鱼没有脚-69集--凯夫拉维克-现在（十三）-磨铁图书
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此反馈给我们
[ti:]
[ar:]
[al:]
[by:]
[offset:0]
[00:00.00]本字幕由TME AI技术生成
[00:02.67]凯夫拉维克
[00:04.45]现在
[00:07.07]小美国
[00:08.29]过去
[00:08.83]在一场电视直播里
[00:13.03]十二月正值冬天
[00:15.89]无论是下雨还是下雪
[00:18.09]没有哪里的天空比这里更远离大地
[00:22.27]对天使们来说
[00:23.95]飞行的路途太遥远
[00:25.99]成群结队去冰岛的游客
[00:28.43]只是在往返于莱夫埃里克松航站楼时途不进这座小镇
[00:35.29]他们中的任何一个人都不会来这里
[00:38.57]他们都错开了他
[00:40.57]仿佛凯夫拉维克根本不存在
[00:43.93]我和阿里还记得八十年代末
[00:47.15]航站楼开通的那一天
[00:49.76]电视上进行了直播
[00:51.74]在贝格斯塔扎斯特赖蒂一座四层楼的顶楼
[00:56.90]我们定定的坐在屏幕前
[00:59.16]心里充满自豪
[01:01.28]这个小国家居然能建成这样一座豪华机场
[01:05.48]来取代美国军区深处的老机场
[01:09.22]它坐落在一座荒废的老建筑里
[01:12.68]看上去就像篱笆后面一匹衰弱不堪
[01:17.14]一脸苦相的马
[01:18.88]展示着美国徽章
[01:20.98]就像某种证据
[01:22.70]证明我们太弱小
[01:24.60]无法自己站起来
[01:26.89]若不依仗美国的势力和金钱
[01:29.37]我们甚至出不了国门
[01:32.48]在莱福埃里克松航站楼建成以前
[01:35.80]外国游客来到这个国家之后
[01:38.28]看见的第一样东西就是美国
[01:41.80]仿佛冰岛是一个小美国
[01:44.26]美国的殖民地
[01:46.00]这对我们的自豪感和自尊心没什么帮助
[01:50.12]很难想象外国游客不得不降落到荒地上的米涅斯荒原
[01:56.46]周围全是熔岩
[01:58.79]他们有时看起来就像魔鬼的念头
[02:02.19]仿佛现实的冰岛只不过是美国的军事基地
[02:06.74]嶙峋的熔岩
[02:08.17]寸草不生的荒野
[02:10.05]以及凯夫拉维克最黑暗的地方
[02:14.31]风的战利品
[02:16.57]这伤害了我们的民族自豪感
[02:19.01]所以拥有这座豪华的航站楼简直妙不可言
[02:24.32]红色和水泥灰的外体
[02:26.42]拔地而起
[02:27.56]俯瞰四方
[02:29.18]就像在庄严的宣称冰岛独立了
[02:32.44]就像约纳斯
[02:33.76]哈德
[02:34.20]格里姆松所作的诗歌那样美
[02:37.53]航站楼的墙上挂着有关冰岛风景的巨幅相片
[02:42.63]瀑布 山脉 温泉
[02:45.15]平静而阳光明媚的草地上吃着草的马儿
[02:49.75]以及身穿羊毛衫的金发如云的漂亮女孩
[02:54.72]相片上的冰岛不是米涅斯荒原或是凯夫拉维克
[02:59.52]完全不是
[03:00.78]连边儿都不沾
[03:02.66]这就是为什么从机场通往城镇的道路铺的那么好
[03:08.04]镇上的没有配额的生命全都依仗基地国家的尊严
[03:13.50]仿佛都依赖机场航站楼的风光
[03:17.32]可是后来
[03:18.32]军队撤离了
[03:20.64]如今
[03:21.06]我们该怎样描述凯夫拉维克
[03:23.78]该用什么措辞
[03:25.78]你能把一个失去一切的城镇称为什么
[03:30.53]我和阿里观看了莱夫
[03:32.59]埃里克松航站楼的正式开幕仪式现场直播
[03:37.35]奥马尔
[03:37.97]拉格纳松坐着他的塞斯纳飞机在上空盘旋
[03:42.81]我们得以从空中观看这座建筑
[03:46.55]从众神和游客的角度
[03:49.65]嘿 我说
[03:51.77]你看
[03:52.69]那里是德朗盖岛的烘干架
[03:55.19]我指着那些架子
[03:57.23]他们就在离航站楼几千米远的地方
[04:00.65]这一点儿也不丢脸
[04:02.57]我们在架子上挂过那么多吨的鱼
[04:06.21]在各种各样的天气下劳作
[04:08.81]经历过最艰苦无常的冬天
[04:11.47]并在夏天将他们拆除
[04:14.91]那时
[04:15.33]荒野悄悄的
[04:16.69]羞怯的
[04:17.71]犹豫的露出他美妙绝伦的景色
[04:21.93]仿佛害怕遭到嘲弄
[04:24.23]这并不丢脸
[04:25.57]虽说有些奇怪
[04:28.04]我们单调又孤单的日常生活突然被搬上了电视屏幕
[04:32.92]还是整个国家都在收看的现场直播
[04:37.84]我们的过去
[04:39.04]现场直播遥远的过去
[04:42.34]我们认为有些事情已彻底在我们生命中消失
[04:46.70]一去不复返
[04:48.40]可就在这张旧书桌上
[04:50.50]破电视旁边
[04:51.94]放着一份几乎完整的手稿
[04:55.10]那是阿里的第一本诗集
[04:57.74]想必里面都是些意义非凡的句子
[05:00.48]想必他们能够照亮世界
[05:03.92]晨光凝成阳光
[05:05.78]就此停住在这家肮脏的酒店
[05:09.22]厕纸过期
[05:11.32]日子已不属于我们
[05:13.46]而它遥不可及
[05:17.71]我们两个都深信
[05:19.25]这本书的出版会让社会大吃一惊
[05:23.05]它将成为一件大事
[05:25.45]兄弟姐妹们请注意
[05:27.57]即将改变世界的文字就要诞生了
[05:31.55]可最终
[05:32.53]这些文字什么也没改变
[05:35.32]当然
[05:36.36]我们的生命除外
[05:38.92]我们印刷了五百本
[05:40.68]计划将它们作为第一版
[05:42.92]期盼很快可以再版
[05:45.42]我们等待记者的来电
[05:47.87]但唯一确实的回应是艾琳打来的电话
[05:51.87]她是阿里的姑妈
[05:53.41]奥斯蒙迪尔的母亲
[05:55.83]阿里已经很多年没见过她了
[05:58.97]一天清晨不到八点
[06:01.53]她就打来电话
[06:02.89]语气非常热情
[06:05.05]他刚在报纸上读过关于这本书出版的新闻稿
[06:09.31]想要预定六本
[06:11.15]他和阿里聊了一会儿
[06:12.75]带着前所未有的愉快和亲切
[06:15.73]但聊着聊着突然哭起来
[06:18.73]因为他提起了他的母亲玛格丽特
[06:22.76]说母亲要是能看见自己的孙子出版诗集
[06:27.26]该有多高兴
[06:29.40]玛格丽特的弟弟特里格维也会一样高兴
[06:33.62]艾琳说
[06:35.10]更不用说索句尔了
[06:38.02]就在那时
[06:39.32]他的声音变得嘶哑
[06:41.40]当他提起哥哥
[06:44.24]他停下来
[06:45.72]阿里觉得他听见了
[06:47.44]他在抽泣
[06:48.70]他害怕的想
[06:50.48]亲爱的上帝
[06:51.80]他在哭
[06:54.20]他握着电话听筒的手开始出汗
[06:57.40]但没有持续很久
[06:59.08]只是片刻的难过
[07:01.18]后来他两次亲清嗓子
[07:03.96]温柔的笑笑
[07:05.34]说了一些话
[07:06.90]怎么年纪大了
[07:07.94]反倒变得这么伤感
[07:09.74]一点承受力也没有
[07:11.58]像一只小鸟一样
[07:13.46]他说
[07:14.42]就像一只交寮
[07:16.89]接着他又笑了
[07:19.15]说
[07:19.47]雅各布一定会对这个消息守口如瓶
[07:23.85]我们家又添了一位诗人
[07:26.51]是的 阿离笑
[07:28.11]她感觉很脏
[07:29.69]手心全是汗
[07:31.57]他几乎握不住下滑的听筒
[07:34.48]他的父亲当然不会告诉任何人诗集出版这件事
[07:39.34]因为他对此一无所知
[07:42.36]第一版印了五百册
[07:44.24]我们还盼着再版时印的更多
[07:47.90]一个月后
[07:48.82]我们手上还剩四百五十二册
[07:51.84]书店几乎卖不出去
[07:54.16]我们自己也根本没有销售能力
[07:57.08]毫无疑问
[07:58.22]诗歌拯救世界
[08:00.08]可读诗的人却没几个
[08:03.22]事实上
[08:04.26]随着时间的流逝
[08:05.84]越来越少一个濒临灭绝的部落
[08:09.64]给他们提供正式保护才会更保险
[08:13.60]把读书的人列入联合国教科文组织的世界遗产名录
[08:19.66]可日子已不属于我们
[08:22.12]而他遥不可及
[08:25.31]这本书根本卖不出去
[08:27.41]没有再版的必要
[08:29.09]只需要一大笔钱负担印刷的费用
[08:31.99]这就是为什么我和阿里去了南方又折返
[08:36.49]在德朗盖岛找到工作
[08:39.52]最后
[08:40.04]也许你能想起以拆除那些烘干架了事
[08:44.18]正是莱夫
[08:45.32]埃里克松航站楼的开幕仪式上
[08:48.18]进行现场直播的主持人通过奥马尔
[08:52.04]拉格纳松的航拍展示的那些架子
[08:57.15]我看见那些架子了
[08:58.79]他说 是的
[09:00.55]奥马尔大声的说
[09:02.67]那些的确是烘干架
[09:04.85]随后他竟唱起歌来
[09:07.93]在海上航行的西南区男人们似乎永远无法满足
[09:13.03]他们仍旧热切的航行着
[ar:]
[al:]
[by:]
[offset:0]
[00:00.00]本字幕由TME AI技术生成
[00:02.67]凯夫拉维克
[00:04.45]现在
[00:07.07]小美国
[00:08.29]过去
[00:08.83]在一场电视直播里
[00:13.03]十二月正值冬天
[00:15.89]无论是下雨还是下雪
[00:18.09]没有哪里的天空比这里更远离大地
[00:22.27]对天使们来说
[00:23.95]飞行的路途太遥远
[00:25.99]成群结队去冰岛的游客
[00:28.43]只是在往返于莱夫埃里克松航站楼时途不进这座小镇
[00:35.29]他们中的任何一个人都不会来这里
[00:38.57]他们都错开了他
[00:40.57]仿佛凯夫拉维克根本不存在
[00:43.93]我和阿里还记得八十年代末
[00:47.15]航站楼开通的那一天
[00:49.76]电视上进行了直播
[00:51.74]在贝格斯塔扎斯特赖蒂一座四层楼的顶楼
[00:56.90]我们定定的坐在屏幕前
[00:59.16]心里充满自豪
[01:01.28]这个小国家居然能建成这样一座豪华机场
[01:05.48]来取代美国军区深处的老机场
[01:09.22]它坐落在一座荒废的老建筑里
[01:12.68]看上去就像篱笆后面一匹衰弱不堪
[01:17.14]一脸苦相的马
[01:18.88]展示着美国徽章
[01:20.98]就像某种证据
[01:22.70]证明我们太弱小
[01:24.60]无法自己站起来
[01:26.89]若不依仗美国的势力和金钱
[01:29.37]我们甚至出不了国门
[01:32.48]在莱福埃里克松航站楼建成以前
[01:35.80]外国游客来到这个国家之后
[01:38.28]看见的第一样东西就是美国
[01:41.80]仿佛冰岛是一个小美国
[01:44.26]美国的殖民地
[01:46.00]这对我们的自豪感和自尊心没什么帮助
[01:50.12]很难想象外国游客不得不降落到荒地上的米涅斯荒原
[01:56.46]周围全是熔岩
[01:58.79]他们有时看起来就像魔鬼的念头
[02:02.19]仿佛现实的冰岛只不过是美国的军事基地
[02:06.74]嶙峋的熔岩
[02:08.17]寸草不生的荒野
[02:10.05]以及凯夫拉维克最黑暗的地方
[02:14.31]风的战利品
[02:16.57]这伤害了我们的民族自豪感
[02:19.01]所以拥有这座豪华的航站楼简直妙不可言
[02:24.32]红色和水泥灰的外体
[02:26.42]拔地而起
[02:27.56]俯瞰四方
[02:29.18]就像在庄严的宣称冰岛独立了
[02:32.44]就像约纳斯
[02:33.76]哈德
[02:34.20]格里姆松所作的诗歌那样美
[02:37.53]航站楼的墙上挂着有关冰岛风景的巨幅相片
[02:42.63]瀑布 山脉 温泉
[02:45.15]平静而阳光明媚的草地上吃着草的马儿
[02:49.75]以及身穿羊毛衫的金发如云的漂亮女孩
[02:54.72]相片上的冰岛不是米涅斯荒原或是凯夫拉维克
[02:59.52]完全不是
[03:00.78]连边儿都不沾
[03:02.66]这就是为什么从机场通往城镇的道路铺的那么好
[03:08.04]镇上的没有配额的生命全都依仗基地国家的尊严
[03:13.50]仿佛都依赖机场航站楼的风光
[03:17.32]可是后来
[03:18.32]军队撤离了
[03:20.64]如今
[03:21.06]我们该怎样描述凯夫拉维克
[03:23.78]该用什么措辞
[03:25.78]你能把一个失去一切的城镇称为什么
[03:30.53]我和阿里观看了莱夫
[03:32.59]埃里克松航站楼的正式开幕仪式现场直播
[03:37.35]奥马尔
[03:37.97]拉格纳松坐着他的塞斯纳飞机在上空盘旋
[03:42.81]我们得以从空中观看这座建筑
[03:46.55]从众神和游客的角度
[03:49.65]嘿 我说
[03:51.77]你看
[03:52.69]那里是德朗盖岛的烘干架
[03:55.19]我指着那些架子
[03:57.23]他们就在离航站楼几千米远的地方
[04:00.65]这一点儿也不丢脸
[04:02.57]我们在架子上挂过那么多吨的鱼
[04:06.21]在各种各样的天气下劳作
[04:08.81]经历过最艰苦无常的冬天
[04:11.47]并在夏天将他们拆除
[04:14.91]那时
[04:15.33]荒野悄悄的
[04:16.69]羞怯的
[04:17.71]犹豫的露出他美妙绝伦的景色
[04:21.93]仿佛害怕遭到嘲弄
[04:24.23]这并不丢脸
[04:25.57]虽说有些奇怪
[04:28.04]我们单调又孤单的日常生活突然被搬上了电视屏幕
[04:32.92]还是整个国家都在收看的现场直播
[04:37.84]我们的过去
[04:39.04]现场直播遥远的过去
[04:42.34]我们认为有些事情已彻底在我们生命中消失
[04:46.70]一去不复返
[04:48.40]可就在这张旧书桌上
[04:50.50]破电视旁边
[04:51.94]放着一份几乎完整的手稿
[04:55.10]那是阿里的第一本诗集
[04:57.74]想必里面都是些意义非凡的句子
[05:00.48]想必他们能够照亮世界
[05:03.92]晨光凝成阳光
[05:05.78]就此停住在这家肮脏的酒店
[05:09.22]厕纸过期
[05:11.32]日子已不属于我们
[05:13.46]而它遥不可及
[05:17.71]我们两个都深信
[05:19.25]这本书的出版会让社会大吃一惊
[05:23.05]它将成为一件大事
[05:25.45]兄弟姐妹们请注意
[05:27.57]即将改变世界的文字就要诞生了
[05:31.55]可最终
[05:32.53]这些文字什么也没改变
[05:35.32]当然
[05:36.36]我们的生命除外
[05:38.92]我们印刷了五百本
[05:40.68]计划将它们作为第一版
[05:42.92]期盼很快可以再版
[05:45.42]我们等待记者的来电
[05:47.87]但唯一确实的回应是艾琳打来的电话
[05:51.87]她是阿里的姑妈
[05:53.41]奥斯蒙迪尔的母亲
[05:55.83]阿里已经很多年没见过她了
[05:58.97]一天清晨不到八点
[06:01.53]她就打来电话
[06:02.89]语气非常热情
[06:05.05]他刚在报纸上读过关于这本书出版的新闻稿
[06:09.31]想要预定六本
[06:11.15]他和阿里聊了一会儿
[06:12.75]带着前所未有的愉快和亲切
[06:15.73]但聊着聊着突然哭起来
[06:18.73]因为他提起了他的母亲玛格丽特
[06:22.76]说母亲要是能看见自己的孙子出版诗集
[06:27.26]该有多高兴
[06:29.40]玛格丽特的弟弟特里格维也会一样高兴
[06:33.62]艾琳说
[06:35.10]更不用说索句尔了
[06:38.02]就在那时
[06:39.32]他的声音变得嘶哑
[06:41.40]当他提起哥哥
[06:44.24]他停下来
[06:45.72]阿里觉得他听见了
[06:47.44]他在抽泣
[06:48.70]他害怕的想
[06:50.48]亲爱的上帝
[06:51.80]他在哭
[06:54.20]他握着电话听筒的手开始出汗
[06:57.40]但没有持续很久
[06:59.08]只是片刻的难过
[07:01.18]后来他两次亲清嗓子
[07:03.96]温柔的笑笑
[07:05.34]说了一些话
[07:06.90]怎么年纪大了
[07:07.94]反倒变得这么伤感
[07:09.74]一点承受力也没有
[07:11.58]像一只小鸟一样
[07:13.46]他说
[07:14.42]就像一只交寮
[07:16.89]接着他又笑了
[07:19.15]说
[07:19.47]雅各布一定会对这个消息守口如瓶
[07:23.85]我们家又添了一位诗人
[07:26.51]是的 阿离笑
[07:28.11]她感觉很脏
[07:29.69]手心全是汗
[07:31.57]他几乎握不住下滑的听筒
[07:34.48]他的父亲当然不会告诉任何人诗集出版这件事
[07:39.34]因为他对此一无所知
[07:42.36]第一版印了五百册
[07:44.24]我们还盼着再版时印的更多
[07:47.90]一个月后
[07:48.82]我们手上还剩四百五十二册
[07:51.84]书店几乎卖不出去
[07:54.16]我们自己也根本没有销售能力
[07:57.08]毫无疑问
[07:58.22]诗歌拯救世界
[08:00.08]可读诗的人却没几个
[08:03.22]事实上
[08:04.26]随着时间的流逝
[08:05.84]越来越少一个濒临灭绝的部落
[08:09.64]给他们提供正式保护才会更保险
[08:13.60]把读书的人列入联合国教科文组织的世界遗产名录
[08:19.66]可日子已不属于我们
[08:22.12]而他遥不可及
[08:25.31]这本书根本卖不出去
[08:27.41]没有再版的必要
[08:29.09]只需要一大笔钱负担印刷的费用
[08:31.99]这就是为什么我和阿里去了南方又折返
[08:36.49]在德朗盖岛找到工作
[08:39.52]最后
[08:40.04]也许你能想起以拆除那些烘干架了事
[08:44.18]正是莱夫
[08:45.32]埃里克松航站楼的开幕仪式上
[08:48.18]进行现场直播的主持人通过奥马尔
[08:52.04]拉格纳松的航拍展示的那些架子
[08:57.15]我看见那些架子了
[08:58.79]他说 是的
[09:00.55]奥马尔大声的说
[09:02.67]那些的确是烘干架
[09:04.85]随后他竟唱起歌来
[09:07.93]在海上航行的西南区男人们似乎永远无法满足
[09:13.03]他们仍旧热切的航行着
