第35集_鲜血和羽毛（上）-新经典
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此反馈给我们
[ti:]
[ar:]
[al:]
[by:AI智能字幕]
[offset:0]
[00:00.00]本字幕由TME AI技术生成
[00:02.87]你当像鸟
[00:04.15]飞往你的山
[00:05.87]作者
[00:06.79]塔拉韦斯特弗
[00:11.87]鲜血和羽毛上
[00:15.81]鲜血和羽毛
[00:19.95]在那之后
[00:21.19]我很少和香农或玛丽说话
[00:24.19]她们也很少和我说话
[00:26.67]除了提醒我做分内的家务
[00:28.93]而我从未做过
[00:31.83]公寓在我看来挺好的
[00:34.50]冰箱里有腐烂的桃子
[00:36.60]水槽里有脏盘子
[00:38.56]那又怎样
[00:39.98]一进门就有一股异味扑面而来
[00:42.90]那又怎样
[00:45.02]在我看来
[00:46.28]只要臭味可以忍受
[00:48.68]房子就算干净
[00:51.56]我还把这种哲学延伸到我个人身上
[00:55.80]除了每周洗一两次澡
[00:58.26]我从不用香皂
[01:00.04]有时连洗澡时也不用
[01:03.46]早上我从卫生间出来
[01:05.60]径直越过走廊的洗手池
[01:08.50]而香农和玛丽总是一直在那里洗手
[01:14.24]看到她们挑起眉毛的震惊表情
[01:17.18]我想起了城里外婆
[01:19.58]真是小题大做
[01:21.30]我暗想
[01:22.42]我又不会尿在手上
[01:26.01]公寓里的气氛很紧张
[01:28.35]香农看着我
[01:29.59]好像我是一条患了狂犬病的狗
[01:32.57]而我并未采取什么行动让她放宽心
[01:37.39]我的银行存款日益减少
[01:40.39]我一直担心通不过课程考试
[01:44.05]但开学一个月
[01:45.67]在付了学费和房租
[01:47.71]买了食物和书后
[01:49.69]我开始考虑
[01:50.97]即使通过考试
[01:52.25]以后也不会回来上学了
[01:55.17]原因显而易见
[01:57.49]我上不起
[02:00.11]我上网查了申请奖学金的要求
[02:03.23]学费全免
[02:04.29]需要近乎完美的平均分数
[02:08.85]学期虽然只过了一个月
[02:11.25]但我也知道
[02:12.33]获得奖学金简直是天方夜谭
[02:16.42]美国历史课变得越来越容易
[02:19.90]但只不过是我不再挂科而已
[02:23.50]我的音乐理论成绩还不错
[02:25.92]英语课却很吃力
[02:28.68]老师说
[02:29.54]我有写作的才能
[02:31.42]但我的语言出奇地拘谨和生硬
[02:35.03]我没有告诉她
[02:36.37]我仅仅凭借阅读圣经
[02:38.59]摩门经以及约瑟夫
[02:40.77]史密斯和杨
[02:41.59]百翰的演讲
[02:42.87]学会了阅读和写作
[02:45.89]然而真正的麻烦来自西方文明课
[02:50.87]对我来说
[02:51.81]这门课一度是胡言乱语
[02:54.56]可能是因为在一月的大部分时间里
[02:57.56]我都以为欧洲是一个国家
[02:59.66]而不是一块大陆
[03:01.90]所以教授的话在我听来几乎讲不通
[03:06.52]大屠杀问题事件之后
[03:08.94]我就不再问问题了
[03:11.39]尽管如此
[03:12.63]我还是最喜欢这门课
[03:15.35]因为凡妮莎
[03:17.37]每次上课我们都坐在一起
[03:20.21]我喜欢她
[03:21.73]因为她似乎和我属于同一摩门教派
[03:25.61]她穿高领宽松的衣服
[03:27.95]她还告诉我
[03:28.95]她从不喝可乐
[03:30.45]星期天也从不做作业
[03:33.33]她是大学里我遇到的唯一一个看上去不是异教徒的人
[03:40.97]二月
[03:41.79]教授宣布他不再进行一次性的期中考试
[03:45.95]而是每月一考
[03:48.19]第一次考试将于接下来的一周进行
[03:52.03]我不知道如何准备这门课
[03:54.85]没有教科书
[03:56.19]只有画册和几张古典音乐CD
[04:00.32]我一边听音乐
[04:01.80]一边翻看画册
[04:03.62]我费力地记忆画家和作曲者
[04:06.42]但我没有记住名字的拼写
[04:09.48]大学入学考试是我参加过的唯一一次考试
[04:13.60]全部都是多项选择题
[04:16.30]所以我以为所有考试都是多项选择题
[04:22.01]考试那天上午
[04:23.59]教授让每个人都拿出蓝皮书
[04:26.65]还没等我弄明白蓝皮书是什么
[04:29.07]大家都从包里拿出一本
[04:31.11]动作一气呵成
[04:32.55]不约而同
[04:33.71]像是经过彩排一样
[04:36.45]我看上去像是舞台上唯一错过彩排的舞者
[04:41.96]我问凡妮莎有没有备用的
[04:44.56]她说有
[04:45.90]我打开蓝皮书
[04:47.20]以为里面都是选择题
[04:49.18]却发现一片空白
[04:52.93]后来我才知道
[04:54.65]蓝皮书考试是美国中学教育后常见的一种考试类型
[04:59.85]通常包括一篇或多篇论文或简答题
[05:04.73]有时老师会在考试之前给学生提供一份论文题目列表
[05:09.97]然后选择一个出题
[05:12.05]会让学生从两个或两个以上题目中自行选择
[05:18.14]百叶窗关上了
[05:19.92]投影仪闪烁着放映出一幅画
[05:23.46]我们有六十秒的时间写出这幅作品的标题和艺术家全名
[05:29.06]我的大脑只发出一阵沉闷的嗡嗡声
[05:33.06]一连几个问题都是如此
[05:34.96]我完全一动不动地坐着
[05:37.02]根本不知从何作答
[05:40.38]屏幕上出现一幅卡拉瓦乔的作品
[05:43.84]朱迪思砍下霍洛芬斯的头颅
[05:47.53]我盯着那幅画
[05:49.43]上面一个年轻的女孩平静地将一把刺穿男人脖子的剑抽出
[05:54.77]就像从奶酪里抽出绳子一样
[05:58.33]我和爸爸一起砍过鸡头
[06:00.85]我抓着脏兮兮的鸡腿
[06:02.75]而爸爸举起斧子
[06:04.21]重重一下砍掉鸡头
[06:06.61]接着我将鸡抓得更紧
[06:08.73]用尽所有力气
[06:10.19]而鸡抽搐着死去
[06:12.59]羽毛散落一地
[06:14.47]血溅在我的牛仔裤上
[06:18.53]想起那些鸡
[06:20.19]我暗自揣摩卡拉瓦乔画中场景的合理性
[06:25.03]砍掉别人脑袋时
[06:26.51]人的脸上怎会有那种表情
[06:30.37]那种无比平静
[06:32.31]事不关己的表情
[06:36.22]我知道这幅画是卡拉瓦乔的作品
[06:40.08]但我只记住了他的姓
[06:42.26]甚至连姓我也不会拼写
[06:45.70]我确定标题是朱迪思砍下某人的头颅
[06:50.82]但是即便是刀架在我的脖子后面
[06:53.68]我也拼写不出霍洛芬斯这个名字
[06:57.74]还剩三十秒
[06:59.34]也许我只要在纸上写点东西
[07:02.30]管他什么东西
[07:03.54]就可以得分
[07:05.50]所以我按照读音写上了CAaEVAioO
[07:12.16]但看上去就不对劲儿
[07:14.26]我记得有一个字母是双写
[07:17.52]所以我把它划掉
[07:19.02]写上了CAaevaAioO
[07:25.45]还是不对
[07:26.99]我又试了几种不同的拼法
[07:29.03]但一次比一次差
[07:31.25]只剩二十秒了
[07:33.59]在我旁边
[07:34.97]凡妮莎还在不停地答题
[07:38.09]当然了
[07:39.13]她属于这里
[07:41.28]她字迹整齐
[07:43.16]我能清楚地看见她所写的内容
[07:46.32]米开朗基罗
[07:47.76]梅里西达
[07:49.16]卡拉瓦乔
[07:51.38]在名字旁边
[07:52.86]同样漂亮的字迹写着
[07:54.76]朱迪思砍下霍洛芬斯的头颅
[08:00.36]还剩十秒
[08:01.80]我抄下了答案
[08:03.72]不过出于一种选择性的诚信
[08:06.92]我没有写卡拉瓦乔的全名
[08:10.12]因为那样就是作弊了
[08:12.82]投影仪一闪
[08:14.22]展示了下一张幻灯片
[08:18.07]考试期间
[08:19.13]我又偷瞥了几次凡妮莎的答题纸
[08:22.53]但是没戏
[08:23.77]我不能抄她的论文
[08:25.95]可我又缺乏基本的知识和文体技巧
[08:29.01]不知道如何撰写自己的文章
[08:32.49]在这种情况下
[08:33.87]我一定是把想到的一切都写下来了
[08:38.17]我不记得考题是否要求我们评价朱迪思砍下霍洛芬斯的头颅
[08:44.07]但如果是的话
[08:45.79]我肯定会写下如下印象
[08:49.39]女孩脸上的淡定与我杀鸡的经历不符
[08:55.07]如果语言准确
[08:56.45]这很可能是一个绝妙的答案
[08:59.41]女人的平静与作品的现实主义风格形成强烈反差
[09:04.67]但我怀疑我的答案能否给教授留下深刻的印象
[09:09.50]砍鸡脑袋时
[09:10.98]你不应该微笑
[09:12.88]因为嘴里可能会溅上鲜血和羽毛
[09:19.08]考试结束了
[09:20.64]百叶窗打开了
[09:23.28]我走到室外
[09:24.64]站在冬日的严寒中
[09:26.52]凝望着瓦萨奇山脉的峰顶
[09:30.10]我想留下情
[09:31.80]山依旧陌生而险恶
[09:34.36]但我想留下来
[09:37.97]我等了一个星期的考试结果
[09:40.53]在此期间
[09:41.59]我两次梦见肖恩
[09:43.77]梦见我发现他躺在柏油路上
[09:46.37]生命垂危
[09:47.53]梦见我把他翻过身
[09:49.05]看见他的脸被鲜血染红
[09:52.09]我悬浮在对过去和未来的双重恐惧中
[09:55.97]我将这个梦写进了日记
[09:58.01]接下来我写道
[09:59.69]我不明白为什么我小时候不被允许接受良好的教育
[10:06.33]我没有解释为什么这么写
[10:08.93]就好像两者之间的关联显而易见
[10:13.99]几天后
[10:15.27]考试结果出来了
[10:17.57]我没有通过
[10:23.83]长篇小说
[10:25.41]你当象鸟飞往你的山作者
[10:29.05]塔拉维斯特府
[10:30.87]译者 任爱红
[10:32.87]演播 闫萌萌
[10:34.97]由新经典文化出品
[10:37.45]感谢您的收听
[ar:]
[al:]
[by:AI智能字幕]
[offset:0]
[00:00.00]本字幕由TME AI技术生成
[00:02.87]你当像鸟
[00:04.15]飞往你的山
[00:05.87]作者
[00:06.79]塔拉韦斯特弗
[00:11.87]鲜血和羽毛上
[00:15.81]鲜血和羽毛
[00:19.95]在那之后
[00:21.19]我很少和香农或玛丽说话
[00:24.19]她们也很少和我说话
[00:26.67]除了提醒我做分内的家务
[00:28.93]而我从未做过
[00:31.83]公寓在我看来挺好的
[00:34.50]冰箱里有腐烂的桃子
[00:36.60]水槽里有脏盘子
[00:38.56]那又怎样
[00:39.98]一进门就有一股异味扑面而来
[00:42.90]那又怎样
[00:45.02]在我看来
[00:46.28]只要臭味可以忍受
[00:48.68]房子就算干净
[00:51.56]我还把这种哲学延伸到我个人身上
[00:55.80]除了每周洗一两次澡
[00:58.26]我从不用香皂
[01:00.04]有时连洗澡时也不用
[01:03.46]早上我从卫生间出来
[01:05.60]径直越过走廊的洗手池
[01:08.50]而香农和玛丽总是一直在那里洗手
[01:14.24]看到她们挑起眉毛的震惊表情
[01:17.18]我想起了城里外婆
[01:19.58]真是小题大做
[01:21.30]我暗想
[01:22.42]我又不会尿在手上
[01:26.01]公寓里的气氛很紧张
[01:28.35]香农看着我
[01:29.59]好像我是一条患了狂犬病的狗
[01:32.57]而我并未采取什么行动让她放宽心
[01:37.39]我的银行存款日益减少
[01:40.39]我一直担心通不过课程考试
[01:44.05]但开学一个月
[01:45.67]在付了学费和房租
[01:47.71]买了食物和书后
[01:49.69]我开始考虑
[01:50.97]即使通过考试
[01:52.25]以后也不会回来上学了
[01:55.17]原因显而易见
[01:57.49]我上不起
[02:00.11]我上网查了申请奖学金的要求
[02:03.23]学费全免
[02:04.29]需要近乎完美的平均分数
[02:08.85]学期虽然只过了一个月
[02:11.25]但我也知道
[02:12.33]获得奖学金简直是天方夜谭
[02:16.42]美国历史课变得越来越容易
[02:19.90]但只不过是我不再挂科而已
[02:23.50]我的音乐理论成绩还不错
[02:25.92]英语课却很吃力
[02:28.68]老师说
[02:29.54]我有写作的才能
[02:31.42]但我的语言出奇地拘谨和生硬
[02:35.03]我没有告诉她
[02:36.37]我仅仅凭借阅读圣经
[02:38.59]摩门经以及约瑟夫
[02:40.77]史密斯和杨
[02:41.59]百翰的演讲
[02:42.87]学会了阅读和写作
[02:45.89]然而真正的麻烦来自西方文明课
[02:50.87]对我来说
[02:51.81]这门课一度是胡言乱语
[02:54.56]可能是因为在一月的大部分时间里
[02:57.56]我都以为欧洲是一个国家
[02:59.66]而不是一块大陆
[03:01.90]所以教授的话在我听来几乎讲不通
[03:06.52]大屠杀问题事件之后
[03:08.94]我就不再问问题了
[03:11.39]尽管如此
[03:12.63]我还是最喜欢这门课
[03:15.35]因为凡妮莎
[03:17.37]每次上课我们都坐在一起
[03:20.21]我喜欢她
[03:21.73]因为她似乎和我属于同一摩门教派
[03:25.61]她穿高领宽松的衣服
[03:27.95]她还告诉我
[03:28.95]她从不喝可乐
[03:30.45]星期天也从不做作业
[03:33.33]她是大学里我遇到的唯一一个看上去不是异教徒的人
[03:40.97]二月
[03:41.79]教授宣布他不再进行一次性的期中考试
[03:45.95]而是每月一考
[03:48.19]第一次考试将于接下来的一周进行
[03:52.03]我不知道如何准备这门课
[03:54.85]没有教科书
[03:56.19]只有画册和几张古典音乐CD
[04:00.32]我一边听音乐
[04:01.80]一边翻看画册
[04:03.62]我费力地记忆画家和作曲者
[04:06.42]但我没有记住名字的拼写
[04:09.48]大学入学考试是我参加过的唯一一次考试
[04:13.60]全部都是多项选择题
[04:16.30]所以我以为所有考试都是多项选择题
[04:22.01]考试那天上午
[04:23.59]教授让每个人都拿出蓝皮书
[04:26.65]还没等我弄明白蓝皮书是什么
[04:29.07]大家都从包里拿出一本
[04:31.11]动作一气呵成
[04:32.55]不约而同
[04:33.71]像是经过彩排一样
[04:36.45]我看上去像是舞台上唯一错过彩排的舞者
[04:41.96]我问凡妮莎有没有备用的
[04:44.56]她说有
[04:45.90]我打开蓝皮书
[04:47.20]以为里面都是选择题
[04:49.18]却发现一片空白
[04:52.93]后来我才知道
[04:54.65]蓝皮书考试是美国中学教育后常见的一种考试类型
[04:59.85]通常包括一篇或多篇论文或简答题
[05:04.73]有时老师会在考试之前给学生提供一份论文题目列表
[05:09.97]然后选择一个出题
[05:12.05]会让学生从两个或两个以上题目中自行选择
[05:18.14]百叶窗关上了
[05:19.92]投影仪闪烁着放映出一幅画
[05:23.46]我们有六十秒的时间写出这幅作品的标题和艺术家全名
[05:29.06]我的大脑只发出一阵沉闷的嗡嗡声
[05:33.06]一连几个问题都是如此
[05:34.96]我完全一动不动地坐着
[05:37.02]根本不知从何作答
[05:40.38]屏幕上出现一幅卡拉瓦乔的作品
[05:43.84]朱迪思砍下霍洛芬斯的头颅
[05:47.53]我盯着那幅画
[05:49.43]上面一个年轻的女孩平静地将一把刺穿男人脖子的剑抽出
[05:54.77]就像从奶酪里抽出绳子一样
[05:58.33]我和爸爸一起砍过鸡头
[06:00.85]我抓着脏兮兮的鸡腿
[06:02.75]而爸爸举起斧子
[06:04.21]重重一下砍掉鸡头
[06:06.61]接着我将鸡抓得更紧
[06:08.73]用尽所有力气
[06:10.19]而鸡抽搐着死去
[06:12.59]羽毛散落一地
[06:14.47]血溅在我的牛仔裤上
[06:18.53]想起那些鸡
[06:20.19]我暗自揣摩卡拉瓦乔画中场景的合理性
[06:25.03]砍掉别人脑袋时
[06:26.51]人的脸上怎会有那种表情
[06:30.37]那种无比平静
[06:32.31]事不关己的表情
[06:36.22]我知道这幅画是卡拉瓦乔的作品
[06:40.08]但我只记住了他的姓
[06:42.26]甚至连姓我也不会拼写
[06:45.70]我确定标题是朱迪思砍下某人的头颅
[06:50.82]但是即便是刀架在我的脖子后面
[06:53.68]我也拼写不出霍洛芬斯这个名字
[06:57.74]还剩三十秒
[06:59.34]也许我只要在纸上写点东西
[07:02.30]管他什么东西
[07:03.54]就可以得分
[07:05.50]所以我按照读音写上了CAaEVAioO
[07:12.16]但看上去就不对劲儿
[07:14.26]我记得有一个字母是双写
[07:17.52]所以我把它划掉
[07:19.02]写上了CAaevaAioO
[07:25.45]还是不对
[07:26.99]我又试了几种不同的拼法
[07:29.03]但一次比一次差
[07:31.25]只剩二十秒了
[07:33.59]在我旁边
[07:34.97]凡妮莎还在不停地答题
[07:38.09]当然了
[07:39.13]她属于这里
[07:41.28]她字迹整齐
[07:43.16]我能清楚地看见她所写的内容
[07:46.32]米开朗基罗
[07:47.76]梅里西达
[07:49.16]卡拉瓦乔
[07:51.38]在名字旁边
[07:52.86]同样漂亮的字迹写着
[07:54.76]朱迪思砍下霍洛芬斯的头颅
[08:00.36]还剩十秒
[08:01.80]我抄下了答案
[08:03.72]不过出于一种选择性的诚信
[08:06.92]我没有写卡拉瓦乔的全名
[08:10.12]因为那样就是作弊了
[08:12.82]投影仪一闪
[08:14.22]展示了下一张幻灯片
[08:18.07]考试期间
[08:19.13]我又偷瞥了几次凡妮莎的答题纸
[08:22.53]但是没戏
[08:23.77]我不能抄她的论文
[08:25.95]可我又缺乏基本的知识和文体技巧
[08:29.01]不知道如何撰写自己的文章
[08:32.49]在这种情况下
[08:33.87]我一定是把想到的一切都写下来了
[08:38.17]我不记得考题是否要求我们评价朱迪思砍下霍洛芬斯的头颅
[08:44.07]但如果是的话
[08:45.79]我肯定会写下如下印象
[08:49.39]女孩脸上的淡定与我杀鸡的经历不符
[08:55.07]如果语言准确
[08:56.45]这很可能是一个绝妙的答案
[08:59.41]女人的平静与作品的现实主义风格形成强烈反差
[09:04.67]但我怀疑我的答案能否给教授留下深刻的印象
[09:09.50]砍鸡脑袋时
[09:10.98]你不应该微笑
[09:12.88]因为嘴里可能会溅上鲜血和羽毛
[09:19.08]考试结束了
[09:20.64]百叶窗打开了
[09:23.28]我走到室外
[09:24.64]站在冬日的严寒中
[09:26.52]凝望着瓦萨奇山脉的峰顶
[09:30.10]我想留下情
[09:31.80]山依旧陌生而险恶
[09:34.36]但我想留下来
[09:37.97]我等了一个星期的考试结果
[09:40.53]在此期间
[09:41.59]我两次梦见肖恩
[09:43.77]梦见我发现他躺在柏油路上
[09:46.37]生命垂危
[09:47.53]梦见我把他翻过身
[09:49.05]看见他的脸被鲜血染红
[09:52.09]我悬浮在对过去和未来的双重恐惧中
[09:55.97]我将这个梦写进了日记
[09:58.01]接下来我写道
[09:59.69]我不明白为什么我小时候不被允许接受良好的教育
[10:06.33]我没有解释为什么这么写
[10:08.93]就好像两者之间的关联显而易见
[10:13.99]几天后
[10:15.27]考试结果出来了
[10:17.57]我没有通过
[10:23.83]长篇小说
[10:25.41]你当象鸟飞往你的山作者
[10:29.05]塔拉维斯特府
[10:30.87]译者 任爱红
[10:32.87]演播 闫萌萌
[10:34.97]由新经典文化出品
[10:37.45]感谢您的收听
