鱼没有脚-16集-凯夫拉维克-现在（六）-磨铁图书
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此反馈给我们
[ti:]
[ar:]
[al:]
[by:]
[offset:0]
[00:00.00]本字幕由AI语音识别技术生成
[00:00.92]那位海关官员
[00:02.36]随意读了一两行句子
[00:04.68]这让人痛苦极了
[00:06.96]他一动嘴唇
[00:08.32]阿里就感觉
[00:09.56]他读进了自己心里
[00:12.28]官员放下手稿
[00:13.83]他并不感兴趣
[00:15.95]接着翻了翻手提箱里的其他书籍和三本杂志
[00:20.35]把他们摇了
[00:21.91]当他摇动琴色杂志的时候
[00:24.51]阿里低下头
[00:26.27]不知何故
[00:27.59]这本书在那一刻
[00:29.31]似乎比任何东西都咬银灰
[00:32.59]年轻长官对着杂志输了口惜
[00:35.11]或者说
[00:36.07]赤之以鼻
[00:37.59]接着
[00:38.27]把书撂下
[00:39.55]他刚好落在长桌边
[00:41.76]风口朝上
[00:43.48]一个穿着暴露的女孩
[00:45.40]直勾勾的盯扎阿里
[00:47.68]他在哥本哈根什
[00:49.40]那满眼的挑逗
[00:51.04]一经荡然无存
[00:53.28]取而代之的
[00:54.40]是一种悲伤与空虚的交织
[00:57.88]好像在拍摄之前
[01:00.00]摄影师对他的生活
[01:01.84]做了一些可怕的论断
[01:04.48]照片像拳头一样击住阿里的双眼
[01:07.80]她突然意识到
[01:09.60]这女孩最多十八岁
[01:11.60]或者大约
[01:12.67]和他的小女儿铜铃
[01:15.11]她张着嘴
[01:16.47]灰色的眼睛流露出悲伤
[01:19.32]也许是因为没人愿意在拥抱他
[01:22.35]在凄凉的夜晚
[01:23.87]在风如刀刃的生活面前
[01:26.51]对她揉起满肤
[01:28.23]百般安慰
[01:30.83]两位官员站在那里
[01:32.67]好像对着空空的手提箱出神
[01:36.23]两只歌吾带皱巴巴地躺在杂志旁边
[01:39.51]像两只死于眼
[01:41.47]另一位高个子官员
[01:43.03]让阿里很不自在地想起
[01:45.43]过去她应该认识的某个人
[01:48.67]他打开阿里的另一个手提箱
[01:51.15]把她清空
[01:52.79]两本书
[01:54.03]一本是罗贝托
[01:55.63]波拉尼奥的短篇小说
[01:57.99]智力之夜
[02:00.00]这本是
[02:01.00]汉内斯彼得松的诗集
[02:03.80]还有一个笔记本
[02:05.48]笔记本里面
[02:06.68]大多都是阿里关于
[02:08.47]约翰西鱼尔永松那本书的想法
[02:11.88]还有一些看起来
[02:13.44]像是诗句
[02:14.68]或小说的灵感
[02:16.72]这些句子来的突然
[02:18.60]让阿里感到十分恐惧
[02:21.16]毕竟他已经二十年没写过小说了
[02:24.64]除了这些物品
[02:26.00]箱子里
[02:26.79]还有他的苹果播放期
[02:29.16]父母的照片
[02:30.32]和颁给奥迪尔的荣誉证书
[02:33.60]海关官员带着好奇
[02:35.56]翻看着笔记本
[02:37.51]好奇的近乎亲率
[02:39.48]接着他举起带相框的证书
[02:42.32]好像吓了一跳
[02:44.40]他站在那里
[02:45.64]低头阅读上面的文字
[02:48.24]阿里在一旁看着
[02:50.07]他注意到
[02:51.12]不知是失眠还是微小所知
[02:54.04]官员的眼边出现了皱纹
[02:56.80]他的嘴角微微下撇
[03:00.04]可以很艰难
[03:01.40]即便对那些
[03:02.68]身穿制服
[03:04.00]手握权力的人也如此
[03:07.52]他硕大的肚子
[03:09.00]把身上的白色制服衬衫顶了出来
[03:12.64]夏撇的嘴角
[03:13.88]或许是因为这些多余的重量
[03:16.48]至少
[03:17.24]二十千克
[03:18.60]可能将近三十千克
[03:21.16]这是他一年三百六十五天
[03:23.72]无论走到哪里
[03:25.39]夜晚睡在哪里
[03:26.99]都不得不负担的重量
[03:29.92]其他人的嘴角
[03:31.27]就没下垂得这么厉害
[03:33.71]他的眼睛很特别
[03:35.91]起初散发着浅灰色的光
[03:38.79]接着
[03:39.48]出现一抹绿色
[03:41.67]仿佛有微光
[03:42.92]在深处闪耀
[03:45.04]当海关官员把眼睛从证书上移开
[03:48.60]阿里才明白
[03:50.04]突然明白过来
[03:51.96]同时为自己没有早些认出他
[03:54.64]而感到惭愧
[03:56.76]你怎能忘记你的表弟
[03:58.92]尤其是这位怎能忘记那双带着绿色光芒的浅灰色眼睛
[04:05.68]怎能忘记
[04:07.44]你能原谅这种健忘吗
[04:10.08]海关官员的嘴
[04:11.68]微笑着张开
[04:13.12]或是傻笑着
[04:14.88]阿里喊道
[04:16.64]真盖斯
[04:17.83]是你吗
[04:18.92]奥斯蒙第二
[04:21.60]是我
[04:22.36]兄弟
[04:23.71]他的表弟
[04:24.64]奥斯蒙迪尔咧开脆
[04:26.71]笑着承认了自己的身份
[04:29.48]他的一张脸全变了
[04:31.52]既带着一种迷人
[04:33.08]又毫不掩饰的自信
[04:35.20]还有一丝淡漠
[04:37.00]这是一种我和阿里
[04:38.71]还有许多人几十年来
[04:40.80]一直所现艳的表情
[04:43.56]此刻在他的脸上明媚起来
[04:46.68]搞什么鬼啊
[04:48.48]阿里说
[04:49.91]他不确定
[04:50.96]对方究竟是吓了一跳
[04:52.88]还是纯粹的开心
[04:54.79]都差不多
[04:56.47]奥斯蒙第尔附和说
[04:58.88]我还以为你认不出你是变得不太一样了
[05:03.52]阿里充满歉意的说
[05:05.76]奥斯蒙第尔本能的拍拍肚子
[05:08.48]手伸过古处的肚皮
[05:11.00]三十多年的时光
[05:12.44]都包含在这个动作里
[05:15.28]奥斯蒙第二
[05:16.64]我看你随身携带的
[05:18.40]竟然是外祖父的证书
[05:21.00]阿里
[05:22.48]是的
[05:23.40]他是爸爸最近寄给我的
[05:25.84]我住在
[05:27.24]确切的说
[05:28.64]我以前住在哥本哈根
[05:31.48]奥斯蒙第二
[05:33.28]我知道
[05:34.12]不用说
[05:35.44]我们都很关心你爸爸
[05:37.40]可他还是像往常一样
[05:39.43]只要有人对他表现出一点担心
[05:41.75]他就会感到烦躁
[05:43.51]你能回来真是太好了
[05:45.71]我们在报纸上读到过
[05:47.47]也听说了你的成功
[05:49.47]全家人都很骄傲
[05:51.27]为你骄傲
[05:53.03]阿里
[05:54.43]成功
[05:56.07]让我喘口气吧
[05:58.27]奥斯蒙第二
[06:00.08]你上了报纸
[06:01.92]对
[06:02.96]阿里说
[06:04.68]他突然感到难过
[06:06.84]他的表弟
[06:08.24]我们昔日的领袖
[06:09.92]榜样和英雄
[06:11.48]有时候会把成功和上报纸相提并论
[06:15.40]这就是他衡量生活
[06:17.36]或成就的方式
[06:20.15]一时间
[06:21.24]阿里心中充满了对生活难以言语的悲伤
[06:25.28]他正是这样对待我们
[06:27.68]在三十年后的今天
[06:29.68]让他和奥斯蒙第尔在这种勤境下相遇
[06:34.15]奥斯蒙第尔的众多身份
[06:36.24]并未让他创造更多价值
[06:39.00]我们始终认为
[06:40.15]他将用自己的方式征服世界
[06:43.48]从没想过
[06:44.56]他最终会沦为一名
[06:46.52]凯夫拉维克机场的海关官员
[06:49.80]并且至少超中十五千克
[06:52.72]他低下头
[06:54.12]这样
[06:54.96]奥斯蒙第尔鸠看不见他眼中
[06:57.84]显而易见的失望
[07:00.40]可我对他的生活
[07:02.04]又了解多少呢
[07:03.88]阿里想
[07:05.04]她或许很快乐
[07:07.12]和大多数只会吹嘘的人相比
[07:09.64]找到幸福并让他永驻
[07:12.08]难道还算不得更大的胜利吗
[07:14.84]难道不是唯一重要的胜利吗
[07:18.28]他四下扫了一眼
[07:19.96]看见那本杂志
[07:21.47]他的焦虑又回来了
[07:23.71]执着的感觉
[07:24.91]自己做了什么错事
[07:27.12]他看着那个女孩
[07:28.71]他年轻的简直不可原谅
[07:31.36]她叫什么名字
[07:33.08]在七岁八岁或十岁的年纪
[07:35.92]他梦想成为什么呢
[07:38.52]可能是芭蕾舞女演员
[07:40.76]公主
[07:41.56]艺术家或店老板
[07:43.88]但绝对不是一个浑身赤裸
[07:46.40]坐在
[07:47.48]冷冷的镜头前的女人
[07:50.36]让那些陌生人
[07:52.00]男孩和男人
[07:53.52]年满是五岁酒行
[07:55.60]那些男孩和他们的曾祖父
[07:57.92]对着他首映
[08:00.64]会是什么呢
[08:02.24]他善良吗
[08:03.40]害怕吗
[08:04.64]依衫褴褛吗
[08:06.16]受过伤害吗
[08:09.24]奥斯蒙蒂尔亲轻嗓子
[08:11.08]声音不大
[08:12.04]却像一声枪响
[08:13.48]让阿里吃了一惊
[08:15.68]另一位海关官员
[08:17.20]年龄最多三十岁
[08:18.92]亲手有结实
[08:20.56]一头黑发像后书
[08:22.36]使眼睛显得很不好看
[08:25.00]奥斯蒙第尔的额头发红
[08:26.91]他尴尬的说
[08:29.08]恐怕
[08:30.03]我们还得做一个更彻底的搜查
[08:33.28]他的同事点点头
[08:35.00]从胸膛里输出一口气
[08:37.31]仿佛正期待着一场对峙
[08:40.31]阿里
[08:41.79]彻底
[08:43.31]奥斯蒙第二
[08:45.31]恐怕是的
[08:46.96]让自己的表哥走一趟程序
[08:49.52]我也感觉很糟
[08:51.64]阿里
[08:53.07]有多彻底
[08:54.88]奥斯蒙第二
[08:57.04]你要么好好配合
[08:58.64]要么滚回家
[09:00.00]别再露面
[09:01.84]阿里
[09:03.20]有多彻底
[09:05.48]这个嘛
[09:07.08]奥斯蒙第二说
[09:08.80]他突然把手放在大肚子上
[09:11.60]似乎是想提醒自己
[09:13.48]提醒阿里
[09:14.96]一眨眼三十年过去了
[09:17.16]物是人非
[09:18.64]他们彼此都难以应付
[09:21.08]你看
[09:21.80]他正说着
[09:22.84]又停了下来
[09:24.56]他的同事走过来帮忙
[09:26.56]看着阿里的眼睛
[09:28.12]用平静而坚定的声音说
[09:31.52]你得脱掉衣服
[09:34.16]脱衣服
[09:35.64]脱掉我的衣服
[09:37.43]他们两人都点点头
[09:40.16]全脱掉
[09:41.95]奥斯蒙第二
[09:44.07]很不幸
[09:45.24]我们听到一些风声
[09:47.80]听到风声
[09:50.07]阿里重复着他的话
[09:52.35]声音开始哽咽
[09:55.31]一个很准确的消息
[09:57.52]奥斯蒙第二说
[10:01.16]听到风声
[10:02.72]怎么听到的
[10:04.08]我是说
[10:05.20]什么风声
[10:07.16]年轻的官员
[10:08.36]冷冷地抛出几个字
[10:10.92]关于你
[10:12.08]还有很多事情
[10:13.52]是我们的眼睛看不见的
[ar:]
[al:]
[by:]
[offset:0]
[00:00.00]本字幕由AI语音识别技术生成
[00:00.92]那位海关官员
[00:02.36]随意读了一两行句子
[00:04.68]这让人痛苦极了
[00:06.96]他一动嘴唇
[00:08.32]阿里就感觉
[00:09.56]他读进了自己心里
[00:12.28]官员放下手稿
[00:13.83]他并不感兴趣
[00:15.95]接着翻了翻手提箱里的其他书籍和三本杂志
[00:20.35]把他们摇了
[00:21.91]当他摇动琴色杂志的时候
[00:24.51]阿里低下头
[00:26.27]不知何故
[00:27.59]这本书在那一刻
[00:29.31]似乎比任何东西都咬银灰
[00:32.59]年轻长官对着杂志输了口惜
[00:35.11]或者说
[00:36.07]赤之以鼻
[00:37.59]接着
[00:38.27]把书撂下
[00:39.55]他刚好落在长桌边
[00:41.76]风口朝上
[00:43.48]一个穿着暴露的女孩
[00:45.40]直勾勾的盯扎阿里
[00:47.68]他在哥本哈根什
[00:49.40]那满眼的挑逗
[00:51.04]一经荡然无存
[00:53.28]取而代之的
[00:54.40]是一种悲伤与空虚的交织
[00:57.88]好像在拍摄之前
[01:00.00]摄影师对他的生活
[01:01.84]做了一些可怕的论断
[01:04.48]照片像拳头一样击住阿里的双眼
[01:07.80]她突然意识到
[01:09.60]这女孩最多十八岁
[01:11.60]或者大约
[01:12.67]和他的小女儿铜铃
[01:15.11]她张着嘴
[01:16.47]灰色的眼睛流露出悲伤
[01:19.32]也许是因为没人愿意在拥抱他
[01:22.35]在凄凉的夜晚
[01:23.87]在风如刀刃的生活面前
[01:26.51]对她揉起满肤
[01:28.23]百般安慰
[01:30.83]两位官员站在那里
[01:32.67]好像对着空空的手提箱出神
[01:36.23]两只歌吾带皱巴巴地躺在杂志旁边
[01:39.51]像两只死于眼
[01:41.47]另一位高个子官员
[01:43.03]让阿里很不自在地想起
[01:45.43]过去她应该认识的某个人
[01:48.67]他打开阿里的另一个手提箱
[01:51.15]把她清空
[01:52.79]两本书
[01:54.03]一本是罗贝托
[01:55.63]波拉尼奥的短篇小说
[01:57.99]智力之夜
[02:00.00]这本是
[02:01.00]汉内斯彼得松的诗集
[02:03.80]还有一个笔记本
[02:05.48]笔记本里面
[02:06.68]大多都是阿里关于
[02:08.47]约翰西鱼尔永松那本书的想法
[02:11.88]还有一些看起来
[02:13.44]像是诗句
[02:14.68]或小说的灵感
[02:16.72]这些句子来的突然
[02:18.60]让阿里感到十分恐惧
[02:21.16]毕竟他已经二十年没写过小说了
[02:24.64]除了这些物品
[02:26.00]箱子里
[02:26.79]还有他的苹果播放期
[02:29.16]父母的照片
[02:30.32]和颁给奥迪尔的荣誉证书
[02:33.60]海关官员带着好奇
[02:35.56]翻看着笔记本
[02:37.51]好奇的近乎亲率
[02:39.48]接着他举起带相框的证书
[02:42.32]好像吓了一跳
[02:44.40]他站在那里
[02:45.64]低头阅读上面的文字
[02:48.24]阿里在一旁看着
[02:50.07]他注意到
[02:51.12]不知是失眠还是微小所知
[02:54.04]官员的眼边出现了皱纹
[02:56.80]他的嘴角微微下撇
[03:00.04]可以很艰难
[03:01.40]即便对那些
[03:02.68]身穿制服
[03:04.00]手握权力的人也如此
[03:07.52]他硕大的肚子
[03:09.00]把身上的白色制服衬衫顶了出来
[03:12.64]夏撇的嘴角
[03:13.88]或许是因为这些多余的重量
[03:16.48]至少
[03:17.24]二十千克
[03:18.60]可能将近三十千克
[03:21.16]这是他一年三百六十五天
[03:23.72]无论走到哪里
[03:25.39]夜晚睡在哪里
[03:26.99]都不得不负担的重量
[03:29.92]其他人的嘴角
[03:31.27]就没下垂得这么厉害
[03:33.71]他的眼睛很特别
[03:35.91]起初散发着浅灰色的光
[03:38.79]接着
[03:39.48]出现一抹绿色
[03:41.67]仿佛有微光
[03:42.92]在深处闪耀
[03:45.04]当海关官员把眼睛从证书上移开
[03:48.60]阿里才明白
[03:50.04]突然明白过来
[03:51.96]同时为自己没有早些认出他
[03:54.64]而感到惭愧
[03:56.76]你怎能忘记你的表弟
[03:58.92]尤其是这位怎能忘记那双带着绿色光芒的浅灰色眼睛
[04:05.68]怎能忘记
[04:07.44]你能原谅这种健忘吗
[04:10.08]海关官员的嘴
[04:11.68]微笑着张开
[04:13.12]或是傻笑着
[04:14.88]阿里喊道
[04:16.64]真盖斯
[04:17.83]是你吗
[04:18.92]奥斯蒙第二
[04:21.60]是我
[04:22.36]兄弟
[04:23.71]他的表弟
[04:24.64]奥斯蒙迪尔咧开脆
[04:26.71]笑着承认了自己的身份
[04:29.48]他的一张脸全变了
[04:31.52]既带着一种迷人
[04:33.08]又毫不掩饰的自信
[04:35.20]还有一丝淡漠
[04:37.00]这是一种我和阿里
[04:38.71]还有许多人几十年来
[04:40.80]一直所现艳的表情
[04:43.56]此刻在他的脸上明媚起来
[04:46.68]搞什么鬼啊
[04:48.48]阿里说
[04:49.91]他不确定
[04:50.96]对方究竟是吓了一跳
[04:52.88]还是纯粹的开心
[04:54.79]都差不多
[04:56.47]奥斯蒙第尔附和说
[04:58.88]我还以为你认不出你是变得不太一样了
[05:03.52]阿里充满歉意的说
[05:05.76]奥斯蒙第尔本能的拍拍肚子
[05:08.48]手伸过古处的肚皮
[05:11.00]三十多年的时光
[05:12.44]都包含在这个动作里
[05:15.28]奥斯蒙第二
[05:16.64]我看你随身携带的
[05:18.40]竟然是外祖父的证书
[05:21.00]阿里
[05:22.48]是的
[05:23.40]他是爸爸最近寄给我的
[05:25.84]我住在
[05:27.24]确切的说
[05:28.64]我以前住在哥本哈根
[05:31.48]奥斯蒙第二
[05:33.28]我知道
[05:34.12]不用说
[05:35.44]我们都很关心你爸爸
[05:37.40]可他还是像往常一样
[05:39.43]只要有人对他表现出一点担心
[05:41.75]他就会感到烦躁
[05:43.51]你能回来真是太好了
[05:45.71]我们在报纸上读到过
[05:47.47]也听说了你的成功
[05:49.47]全家人都很骄傲
[05:51.27]为你骄傲
[05:53.03]阿里
[05:54.43]成功
[05:56.07]让我喘口气吧
[05:58.27]奥斯蒙第二
[06:00.08]你上了报纸
[06:01.92]对
[06:02.96]阿里说
[06:04.68]他突然感到难过
[06:06.84]他的表弟
[06:08.24]我们昔日的领袖
[06:09.92]榜样和英雄
[06:11.48]有时候会把成功和上报纸相提并论
[06:15.40]这就是他衡量生活
[06:17.36]或成就的方式
[06:20.15]一时间
[06:21.24]阿里心中充满了对生活难以言语的悲伤
[06:25.28]他正是这样对待我们
[06:27.68]在三十年后的今天
[06:29.68]让他和奥斯蒙第尔在这种勤境下相遇
[06:34.15]奥斯蒙第尔的众多身份
[06:36.24]并未让他创造更多价值
[06:39.00]我们始终认为
[06:40.15]他将用自己的方式征服世界
[06:43.48]从没想过
[06:44.56]他最终会沦为一名
[06:46.52]凯夫拉维克机场的海关官员
[06:49.80]并且至少超中十五千克
[06:52.72]他低下头
[06:54.12]这样
[06:54.96]奥斯蒙第尔鸠看不见他眼中
[06:57.84]显而易见的失望
[07:00.40]可我对他的生活
[07:02.04]又了解多少呢
[07:03.88]阿里想
[07:05.04]她或许很快乐
[07:07.12]和大多数只会吹嘘的人相比
[07:09.64]找到幸福并让他永驻
[07:12.08]难道还算不得更大的胜利吗
[07:14.84]难道不是唯一重要的胜利吗
[07:18.28]他四下扫了一眼
[07:19.96]看见那本杂志
[07:21.47]他的焦虑又回来了
[07:23.71]执着的感觉
[07:24.91]自己做了什么错事
[07:27.12]他看着那个女孩
[07:28.71]他年轻的简直不可原谅
[07:31.36]她叫什么名字
[07:33.08]在七岁八岁或十岁的年纪
[07:35.92]他梦想成为什么呢
[07:38.52]可能是芭蕾舞女演员
[07:40.76]公主
[07:41.56]艺术家或店老板
[07:43.88]但绝对不是一个浑身赤裸
[07:46.40]坐在
[07:47.48]冷冷的镜头前的女人
[07:50.36]让那些陌生人
[07:52.00]男孩和男人
[07:53.52]年满是五岁酒行
[07:55.60]那些男孩和他们的曾祖父
[07:57.92]对着他首映
[08:00.64]会是什么呢
[08:02.24]他善良吗
[08:03.40]害怕吗
[08:04.64]依衫褴褛吗
[08:06.16]受过伤害吗
[08:09.24]奥斯蒙蒂尔亲轻嗓子
[08:11.08]声音不大
[08:12.04]却像一声枪响
[08:13.48]让阿里吃了一惊
[08:15.68]另一位海关官员
[08:17.20]年龄最多三十岁
[08:18.92]亲手有结实
[08:20.56]一头黑发像后书
[08:22.36]使眼睛显得很不好看
[08:25.00]奥斯蒙第尔的额头发红
[08:26.91]他尴尬的说
[08:29.08]恐怕
[08:30.03]我们还得做一个更彻底的搜查
[08:33.28]他的同事点点头
[08:35.00]从胸膛里输出一口气
[08:37.31]仿佛正期待着一场对峙
[08:40.31]阿里
[08:41.79]彻底
[08:43.31]奥斯蒙第二
[08:45.31]恐怕是的
[08:46.96]让自己的表哥走一趟程序
[08:49.52]我也感觉很糟
[08:51.64]阿里
[08:53.07]有多彻底
[08:54.88]奥斯蒙第二
[08:57.04]你要么好好配合
[08:58.64]要么滚回家
[09:00.00]别再露面
[09:01.84]阿里
[09:03.20]有多彻底
[09:05.48]这个嘛
[09:07.08]奥斯蒙第二说
[09:08.80]他突然把手放在大肚子上
[09:11.60]似乎是想提醒自己
[09:13.48]提醒阿里
[09:14.96]一眨眼三十年过去了
[09:17.16]物是人非
[09:18.64]他们彼此都难以应付
[09:21.08]你看
[09:21.80]他正说着
[09:22.84]又停了下来
[09:24.56]他的同事走过来帮忙
[09:26.56]看着阿里的眼睛
[09:28.12]用平静而坚定的声音说
[09:31.52]你得脱掉衣服
[09:34.16]脱衣服
[09:35.64]脱掉我的衣服
[09:37.43]他们两人都点点头
[09:40.16]全脱掉
[09:41.95]奥斯蒙第二
[09:44.07]很不幸
[09:45.24]我们听到一些风声
[09:47.80]听到风声
[09:50.07]阿里重复着他的话
[09:52.35]声音开始哽咽
[09:55.31]一个很准确的消息
[09:57.52]奥斯蒙第二说
[10:01.16]听到风声
[10:02.72]怎么听到的
[10:04.08]我是说
[10:05.20]什么风声
[10:07.16]年轻的官员
[10:08.36]冷冷地抛出几个字
[10:10.92]关于你
[10:12.08]还有很多事情
[10:13.52]是我们的眼睛看不见的
