鱼没有脚-44集--北峡湾-过去 （八）-磨铁图书
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此反馈给我们
[ti:]
[ar:]
[al:]
[by:]
[offset:0]
[00:00.00]本字幕由TME AI技术生成
[00:01.59]外面的世界退潮了
[00:03.93]村子里的生活
[00:05.65]人们的挣扎
[00:06.93]他的家庭紧紧抓住他
[00:09.55]仿佛再也不许他去参与外面的事情
[00:14.29]还有什么比我们的孩子更珍贵
[00:17.23]难道他们不正是世间万物的意义
[00:20.91]美丽和源泉吗
[00:23.59]然而
[00:24.05]持续的疲劳似乎并不尊重诸如意义与爱这样的美丽的词语
[00:31.55]有时候美丽的词语对他毫无帮助
[00:34.35]他们反而像精美的包装纸
[00:36.67]慢慢的在他身上安营扎寨
[00:39.32]包裹着他
[00:40.57]捆绑着他
[00:41.87]越绑越紧
[00:43.49]慢慢将他变成一具活木乃伊
[00:47.11]活木乃伊
[00:48.93]他写道
[00:50.99]我应该让报纸知道这件事
[00:53.37]当然应该
[00:54.77]甚至雷克雅瑞克会有人这样发布新闻
[00:58.61]北峡湾的活木乃伊
[01:01.72]也许我会被送到国外著名的博物馆
[01:05.64]这样我就能顺道环游世界了
[01:09.90]要是有人能把我送上月球就好了
[01:12.78]我能在那里安安静静的睡觉
[01:15.64]要想让这种事情发生
[01:17.82]我要付出巨大的代价
[01:21.41]把我送上月球
[01:23.81]有很长时间
[01:25.13]几周
[01:25.63]甚至几个月
[01:26.87]疲乏的感觉从未离开过他
[01:29.39]包裹他
[01:30.13]囚禁他
[01:31.13]把他变成木乃伊
[01:33.07]他梦想自己被送上月球
[01:35.31]只为了能睡一觉
[01:37.15]歇一歇
[01:38.65]他的疲乏变成了他血液中的沙粒
[01:42.35]日子不断拉扯他的神经
[01:44.51]使之变成一根颤动的弦
[01:47.67]每个小时都在弹播同一首平淡无奇的歌
[01:53.75]关于疲乏
[01:55.39]失眠和麻木
[01:58.13]没有睡眠和休息
[01:59.85]我们就会垮掉
[02:01.73]皮发扭曲了我们的生存
[02:04.07]把微不足道的日常生活变成从地狱运来的货物
[02:11.33]括号略微提及我和阿里的外祖母
[02:15.21]她像月亮一样美丽
[02:17.33]她的头发就像黎明
[02:19.27]她的双乳就像张露的幼崽
[02:23.62]我们的外祖父曾是一名水手
[02:26.44]但后来做了粉刷匠
[02:28.66]开始在雷克雅维克
[02:30.46]后来去了挪威的斯塔万格镇
[02:33.42]阿里写过一本与此有关的书
[02:36.48]他是一个踏实肯干的男人
[02:39.00]尽管外祖母的美貌一度险些让他成为诗人
[02:43.71]他在东部的飞渔场工作时
[02:46.13]曾给他写过一封长信
[02:48.61]那时他离家整整七周
[02:50.93]对妻子和两个女儿的思念几乎难以忍受
[02:55.21]每次闭上眼睛
[02:57.09]他就会想象他们的模样
[03:00.04]他们在梦里对他微笑
[03:02.22]他能听见他们的笑声
[03:04.60]能看见他们租住的地下室
[03:07.54]他的头发像晨曦一样
[03:10.82]他写给他一封长信
[03:13.00]远在东边的海上
[03:14.84]在汹涌的浪涛之间
[03:17.40]他必须站稳身体才能下臂
[03:20.28]一封长信溢满着激情
[03:23.26]他甚至写给他一首诗
[03:25.28]为他的头发就像晨曦
[03:27.64]微笑和耳朵些
[03:29.62]这是他六十七年的人生中写下的第一首也是唯一一首诗
[03:35.81]他一上岸就把他寄了出去
[03:38.41]他为这首诗感到骄傲
[03:40.33]却又有些害羞
[03:42.21]他什么也不知道
[03:43.89]什么也不怀疑
[03:45.37]什么也不理解
[03:47.98]她不知道美丽如月亮
[03:50.08]神秘如八月夜晚的她
[03:52.36]既无法承受责任
[03:54.32]也不能忍受极度疲劳
[03:57.12]两个人的生命就这样交织在一起
[03:59.76]成了一张魔鬼的脸
[04:01.84]在他睡梦中纠缠着他
[04:04.24]在他醒来时恭候着他
[04:06.97]他屈服了
[04:07.71]爆发了
[04:08.25]崩溃了
[04:09.05]沿着楼梯跑出雷克亚维克老西区的地下室
[04:12.73]丢下他三个月大的啼哭的女儿
[04:16.23]他躺在小床上放声大哭
[04:20.23]他丢下大女儿阿里的母亲
[04:24.03]当时他只有十八个月大
[04:26.77]正在感冒咳嗽
[04:28.25]鼻涕不停的淌
[04:29.91]拒绝进食
[04:30.99]还打翻了母亲手中的勺子
[04:33.87]母亲尖叫着
[04:35.13]不停的跺脚
[04:36.33]他们尖叫
[04:37.13]嚎哭
[04:37.89]三个人一起
[04:39.78]最小的孩子因为疲劳和腹痛
[04:42.46]大女儿因为身体不适和对母亲行为的惧怕
[04:46.80]我和阿里的外祖母也在尖叫
[04:49.60]因为世界上原本最美好的东西
[04:52.70]最重要的意义
[04:54.50]美丽与天真的源泉
[04:56.76]应是自己的孩子
[04:59.47]可孩子却把他的生活变成了地狱里的监牢
[05:05.19]生活当然不该如此
[05:08.35]充满没完没了的挣扎和长期的疲乏与失眠
[05:14.11]可丈夫远在海上
[05:16.61]一无所知
[05:17.93]童话消失了
[05:19.47]蒸发了
[05:20.77]她尖叫着
[05:21.97]因为惧怕内心恐怖的幻象
[05:25.09]惧怕耳边有人低声对他说
[05:27.69]要他去伤害自己的孩子
[05:30.61]把他们打得闭上嘴
[05:32.68]他对着已经变成荆棘的生活尖叫
[05:36.20]飞快的爬上楼梯逃掉
[05:38.10]逃到街上
[05:39.20]逃入酒精带来的自由
[05:41.48]投降带来的自由
[05:43.74]他再也不会回头
[05:47.36]外祖父的信第二天寄到了
[05:50.10]他们给他打电话
[05:51.68]他匆匆赶回雷克亚维克南部的家
[05:55.54]他走进地下室
[05:57.52]看见的第一样东西就是这封未拆的信
[06:01.46]和信上那首愚蠢的诗
[06:03.90]他从未读过
[06:06.83]九月还是八月无所谓了
[06:09.87]最紧要的是别在冰面上滑倒
[06:13.05]因此摔了这个水鸟一样叽扎不停的小男孩儿
[06:20.01]玛格丽特从来不会丢下他的孩子
[06:22.73]他的家
[06:23.57]他的责任和疲乏
[06:25.65]更何况
[06:26.51]他能逃到哪里去呢
[06:28.69]内斯村和雷克雅维克的大街相比起来
[06:31.75]根本不值一提
[06:33.77]后者有无数房屋
[06:35.55]俱乐部和咖啡馆
[06:37.31]而内寺村只有几条街道
[06:39.89]剩下的都是木屋
[06:41.58]鱼棚
[06:42.41]鱼海和高处那些像生活一样陡峭的山峰
[06:47.53]没有藏身之处
[06:49.05]没有通往另一种存在的入口
[06:52.67]居纳尔是个性格温厚的孩子
[06:55.69]头几个月里
[06:56.81]他一直睡得很安稳
[06:59.23]后来似乎有什么东西惊扰了他
[07:02.19]他总在半夜醒来哭上六七次
[07:05.99]他哭得仿佛活着很痛苦
[07:08.97]仿佛他想要回到原来的地方
[07:11.73]仿佛在请求母亲送他回去一样
[07:15.35]时间过得很慢
[07:17.43]像一只受伤的野兽被碾碎的蠕虫
[07:21.51]将大脑失去知觉
[07:23.99]把他变成冰冻的苔垣
[07:27.40]居纳尔的哭声在那里回荡
[07:30.14]听起来真像尖叫的小鸟
[07:32.88]过了很久
[07:34.12]他才平静下来
[07:35.56]再次睡去
[07:37.79]在最难熬的几个月里
[07:39.75]每当奥蒂尔不用在鱼汛期南下去霍尔纳峡湾出海的时候
[07:45.63]他就睡在前屋的卧室里
[07:48.69]假如睡眠不足
[07:50.01]他就不会开船
[07:51.97]他要对船员们负责
[07:53.97]既要保证他们的人身安全
[07:56.39]又要保证生产力极有丰富的渔获
[08:00.47]他对他们的家庭和村庄负有责任
[08:03.99]鱼对我们来说意味着一切
[08:07.81]是我们的阿尔法和奥米加
[08:10.82]假如没有鱼
[08:12.24]年轻一代人的经济
[08:14.18]冰岛这个主权国家将会崩溃
[08:17.54]之后
[08:18.26]我们很可能会忘记我们曾经脱离丹麦
[08:22.16]完全获得了独立
[08:24.63]奥迪尔必须坚守自己的职责
[08:27.67]因此
[08:28.37]居纳尔一醒来
[08:29.79]玛格丽特就马上起来
[08:31.79]尽力安抚
[08:32.89]帮他直哭
[08:34.27]免得他闯入奥迪尔的睡眠
[08:36.55]把他吵醒
[08:38.94]居那儿五个月了
[08:40.62]六个月了
[08:41.76]七个月
[08:42.40]八个月了
[08:43.74]每个月不过四周多
[08:45.70]每周七天
[08:47.24]每天二十四小时
[08:49.38]这段时间很长
[08:50.96]是一条必须走完的路
[08:53.46]一条似乎没有尽头的路
[08:56.70]可是
[08:57.40]当居那儿平静而欢快
[08:59.68]像海鸟一样叽叽喳喳
[09:02.08]当一切美好的如同伊甸园的缩影时
[09:05.52]情况反而更糟
[09:08.06]他什么都容忍不了
[09:10.14]感觉头颅仿佛被劈成了两半
[ar:]
[al:]
[by:]
[offset:0]
[00:00.00]本字幕由TME AI技术生成
[00:01.59]外面的世界退潮了
[00:03.93]村子里的生活
[00:05.65]人们的挣扎
[00:06.93]他的家庭紧紧抓住他
[00:09.55]仿佛再也不许他去参与外面的事情
[00:14.29]还有什么比我们的孩子更珍贵
[00:17.23]难道他们不正是世间万物的意义
[00:20.91]美丽和源泉吗
[00:23.59]然而
[00:24.05]持续的疲劳似乎并不尊重诸如意义与爱这样的美丽的词语
[00:31.55]有时候美丽的词语对他毫无帮助
[00:34.35]他们反而像精美的包装纸
[00:36.67]慢慢的在他身上安营扎寨
[00:39.32]包裹着他
[00:40.57]捆绑着他
[00:41.87]越绑越紧
[00:43.49]慢慢将他变成一具活木乃伊
[00:47.11]活木乃伊
[00:48.93]他写道
[00:50.99]我应该让报纸知道这件事
[00:53.37]当然应该
[00:54.77]甚至雷克雅瑞克会有人这样发布新闻
[00:58.61]北峡湾的活木乃伊
[01:01.72]也许我会被送到国外著名的博物馆
[01:05.64]这样我就能顺道环游世界了
[01:09.90]要是有人能把我送上月球就好了
[01:12.78]我能在那里安安静静的睡觉
[01:15.64]要想让这种事情发生
[01:17.82]我要付出巨大的代价
[01:21.41]把我送上月球
[01:23.81]有很长时间
[01:25.13]几周
[01:25.63]甚至几个月
[01:26.87]疲乏的感觉从未离开过他
[01:29.39]包裹他
[01:30.13]囚禁他
[01:31.13]把他变成木乃伊
[01:33.07]他梦想自己被送上月球
[01:35.31]只为了能睡一觉
[01:37.15]歇一歇
[01:38.65]他的疲乏变成了他血液中的沙粒
[01:42.35]日子不断拉扯他的神经
[01:44.51]使之变成一根颤动的弦
[01:47.67]每个小时都在弹播同一首平淡无奇的歌
[01:53.75]关于疲乏
[01:55.39]失眠和麻木
[01:58.13]没有睡眠和休息
[01:59.85]我们就会垮掉
[02:01.73]皮发扭曲了我们的生存
[02:04.07]把微不足道的日常生活变成从地狱运来的货物
[02:11.33]括号略微提及我和阿里的外祖母
[02:15.21]她像月亮一样美丽
[02:17.33]她的头发就像黎明
[02:19.27]她的双乳就像张露的幼崽
[02:23.62]我们的外祖父曾是一名水手
[02:26.44]但后来做了粉刷匠
[02:28.66]开始在雷克雅维克
[02:30.46]后来去了挪威的斯塔万格镇
[02:33.42]阿里写过一本与此有关的书
[02:36.48]他是一个踏实肯干的男人
[02:39.00]尽管外祖母的美貌一度险些让他成为诗人
[02:43.71]他在东部的飞渔场工作时
[02:46.13]曾给他写过一封长信
[02:48.61]那时他离家整整七周
[02:50.93]对妻子和两个女儿的思念几乎难以忍受
[02:55.21]每次闭上眼睛
[02:57.09]他就会想象他们的模样
[03:00.04]他们在梦里对他微笑
[03:02.22]他能听见他们的笑声
[03:04.60]能看见他们租住的地下室
[03:07.54]他的头发像晨曦一样
[03:10.82]他写给他一封长信
[03:13.00]远在东边的海上
[03:14.84]在汹涌的浪涛之间
[03:17.40]他必须站稳身体才能下臂
[03:20.28]一封长信溢满着激情
[03:23.26]他甚至写给他一首诗
[03:25.28]为他的头发就像晨曦
[03:27.64]微笑和耳朵些
[03:29.62]这是他六十七年的人生中写下的第一首也是唯一一首诗
[03:35.81]他一上岸就把他寄了出去
[03:38.41]他为这首诗感到骄傲
[03:40.33]却又有些害羞
[03:42.21]他什么也不知道
[03:43.89]什么也不怀疑
[03:45.37]什么也不理解
[03:47.98]她不知道美丽如月亮
[03:50.08]神秘如八月夜晚的她
[03:52.36]既无法承受责任
[03:54.32]也不能忍受极度疲劳
[03:57.12]两个人的生命就这样交织在一起
[03:59.76]成了一张魔鬼的脸
[04:01.84]在他睡梦中纠缠着他
[04:04.24]在他醒来时恭候着他
[04:06.97]他屈服了
[04:07.71]爆发了
[04:08.25]崩溃了
[04:09.05]沿着楼梯跑出雷克亚维克老西区的地下室
[04:12.73]丢下他三个月大的啼哭的女儿
[04:16.23]他躺在小床上放声大哭
[04:20.23]他丢下大女儿阿里的母亲
[04:24.03]当时他只有十八个月大
[04:26.77]正在感冒咳嗽
[04:28.25]鼻涕不停的淌
[04:29.91]拒绝进食
[04:30.99]还打翻了母亲手中的勺子
[04:33.87]母亲尖叫着
[04:35.13]不停的跺脚
[04:36.33]他们尖叫
[04:37.13]嚎哭
[04:37.89]三个人一起
[04:39.78]最小的孩子因为疲劳和腹痛
[04:42.46]大女儿因为身体不适和对母亲行为的惧怕
[04:46.80]我和阿里的外祖母也在尖叫
[04:49.60]因为世界上原本最美好的东西
[04:52.70]最重要的意义
[04:54.50]美丽与天真的源泉
[04:56.76]应是自己的孩子
[04:59.47]可孩子却把他的生活变成了地狱里的监牢
[05:05.19]生活当然不该如此
[05:08.35]充满没完没了的挣扎和长期的疲乏与失眠
[05:14.11]可丈夫远在海上
[05:16.61]一无所知
[05:17.93]童话消失了
[05:19.47]蒸发了
[05:20.77]她尖叫着
[05:21.97]因为惧怕内心恐怖的幻象
[05:25.09]惧怕耳边有人低声对他说
[05:27.69]要他去伤害自己的孩子
[05:30.61]把他们打得闭上嘴
[05:32.68]他对着已经变成荆棘的生活尖叫
[05:36.20]飞快的爬上楼梯逃掉
[05:38.10]逃到街上
[05:39.20]逃入酒精带来的自由
[05:41.48]投降带来的自由
[05:43.74]他再也不会回头
[05:47.36]外祖父的信第二天寄到了
[05:50.10]他们给他打电话
[05:51.68]他匆匆赶回雷克亚维克南部的家
[05:55.54]他走进地下室
[05:57.52]看见的第一样东西就是这封未拆的信
[06:01.46]和信上那首愚蠢的诗
[06:03.90]他从未读过
[06:06.83]九月还是八月无所谓了
[06:09.87]最紧要的是别在冰面上滑倒
[06:13.05]因此摔了这个水鸟一样叽扎不停的小男孩儿
[06:20.01]玛格丽特从来不会丢下他的孩子
[06:22.73]他的家
[06:23.57]他的责任和疲乏
[06:25.65]更何况
[06:26.51]他能逃到哪里去呢
[06:28.69]内斯村和雷克雅维克的大街相比起来
[06:31.75]根本不值一提
[06:33.77]后者有无数房屋
[06:35.55]俱乐部和咖啡馆
[06:37.31]而内寺村只有几条街道
[06:39.89]剩下的都是木屋
[06:41.58]鱼棚
[06:42.41]鱼海和高处那些像生活一样陡峭的山峰
[06:47.53]没有藏身之处
[06:49.05]没有通往另一种存在的入口
[06:52.67]居纳尔是个性格温厚的孩子
[06:55.69]头几个月里
[06:56.81]他一直睡得很安稳
[06:59.23]后来似乎有什么东西惊扰了他
[07:02.19]他总在半夜醒来哭上六七次
[07:05.99]他哭得仿佛活着很痛苦
[07:08.97]仿佛他想要回到原来的地方
[07:11.73]仿佛在请求母亲送他回去一样
[07:15.35]时间过得很慢
[07:17.43]像一只受伤的野兽被碾碎的蠕虫
[07:21.51]将大脑失去知觉
[07:23.99]把他变成冰冻的苔垣
[07:27.40]居纳尔的哭声在那里回荡
[07:30.14]听起来真像尖叫的小鸟
[07:32.88]过了很久
[07:34.12]他才平静下来
[07:35.56]再次睡去
[07:37.79]在最难熬的几个月里
[07:39.75]每当奥蒂尔不用在鱼汛期南下去霍尔纳峡湾出海的时候
[07:45.63]他就睡在前屋的卧室里
[07:48.69]假如睡眠不足
[07:50.01]他就不会开船
[07:51.97]他要对船员们负责
[07:53.97]既要保证他们的人身安全
[07:56.39]又要保证生产力极有丰富的渔获
[08:00.47]他对他们的家庭和村庄负有责任
[08:03.99]鱼对我们来说意味着一切
[08:07.81]是我们的阿尔法和奥米加
[08:10.82]假如没有鱼
[08:12.24]年轻一代人的经济
[08:14.18]冰岛这个主权国家将会崩溃
[08:17.54]之后
[08:18.26]我们很可能会忘记我们曾经脱离丹麦
[08:22.16]完全获得了独立
[08:24.63]奥迪尔必须坚守自己的职责
[08:27.67]因此
[08:28.37]居纳尔一醒来
[08:29.79]玛格丽特就马上起来
[08:31.79]尽力安抚
[08:32.89]帮他直哭
[08:34.27]免得他闯入奥迪尔的睡眠
[08:36.55]把他吵醒
[08:38.94]居那儿五个月了
[08:40.62]六个月了
[08:41.76]七个月
[08:42.40]八个月了
[08:43.74]每个月不过四周多
[08:45.70]每周七天
[08:47.24]每天二十四小时
[08:49.38]这段时间很长
[08:50.96]是一条必须走完的路
[08:53.46]一条似乎没有尽头的路
[08:56.70]可是
[08:57.40]当居那儿平静而欢快
[08:59.68]像海鸟一样叽叽喳喳
[09:02.08]当一切美好的如同伊甸园的缩影时
[09:05.52]情况反而更糟
[09:08.06]他什么都容忍不了
[09:10.14]感觉头颅仿佛被劈成了两半
