断起伏
[02:46.41]在狂乱中露出牙齿
[02:48.93]用他的白屁股在座椅上方冲着我和阿里眨眼的时候
[02:54.15]那些眼睛在看着什么
[02:56.53]那时他们在看着什么
[03:00.52]阿里抬起手
[03:01.50]示意我别出声
[03:03.10]同时也让我们的记忆陷入了沉默
[03:07.36]当卡里骑在他身上喘气时
[03:10.12]他的眼睛在看什么
[03:12.44]那个此刻不在
[03:14.00]永远也不在的他
[03:16.10]我们不必学会活在没有他的世界里
[03:19.91]这不是件容易的事
[03:22.33]在很长一段时间里
[03:24.27]我们感觉自己就像鸟儿
[03:26.57]再也感受不到空气
[03:28.85]就像星星已经失去天空
[03:31.97]再也无法闪耀
[03:34.25]嘘
[03:35.51]阿里抬起手
[03:36.53]说
[03:37.77]因为主持人再一次谈论起了那些架子
[03:41.69]他说
[03:43.03]也许他们已经不是人们所说的骄傲的源泉了
[03:47.59]他们距离这座豪华的新机场这么近
[03:50.97]无可否认
[03:52.01]他们与航站楼不相配
[03:54.69]该死 他 阿理说
[03:57.69]你听见了没
[03:59.29]我们的过去配不上高雅的现代化
[04:02.69]我们该怎么处理
[04:04.23]该把它放在哪儿
[04:06.07]也许
[04:06.57]我们必须忘了它
[04:08.44]我回答他
[04:09.96]电视屏幕上的画面已经从奥马尔的航拍图切换到航站楼内部
[04:16.56]切换到人群中一位正举着香槟酒
[04:19.86]因为喜悦而浑身发抖的记者身上
[04:24.10]这座机场
[04:26.31]他说
[04:27.33]他仔细斟酌着自己的措辞
[04:30.03]果断的盯着镜头
[04:32.09]仿佛正在做一个关键的声明
[04:36.01]这座机场和全球的任何一座机场一样现代
[04:40.42]他证明我们是国中之国
[04:42.92]是一个现代国家
[04:44.76]证明我们雄心勃勃证明一个到处是茅舍的世界已被我们抛弃
[04:50.40]被远远抛在身后
[04:52.52]证明那些茅舍里拥挤的世界
[04:54.88]只属于遥远的过去
[04:57.65]这座机场证明我们雄心勃勃
[05:01.45]或许比大多数国家都更有雄心
[05:04.69]只要我们能得到真正的机会去展示
[05:07.93]去向全世界证明
[05:09.93]谁拥有更公平的祖国
[05:13.29]这位记者如是总结
[05:15.61]他受到自己演说的鼓舞
[05:18.05]深深的凝视着镜头
[05:20.35]仿佛他想遇见未来
[05:22.43]遇见一个时刻
[05:24.23]我们终于得到机会
[05:25.97]向世界展示我们真正的伟大
[05:29.08]他凝视着未来
[05:30.77]却没看见十二月的我和阿里冒着冻雨和冷风走在哈布那家大街上
[05:39.70]我们走过一九七六年一月九八
[05:42.82]两个中年女人从里面出来
[05:45.26]点上香烟
[05:46.94]门在他们身后关上
[05:49.16]他们把罗德
[05:50.16]斯图尔特唱的马姬梅关在了里面
[05:55.81]时间已是晚上
[05:57.73]我们在酒店喝了些红酒和威士忌
[06:01.33]此刻有些微醉
[06:03.49]我们走在哈伯纳迦塔街上
[06:05.93]他比过去我们和奥斯蒙蒂尔一起走的时候干净的多
[06:10.75]西鱼尔勇市长的清理工作做的不错
[06:14.94]我们走在哈布纳迦塔街上
[06:17.32]动物
[06:17.68]雨变成了雪
[06:18.98]大海在我们右边
[06:20.72]夜晚很黑
[06:22.28]像一个安静的巨人
[06:23.96]走到岸边扔石头
[06:25.76]聆听海浪拍打沙滩的声音
[06:28.14]应该是件乐事
[06:30.47]不过凯夫拉维克的居民们已经无法再去海边找乐子了
[06:35.23]除非冒着风险
[06:37.09]从赫尔古维克运来的巨石
[06:40.19]早就把长长的海岸线填满了
[06:43.57]那些二十万年前的大石头
[06:48.02]曾经有一两个人试着翻过这些巨石去海边
[06:52.00]去获得大海的安抚
[06:53.92]让内心得到平静
[06:56.32]可他们却在湿滑的岩石上失足摔断了腿
[07:00.48]他们的脚滑进石缝里
[07:02.68]几百吨重的石头
[07:04.58]把凯夫拉维克的居民从大海身边隔开
[07:09.16]也许是为了强调他们和大海再无任何关系
[07:13.54]强调他们的大海已经被耻毒
[07:16.46]他们最好接受这个事实
[07:18.82]切断联系
[07:21.14]我和阿里倾听着大海和雪花飘落的声音
[07:25.22]低声谈论着那个我们走出宾馆时看见的美国人
[07:30.14]那个从前的宪兵
[07:32.66]他的妻子睡着了
[07:34.30]他很孤单
[07:35.46]想和人交谈
[07:37.50]在这个国家
[07:38.60]我总是感到孤独
[07:40.82]他对那个高大的服务生说
[07:43.32]搞什么呀
[07:44.74]就像该死的孤独出产自这里似的
[07:48.26]就像它是随着你们这儿的火山喷发一起喷射出来的
[07:53.64]把整个世界淋了个遍
[07:56.43]孤独
[07:57.75]他顿了顿
[07:58.89]仿佛失了神
[08:00.79]然后重复了一遍这个词
[08:03.71]他又讲起军队的故事
[08:06.59]两只脚轮换踩在地上
[08:08.93]仿佛想在这个高深莫测的世界里维持平衡
[08:14.15]我和阿里设法从他们身边悄悄溜过去
[08:17.39]差一点被看见
[08:19.33]害怕这个美枯佬上前来
[08:21.47]对着我们劈头盖脸的说
[08:23.15]军队里的事和军人的生活
[08:26.03]没完没了
[08:27.71]每说一个词就要带一个他妈的
[08:31.52]我们走到大堂门口
[08:33.34]看着外面漆黑的夜
[08:35.26]迟疑了片刻
[08:37.04]动物语里的夜色看上去几乎是险恶的
[08:41.30]我们迟疑了
[08:42.74]看了看四周
[08:44.12]仿佛在寻找某种东西给予我们力量
[08:47.39]走出去
[08:48.56]走进黑暗和洞雨中
[08:51.38]于是我们看见了航站楼的照片
[08:55.55]那是一张近照
[08:57.03]悬挂在大堂显眼的位置
[08:59.69]是在阳光灿烂的时候拍摄的
[09:02.61]照片下面是一句用冰岛语
[09:05.67]英语和德语写成的题词
[09:08.65]他详细的描述了航站楼开幕的盛况和机场的重要性
[09:15.26]题词引用了胡尔达的诗句谁拥有更公平的祖国
[09:21.06]还有记者对于我们的伟大和理想的描述
[09:25.93]胡尔达的诗句后面
[09:27.41]紧跟着的是有关莱夫
[09:29.59]埃里克松航站楼的建设成本的详细信息
[09:33.51]以及一则关于美国人承担了相当大一部分费用的说明
[09:39.07]那则说明还规定在高风险环境下
[09:43.01]准许他们接管机场
[09:45.60]我们由此可以问一问
[09:47.68]题词如是总结道
[09:50.20]我和阿里意识到
[09:51.46]这些文字很可能是酒店经理西家亲自写的
[09:56.16]经过仔细的审视
[09:57.88]冰岛人的自我形象究竟是基于幻觉
[10:01.80]还是基于我们遗忘的能力
[10:04.30]遗忘那些我们不愿铭记的事物
