第27集_沉默的教堂（下）-新经典
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此反馈给我们
[ti:]
[ar:]
[al:]
[by:AI智能字幕]
[offset:0]
[00:00.00]本字幕由TME AI技术生成
[00:01.61]你当像鸟
[00:02.89]飞往你的山
[00:04.65]作者
[00:05.57]塔拉韦斯特弗
[00:10.87]沉默的教堂下
[00:14.93]一个男人的声音从大厅楼梯间飘了出来
[00:19.27]发生了什么
[00:20.97]我转过头
[00:22.25]看见两根木栏杆之间露出一张脸
[00:25.53]是泰勒
[00:27.93]肯定是我的幻觉
[00:29.55]泰勒从不回家
[00:31.41]想到这里
[00:32.17]我放声大笑
[00:33.47]发出尖利的咯咯声
[00:36.55]一旦离开这个家
[00:37.93]只有疯子才会回来
[00:40.43]现在我的视线里出现更多粉色和黄色的斑点
[00:44.23]就好像我身处一个雪花水晶球
[00:48.57]很好
[00:49.75]这意味着我马上要昏过去了
[00:53.39]对此
[00:54.53]我充满期待
[00:57.15]肖恩放开我的手腕
[00:59.07]我又摔倒了
[01:00.63]我抬起头
[01:01.73]看见肖恩的目光正盯着楼梯间看
[01:05.05]这时我才意识到
[01:06.71]那是真的泰勒
[01:09.01]肖恩后退一步
[01:10.65]他是趁爸爸和卢克离家干活时才下的手
[01:14.23]这样就没人能对他的体力提出挑战
[01:18.41]碰上他的弟弟
[01:20.53]没那么凶恶
[01:21.81]但也自有其强大之处的弟弟
[01:24.71]真是出乎肖恩的意料
[01:27.46]泰勒又问
[01:28.84]发生什么事了
[01:30.80]他眼睛盯住肖恩
[01:32.34]慢慢走过来
[01:33.60]像接近一条响尾蛇
[01:36.81]母亲停止了哭泣
[01:38.89]她很尴尬
[01:40.23]泰勒现在是局外人了
[01:42.09]他已离家那么久了
[01:43.65]已被归为不能分享我们秘密的一类人中
[01:47.81]这件事我也该向他隐瞒
[01:51.46]泰勒走上楼梯
[01:52.74]朝哥哥走去
[01:54.52]他紧绷着脸
[01:55.84]呼吸很轻
[01:57.32]并未流露一丝惊讶
[02:00.32]在我看来
[02:01.66]泰勒很清楚自己在做什么
[02:04.14]他以前也这么做过
[02:06.28]那时他们还小
[02:08.12]力量悬殊很大
[02:10.39]泰勒不再向前
[02:11.83]但目不转睛地怒视着肖恩
[02:14.07]好像在说
[02:15.41]不管这里发生了什么
[02:17.41]现在结束了
[02:20.13]肖恩开始小声说起我的衣服和我在城里做的事
[02:24.99]泰勒挥挥手
[02:25.93]打断了他
[02:27.11]我不想知道
[02:29.72]说完
[02:30.28]他转身对我说
[02:32.52]走吧
[02:33.80]离开这里
[02:35.64]她哪儿也不能去
[02:37.74]肖恩晃动着那串钥匙
[02:39.54]又说了一遍
[02:41.04]泰勒将自己的车钥匙扔给我
[02:44.10]走吧
[02:46.14]我朝泰勒的车跑去
[02:48.10]那辆车停在肖恩的卡车和鸡舍之间
[02:51.20]我试图把车倒出来
[02:53.00]但踩油门太用力
[02:54.50]轮胎打滑了
[02:55.76]沙砾飞溅第二次尝试成功了
[02:59.86]汽车迅速向后绕了一圈儿
[03:02.64]泰勒出现在门廊时
[03:04.16]我已经开上车道
[03:05.36]准备冲下山
[03:07.16]我摇下车窗
[03:08.64]泰勒说
[03:10.02]别去上班
[03:11.48]他会到那里找你
[03:17.26]那天晚上我回到家时
[03:19.92]肖恩不在
[03:21.52]母亲在厨房调配精油
[03:24.36]早上的事她只字未提
[03:27.58]我知道我也不该提
[03:30.56]我上床睡觉了
[03:32.46]但几个小时后
[03:33.86]我仍没睡着
[03:35.92]这时
[03:36.94]我听见一辆小皮卡轰鸣着冲上山坡
[03:41.00]几分钟后
[03:41.90]我卧室的门嘎吱一声开了
[03:44.12]我听见灯啪的一声亮了
[03:46.76]看见灯光在墙上跳跃
[03:49.38]感受到他的重量压在我的床上
[03:52.12]我转过身来面对他
[03:54.34]他把一个黑色天鹅绒盒子放在我身边
[03:57.70]我没有碰
[03:58.88]他打开盒子
[04:00.06]取出一串乳白色的珍珠
[04:02.92]他说
[04:03.94]他看清了我走的路子
[04:05.90]那很不好
[04:07.02]我在迷失自我
[04:08.30]变得和其他女孩一样轻浮
[04:11.66]想要操纵别人
[04:13.52]试图用外表去得到想要的东西
[04:17.75]我想到了我的身体
[04:19.57]想到它发生的一切变化
[04:22.27]我几乎不知道对它有何种感觉
[04:26.05]有时我确实希望别人能注意它
[04:28.71]赞美它
[04:29.91]但我马上想起了珍妮特
[04:31.89]巴尼
[04:32.85]感到一阵厌恶
[04:35.73]肖恩说
[04:37.41]你很特别
[04:38.45]塔拉是吗
[04:41.77]我想相信事实如此
[04:44.85]泰勒几年前也曾经说过我很特别
[04:48.77]他给我读了摩门经里的一段经文
[04:51.49]讲的是一个头脑冷静的孩子
[04:54.09]善于察言观色
[04:56.74]这让我想起了你
[05:00.46]泰勒当时这么说道
[05:04.04]这段文字描述的是伟大的先知摩门
[05:07.96]这一事实让我感到困惑
[05:11.36]女人永远不可能成为先知
[05:14.22]但泰勒告诉我
[05:15.60]我让他想起了最伟大的先知之一
[05:19.60]现在我仍然不清楚他那么说是什么意思
[05:24.17]但我当时的理解是
[05:26.47]我可以相信自己
[05:28.37]我身上有某种东西
[05:30.05]某种先知们具有的东西
[05:32.75]它不论男女
[05:34.03]也不分老少
[05:35.43]是一种内在的
[05:36.95]不可动摇的价值
[05:39.85]但现在
[05:41.35]当我凝视着肖恩在我墙上投下的影子
[05:44.75]意识到我日渐成熟的身体
[05:47.29]意识到它的邪恶
[05:48.81]以及我想用它作恶的欲望
[05:51.89]那段记忆的意义发生了变化
[05:55.77]突然间
[05:56.49]这种价值有了条件
[05:58.39]似乎可以被拿走或浪费
[06:00.69]它并非与生俱来
[06:02.29]而是一种赐予
[06:04.21]真正有价值的不是我
[06:06.37]而是让我变得身份模糊的
[06:08.83]表面上的约束和仪式
[06:13.05]我看着哥哥
[06:15.07]那一刻
[06:16.21]他似乎更成熟
[06:17.69]更睿智了
[06:19.15]他见过世面
[06:20.41]领略过世俗的女人
[06:23.07]所以我请求他
[06:25.17]不要让我成为那样的女人
[06:28.35]他说
[06:30.37]好吧 鱼眼睛
[06:32.37]我会的
[06:35.54]第二天早上醒来时
[06:37.84]我脖子瘀青
[06:39.18]手腕浮肿
[06:40.60]我头痛
[06:41.94]不是脑袋里面痛
[06:43.52]而是整个脑子痛
[06:45.88]仿佛这个器官本身柔软脆弱
[06:49.58]我去上班了
[06:51.41]但早早回了家
[06:53.21]躺在地下室一个黑暗的角落里
[06:55.83]等着疼痛结束
[06:58.49]我躺在地毯上
[07:00.11]感受着大脑怦怦直跳
[07:02.83]这时
[07:03.57]泰勒发现了我
[07:05.43]他斜靠在我脑袋附近的沙发上
[07:08.75]见到他
[07:09.95]我并不开心
[07:11.94]让泰勒看到我在家里被拽着头发拖着走
[07:15.30]比这件事本身更糟糕
[07:18.52]如果在让它继续下去
[07:20.86]和让泰勒回来阻止它之间选择
[07:23.52]我宁愿选择让它继续
[07:26.40]显然
[07:27.06]我会这样选择
[07:29.44]那时
[07:30.22]反正我马上就要昏过去了
[07:32.44]然后很可能会把它忘掉
[07:35.94]再过一两天
[07:37.10]可能甚至会感觉到它没有真实发生过
[07:40.58]只是一个噩梦
[07:42.70]再过一个月
[07:43.88]只留下噩梦的回声
[07:47.04]但是泰勒看到了
[07:50.20]让这件事变得真实起来
[07:53.42]泰勒问道
[07:55.34]你想过离开吗
[07:58.86]去哪里
[08:00.82]上学
[08:02.76]我眼睛一亮
[08:05.45]我打算九月上高中
[08:08.01]爸爸不会乐意
[08:09.27]但我想去
[08:11.11]我以为泰勒会感到高兴
[08:13.31]但他一脸苦相
[08:15.93]你以前也这样说
[08:18.39]我会去的
[08:20.66]也许吧
[08:22.25]但只要你住在爸爸的屋檐下
[08:25.79]他不允许
[08:27.63]你就很难离开
[08:29.99]很容易一年年拖下去
[08:32.47]这辈子就去不成了
[08:35.45]如果从高二开始
[08:37.21]你还能毕业吗
[08:40.10]我们都知道
[08:41.36]我做不到
[08:43.72]是时候离开了
[08:45.36]塔拉
[08:46.86]你待得越久
[08:48.24]离开的可能性就越小
[08:51.56]你觉得我需要离开
[08:55.56]泰勒没有眨眼
[08:57.10]也没有犹豫
[08:59.70]我觉得对你来说
[09:01.48]这儿是最糟糕的地方
[09:05.62]他声音很轻
[09:07.84]但他说这些话的感觉像是喊出来的
[09:13.68]我能去哪儿
[09:16.70]去我去的地方
[09:18.99]去上大学
[09:21.95]我哼了一声
[09:24.11]杨百翰大学
[09:25.61]接收家庭教育的孩子
[09:29.31]我们是吗
[09:31.15]家庭教育的孩子
[09:33.59]我试着回忆
[09:34.71]最后一次看课本是什么时候
[09:37.99]招生委员会除了我们告诉他们的
[09:41.13]什么都不会知道
[09:43.15]如果我们说你在家上学
[09:45.25]他们会相信的
[09:48.87]我不会被录取的
[09:51.21]你会的
[09:52.55]只要通过美国大学入学考试
[09:55.75]那是一个很烂的考试
[09:58.84]泰勒起身要走
[10:02.56]外面有一个世界
[10:04.22]塔拉
[10:05.62]一旦爸爸不在你耳边灌输他的观点
[10:09.08]世界就会看起来大不一样
[10:13.97]第二天
[10:15.19]我开车去城里的五金店
[10:17.69]为卧室的门买了一把滑动螺栓锁
[10:21.21]我将它放在床上
[10:22.79]然后拿起从店里买的电钻
[10:24.99]开始安装螺丝
[10:27.21]我以为肖恩不在家
[10:29.09]因为在车道上没看到他的卡车
[10:32.20]但是当我拿着电钻转过身来
[10:34.92]他正站在我房间的门口
[10:37.80]你在干什么
[10:40.08]哦
[10:41.56]门把手断了
[10:43.40]我撒了谎
[10:45.36]嗯 风一吹
[10:46.60]门就开
[10:47.82]这把锁便宜
[10:49.08]但很管用
[10:51.49]肖恩摸着厚厚的钢
[10:53.65]我敢肯定他看得出来
[10:56.09]锁一点儿也不便宜
[10:58.53]我静静地站着
[10:59.81]被恐惧和怜悯麻痹
[11:02.77]那一刻
[11:03.57]我恨他
[11:04.77]想当着他的面呐喊
[11:06.85]我想象他因为我的话和他的自我厌恶而一蹶不振的样子
[11:11.87]即便在那时
[11:13.01]我也明白事情的真相
[11:14.85]肖恩比我更恨他自己
[11:18.89]你用的螺丝不对头
[11:20.77]安在墙上和门上的螺丝需要长一些
[11:24.05]否则马上就崩掉
[11:27.09]我们来到工作间
[11:28.87]肖恩转悠了几分钟
[11:30.49]拿着一把钢螺丝出来了
[11:32.97]我们走回房间
[11:34.47]才装上锁
[11:35.67]自言自语哼着歌
[11:37.25]面带微笑
[11:39.09]咧嘴时露出了乳牙
[11:46.22]长篇小说你当象鸟飞往你的山作者
[11:51.46]塔拉维斯特福
[11:53.26]译者 任爱红
[11:55.24]演播 闫萌萌
[11:57.34]由新经典文化出品
[11:59.84]感谢您的收听
[ar:]
[al:]
[by:AI智能字幕]
[offset:0]
[00:00.00]本字幕由TME AI技术生成
[00:01.61]你当像鸟
[00:02.89]飞往你的山
[00:04.65]作者
[00:05.57]塔拉韦斯特弗
[00:10.87]沉默的教堂下
[00:14.93]一个男人的声音从大厅楼梯间飘了出来
[00:19.27]发生了什么
[00:20.97]我转过头
[00:22.25]看见两根木栏杆之间露出一张脸
[00:25.53]是泰勒
[00:27.93]肯定是我的幻觉
[00:29.55]泰勒从不回家
[00:31.41]想到这里
[00:32.17]我放声大笑
[00:33.47]发出尖利的咯咯声
[00:36.55]一旦离开这个家
[00:37.93]只有疯子才会回来
[00:40.43]现在我的视线里出现更多粉色和黄色的斑点
[00:44.23]就好像我身处一个雪花水晶球
[00:48.57]很好
[00:49.75]这意味着我马上要昏过去了
[00:53.39]对此
[00:54.53]我充满期待
[00:57.15]肖恩放开我的手腕
[00:59.07]我又摔倒了
[01:00.63]我抬起头
[01:01.73]看见肖恩的目光正盯着楼梯间看
[01:05.05]这时我才意识到
[01:06.71]那是真的泰勒
[01:09.01]肖恩后退一步
[01:10.65]他是趁爸爸和卢克离家干活时才下的手
[01:14.23]这样就没人能对他的体力提出挑战
[01:18.41]碰上他的弟弟
[01:20.53]没那么凶恶
[01:21.81]但也自有其强大之处的弟弟
[01:24.71]真是出乎肖恩的意料
[01:27.46]泰勒又问
[01:28.84]发生什么事了
[01:30.80]他眼睛盯住肖恩
[01:32.34]慢慢走过来
[01:33.60]像接近一条响尾蛇
[01:36.81]母亲停止了哭泣
[01:38.89]她很尴尬
[01:40.23]泰勒现在是局外人了
[01:42.09]他已离家那么久了
[01:43.65]已被归为不能分享我们秘密的一类人中
[01:47.81]这件事我也该向他隐瞒
[01:51.46]泰勒走上楼梯
[01:52.74]朝哥哥走去
[01:54.52]他紧绷着脸
[01:55.84]呼吸很轻
[01:57.32]并未流露一丝惊讶
[02:00.32]在我看来
[02:01.66]泰勒很清楚自己在做什么
[02:04.14]他以前也这么做过
[02:06.28]那时他们还小
[02:08.12]力量悬殊很大
[02:10.39]泰勒不再向前
[02:11.83]但目不转睛地怒视着肖恩
[02:14.07]好像在说
[02:15.41]不管这里发生了什么
[02:17.41]现在结束了
[02:20.13]肖恩开始小声说起我的衣服和我在城里做的事
[02:24.99]泰勒挥挥手
[02:25.93]打断了他
[02:27.11]我不想知道
[02:29.72]说完
[02:30.28]他转身对我说
[02:32.52]走吧
[02:33.80]离开这里
[02:35.64]她哪儿也不能去
[02:37.74]肖恩晃动着那串钥匙
[02:39.54]又说了一遍
[02:41.04]泰勒将自己的车钥匙扔给我
[02:44.10]走吧
[02:46.14]我朝泰勒的车跑去
[02:48.10]那辆车停在肖恩的卡车和鸡舍之间
[02:51.20]我试图把车倒出来
[02:53.00]但踩油门太用力
[02:54.50]轮胎打滑了
[02:55.76]沙砾飞溅第二次尝试成功了
[02:59.86]汽车迅速向后绕了一圈儿
[03:02.64]泰勒出现在门廊时
[03:04.16]我已经开上车道
[03:05.36]准备冲下山
[03:07.16]我摇下车窗
[03:08.64]泰勒说
[03:10.02]别去上班
[03:11.48]他会到那里找你
[03:17.26]那天晚上我回到家时
[03:19.92]肖恩不在
[03:21.52]母亲在厨房调配精油
[03:24.36]早上的事她只字未提
[03:27.58]我知道我也不该提
[03:30.56]我上床睡觉了
[03:32.46]但几个小时后
[03:33.86]我仍没睡着
[03:35.92]这时
[03:36.94]我听见一辆小皮卡轰鸣着冲上山坡
[03:41.00]几分钟后
[03:41.90]我卧室的门嘎吱一声开了
[03:44.12]我听见灯啪的一声亮了
[03:46.76]看见灯光在墙上跳跃
[03:49.38]感受到他的重量压在我的床上
[03:52.12]我转过身来面对他
[03:54.34]他把一个黑色天鹅绒盒子放在我身边
[03:57.70]我没有碰
[03:58.88]他打开盒子
[04:00.06]取出一串乳白色的珍珠
[04:02.92]他说
[04:03.94]他看清了我走的路子
[04:05.90]那很不好
[04:07.02]我在迷失自我
[04:08.30]变得和其他女孩一样轻浮
[04:11.66]想要操纵别人
[04:13.52]试图用外表去得到想要的东西
[04:17.75]我想到了我的身体
[04:19.57]想到它发生的一切变化
[04:22.27]我几乎不知道对它有何种感觉
[04:26.05]有时我确实希望别人能注意它
[04:28.71]赞美它
[04:29.91]但我马上想起了珍妮特
[04:31.89]巴尼
[04:32.85]感到一阵厌恶
[04:35.73]肖恩说
[04:37.41]你很特别
[04:38.45]塔拉是吗
[04:41.77]我想相信事实如此
[04:44.85]泰勒几年前也曾经说过我很特别
[04:48.77]他给我读了摩门经里的一段经文
[04:51.49]讲的是一个头脑冷静的孩子
[04:54.09]善于察言观色
[04:56.74]这让我想起了你
[05:00.46]泰勒当时这么说道
[05:04.04]这段文字描述的是伟大的先知摩门
[05:07.96]这一事实让我感到困惑
[05:11.36]女人永远不可能成为先知
[05:14.22]但泰勒告诉我
[05:15.60]我让他想起了最伟大的先知之一
[05:19.60]现在我仍然不清楚他那么说是什么意思
[05:24.17]但我当时的理解是
[05:26.47]我可以相信自己
[05:28.37]我身上有某种东西
[05:30.05]某种先知们具有的东西
[05:32.75]它不论男女
[05:34.03]也不分老少
[05:35.43]是一种内在的
[05:36.95]不可动摇的价值
[05:39.85]但现在
[05:41.35]当我凝视着肖恩在我墙上投下的影子
[05:44.75]意识到我日渐成熟的身体
[05:47.29]意识到它的邪恶
[05:48.81]以及我想用它作恶的欲望
[05:51.89]那段记忆的意义发生了变化
[05:55.77]突然间
[05:56.49]这种价值有了条件
[05:58.39]似乎可以被拿走或浪费
[06:00.69]它并非与生俱来
[06:02.29]而是一种赐予
[06:04.21]真正有价值的不是我
[06:06.37]而是让我变得身份模糊的
[06:08.83]表面上的约束和仪式
[06:13.05]我看着哥哥
[06:15.07]那一刻
[06:16.21]他似乎更成熟
[06:17.69]更睿智了
[06:19.15]他见过世面
[06:20.41]领略过世俗的女人
[06:23.07]所以我请求他
[06:25.17]不要让我成为那样的女人
[06:28.35]他说
[06:30.37]好吧 鱼眼睛
[06:32.37]我会的
[06:35.54]第二天早上醒来时
[06:37.84]我脖子瘀青
[06:39.18]手腕浮肿
[06:40.60]我头痛
[06:41.94]不是脑袋里面痛
[06:43.52]而是整个脑子痛
[06:45.88]仿佛这个器官本身柔软脆弱
[06:49.58]我去上班了
[06:51.41]但早早回了家
[06:53.21]躺在地下室一个黑暗的角落里
[06:55.83]等着疼痛结束
[06:58.49]我躺在地毯上
[07:00.11]感受着大脑怦怦直跳
[07:02.83]这时
[07:03.57]泰勒发现了我
[07:05.43]他斜靠在我脑袋附近的沙发上
[07:08.75]见到他
[07:09.95]我并不开心
[07:11.94]让泰勒看到我在家里被拽着头发拖着走
[07:15.30]比这件事本身更糟糕
[07:18.52]如果在让它继续下去
[07:20.86]和让泰勒回来阻止它之间选择
[07:23.52]我宁愿选择让它继续
[07:26.40]显然
[07:27.06]我会这样选择
[07:29.44]那时
[07:30.22]反正我马上就要昏过去了
[07:32.44]然后很可能会把它忘掉
[07:35.94]再过一两天
[07:37.10]可能甚至会感觉到它没有真实发生过
[07:40.58]只是一个噩梦
[07:42.70]再过一个月
[07:43.88]只留下噩梦的回声
[07:47.04]但是泰勒看到了
[07:50.20]让这件事变得真实起来
[07:53.42]泰勒问道
[07:55.34]你想过离开吗
[07:58.86]去哪里
[08:00.82]上学
[08:02.76]我眼睛一亮
[08:05.45]我打算九月上高中
[08:08.01]爸爸不会乐意
[08:09.27]但我想去
[08:11.11]我以为泰勒会感到高兴
[08:13.31]但他一脸苦相
[08:15.93]你以前也这样说
[08:18.39]我会去的
[08:20.66]也许吧
[08:22.25]但只要你住在爸爸的屋檐下
[08:25.79]他不允许
[08:27.63]你就很难离开
[08:29.99]很容易一年年拖下去
[08:32.47]这辈子就去不成了
[08:35.45]如果从高二开始
[08:37.21]你还能毕业吗
[08:40.10]我们都知道
[08:41.36]我做不到
[08:43.72]是时候离开了
[08:45.36]塔拉
[08:46.86]你待得越久
[08:48.24]离开的可能性就越小
[08:51.56]你觉得我需要离开
[08:55.56]泰勒没有眨眼
[08:57.10]也没有犹豫
[08:59.70]我觉得对你来说
[09:01.48]这儿是最糟糕的地方
[09:05.62]他声音很轻
[09:07.84]但他说这些话的感觉像是喊出来的
[09:13.68]我能去哪儿
[09:16.70]去我去的地方
[09:18.99]去上大学
[09:21.95]我哼了一声
[09:24.11]杨百翰大学
[09:25.61]接收家庭教育的孩子
[09:29.31]我们是吗
[09:31.15]家庭教育的孩子
[09:33.59]我试着回忆
[09:34.71]最后一次看课本是什么时候
[09:37.99]招生委员会除了我们告诉他们的
[09:41.13]什么都不会知道
[09:43.15]如果我们说你在家上学
[09:45.25]他们会相信的
[09:48.87]我不会被录取的
[09:51.21]你会的
[09:52.55]只要通过美国大学入学考试
[09:55.75]那是一个很烂的考试
[09:58.84]泰勒起身要走
[10:02.56]外面有一个世界
[10:04.22]塔拉
[10:05.62]一旦爸爸不在你耳边灌输他的观点
[10:09.08]世界就会看起来大不一样
[10:13.97]第二天
[10:15.19]我开车去城里的五金店
[10:17.69]为卧室的门买了一把滑动螺栓锁
[10:21.21]我将它放在床上
[10:22.79]然后拿起从店里买的电钻
[10:24.99]开始安装螺丝
[10:27.21]我以为肖恩不在家
[10:29.09]因为在车道上没看到他的卡车
[10:32.20]但是当我拿着电钻转过身来
[10:34.92]他正站在我房间的门口
[10:37.80]你在干什么
[10:40.08]哦
[10:41.56]门把手断了
[10:43.40]我撒了谎
[10:45.36]嗯 风一吹
[10:46.60]门就开
[10:47.82]这把锁便宜
[10:49.08]但很管用
[10:51.49]肖恩摸着厚厚的钢
[10:53.65]我敢肯定他看得出来
[10:56.09]锁一点儿也不便宜
[10:58.53]我静静地站着
[10:59.81]被恐惧和怜悯麻痹
[11:02.77]那一刻
[11:03.57]我恨他
[11:04.77]想当着他的面呐喊
[11:06.85]我想象他因为我的话和他的自我厌恶而一蹶不振的样子
[11:11.87]即便在那时
[11:13.01]我也明白事情的真相
[11:14.85]肖恩比我更恨他自己
[11:18.89]你用的螺丝不对头
[11:20.77]安在墙上和门上的螺丝需要长一些
[11:24.05]否则马上就崩掉
[11:27.09]我们来到工作间
[11:28.87]肖恩转悠了几分钟
[11:30.49]拿着一把钢螺丝出来了
[11:32.97]我们走回房间
[11:34.47]才装上锁
[11:35.67]自言自语哼着歌
[11:37.25]面带微笑
[11:39.09]咧嘴时露出了乳牙
[11:46.22]长篇小说你当象鸟飞往你的山作者
[11:51.46]塔拉维斯特福
[11:53.26]译者 任爱红
[11:55.24]演播 闫萌萌
[11:57.34]由新经典文化出品
[11:59.84]感谢您的收听
