第6集_择善（下）-新经典
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此反馈给我们
[ti:]
[ar:]
[al:]
[by:AI智能字幕]
[offset:0]
[00:00.00]本字幕由TME AI技术生成
[00:01.61]你当像鸟
[00:02.91]飞往你的山
[00:04.65]作者
[00:05.55]塔拉韦斯特弗
[00:10.91]择善下
[00:14.35]后来我会知道那是一桩著名的事件
[00:19.02]诸如翁迪德尼之战或韦科惨案
[00:23.66]但当初父亲给我们讲这个故事时
[00:26.84]感觉仿佛除了我们
[00:28.94]世人对此一无所知
[00:32.10]它始于罐头季节接近尾声时
[00:35.67]其他孩子可能把这个季节叫作夏天
[00:40.45]我的家人总是在天气暖和的月份里将水果装罐储存起来
[00:46.59]爸爸说
[00:47.55]在可憎的末日里
[00:49.19]我们需要这些水果
[00:51.70]一天晚上
[00:53.02]爸爸从废料场回来
[00:54.74]很是不安
[00:56.38]晚饭时他在厨房踱来踱去
[00:59.14]几乎一口也没吃
[01:01.34]他说
[01:01.96]我们必须把一切安排妥当
[01:03.90]没多少时间了
[01:06.58]第二天一整天我们都在煮桃子
[01:10.04]剥桃皮
[01:11.75]日落时分
[01:13.03]我们已装满了几十个大玻璃罐
[01:16.31]这些玻璃罐被拿到外面
[01:18.45]排列得整整齐齐
[01:20.53]还带着来自高压锅的余温
[01:23.89]爸爸扫了一眼我们的劳动成果
[01:26.45]数了数罐子
[01:27.49]自言自语
[01:28.67]然后转向母亲说
[01:30.97]这些还不够
[01:36.27]那天晚上
[01:37.63]爸爸召开了一次家庭会议
[01:40.07]我们聚集在那张餐桌周围
[01:42.81]因为桌子又宽又长
[01:45.27]能坐下全家人
[01:47.27]他说
[01:48.33]我们有权知道自己面临何种处境
[01:52.37]他站在桌子最前端
[01:54.63]我们其余人都坐在长凳上
[01:57.71]盯着厚厚的红橡木桌板
[02:00.91]爸爸说
[02:03.24]离这儿不远有户人家
[02:05.62]他们为自由而战
[02:07.44]为了提防政府给孩子洗脑
[02:09.88]他们不送孩子去公立学校
[02:12.44]于是联邦政府的人来抓他们了
[02:16.10]爸爸慢慢呼出一口长气
[02:19.64]唉
[02:21.04]联邦政府的人包围了这家人的小木屋
[02:24.18]将他们锁在里面好几个星期
[02:27.06]其中一个小男孩太饿了
[02:29.12]溜出去打猎
[02:30.32]被联邦政府的人开枪打死了
[02:33.78]我扫了一眼哥哥们
[02:35.72]卢克面露恐惧
[02:37.58]我还从未见他害怕过
[02:40.15]爸爸接着说
[02:42.09]他们还在木屋里
[02:43.95]关着灯
[02:44.95]匍匐在地板上
[02:46.47]远离门窗
[02:48.27]我不知道他们还剩多少食物
[02:50.89]也许在联邦政府的人放弃前
[02:53.47]他们就饿死了
[02:56.59]没有人说话
[02:59.03]最后十二岁的卢克问
[03:01.55]我们能否去帮忙
[03:03.53]爸爸说
[03:05.01]不
[03:06.13]谁都帮不上忙
[03:08.13]他们被困在自己家中
[03:10.09]但他们有枪
[03:11.93]你可以打赌
[03:12.97]就是因为这个
[03:14.23]联邦政府的人才没有冲进去
[03:18.06]他停下来
[03:18.90]坐下
[03:19.88]将身子蜷在低矮的长凳上
[03:23.04]动作缓慢而僵硬
[03:26.08]我觉得他看起来苍老又憔悴
[03:30.53]我们帮不了他们
[03:32.63]但我们可以帮自己
[03:34.85]等联邦政府的人来到巴克峰时
[03:37.35]我们早就做好了准备
[03:40.69]那天晚上
[03:42.17]爸爸从地下室拖出一堆旧军用包
[03:45.95]他说这些是我们的上山应急专用包
[03:50.67]我们那一整晚都在往里面装物资
[03:54.11]草药 净水器
[03:55.89]打火石和钢铁
[03:58.53]爸爸已经买了好几箱军用即食餐
[04:01.81]我们把尽可能多的食品塞进包里
[04:04.93]想象着一旦从家里逃出去
[04:07.41]躲在溪边的野李子林里
[04:09.85]这些吃的就会派上用场
[04:13.23]有几个哥哥在他们的背包里藏了枪
[04:16.91]但我只有一把小刀
[04:19.77]即便如此
[04:21.19]等我们打完包
[04:22.47]我的包的个头也和我一样大了
[04:26.03]我让卢克把它抬进我衣橱里的架子上
[04:29.89]但爸爸让我放在低处
[04:32.11]以便我可以迅速拿取
[04:34.81]所以我就将它放在床上一起睡
[04:38.83]我练习把包滑到肩上
[04:40.99]背着它跑
[04:42.27]我可不想被落在后面
[04:44.77]我想象着我们的大逃亡
[04:47.41]在午夜逃往印第安公主的安全之地
[04:51.65]我知道这座山是我们的盟友
[04:56.21]对认识她的人来说
[04:57.85]她可以友善
[04:59.55]但对入侵者来说
[05:00.95]她只会背信弃义
[05:03.43]这对我们是一个优势
[05:07.25]话又说回来
[05:08.92]要是我们打算在联邦政府的人到来时躲到山上去
[05:13.38]我不明白为什么还要将桃子制成罐头
[05:17.84]我们不可能把一千只沉重的罐子搬到山顶上去
[05:22.27]还是说
[05:23.19]我们需要这些桃子
[05:24.95]这样就可以像韦弗一家那样
[05:27.43]躲在房子里誓死抵抗到底
[05:32.21]战斗到底
[05:33.63]似乎很有可能
[05:35.63]特别是在几天后
[05:37.29]父亲带回家十几支军用步枪
[05:40.31]主要是SKS半自动步枪
[05:43.45]薄薄的银刺刀整齐地折叠在枪管下面
[05:48.13]步枪装在狭窄的锡盒里
[05:50.65]涂过防腐润滑油
[05:53.30]这是一种褐色物质
[05:55.32]其稠度与猪油相当
[05:58.10]必须擦掉
[06:00.06]擦洗完毕后
[06:01.48]我的哥哥泰勒选了一支枪
[06:04.24]把它放在一张黑色塑料布上
[06:07.00]然后卷起来
[06:08.36]用几码长的银色布基胶带密封好
[06:12.34]他把这捆东西扛在肩上
[06:14.46]搬下了山坡
[06:15.92]将它扔在红色火车车厢旁
[06:18.92]接着开始挖洞
[06:20.98]当洞又宽又深时
[06:23.48]他把步枪扔了进去
[06:25.68]我看着他用泥土把它盖好
[06:29.01]他的下巴紧绷
[06:30.47]肌肉因用力而鼓起
[06:34.07]不久
[06:35.07]爸爸买了一台用废弹壳制造子弹的机器
[06:39.37]他说
[06:40.03]现在我们可以在对峙中坚持更长时间了
[06:44.67]我想起我的上山应急包正在床上等着我
[06:48.79]还有藏在火车车厢附近的那支步枪
[06:52.33]开始担心子弹制造机的安危
[06:55.65]它体积庞大
[06:57.31]用螺栓固定在地下室的铁制工作台上
[07:01.26]如果我们遭到突袭
[07:02.98]我认为我们没有时间去搬它
[07:06.22]我想知道
[07:07.44]我们是不是也该把它和步枪一起埋起来
[07:12.82]我们继续制作桃子罐头
[07:15.66]我不记得过去了多少天
[07:18.29]也不记得在爸爸告诉我们更多故事之前
[07:22.01]我们又增加了多少罐食物储备
[07:27.37]兰迪
[07:27.95]韦弗被人开枪打死了
[07:31.61]爸爸说着
[07:33.13]他的声音又细又怪
[07:36.31]他离开木屋
[07:37.31]去抱回自己儿子的尸体
[07:39.57]联邦政府的人开枪打死了他
[07:43.27]我从未见过父亲哭
[07:45.73]但现在眼泪顺着他的鼻子源源不断地流下来
[07:50.51]他没有擦
[07:51.83]任凭它们滴到他的衬衫上
[07:55.34]他的妻子听到枪声冲到窗前
[07:59.20]怀里还抱着他们的小宝宝
[08:01.96]接着又是一声枪响
[08:05.34]母亲坐在那里
[08:06.90]双臂交叉
[08:08.12]一只手放在胸前
[08:09.80]另一只手捂住嘴巴
[08:12.83]我盯着我们家污渍斑斑的油毡
[08:16.07]听爸爸告诉我们
[08:17.43]婴儿如何从那位母亲的怀里被抱了出来
[08:21.13]脸上还沾满了她的鲜血
[08:25.83]在那一刻之前
[08:27.85]我内心曾经渴望冒险
[08:30.55]有点盼望联邦政府的人的到来
[08:33.98]现在我感到了真正的恐惧
[08:37.26]我想象我的哥哥们蹲伏在黑暗中
[08:40.26]汗津津的手从步枪上滑下来
[08:43.34]我想象母亲口干舌燥
[08:44.98]疲惫不堪
[08:46.04]从窗前往后退
[08:48.46]我想象自己平躺在地板上
[08:51.28]静静听着田野里蟋蟀的清脆鸣叫
[08:56.20]然后我看见我母亲站起来
[08:58.82]伸手去够厨房的水龙头
[09:00.78]一道白光
[09:01.54]一声枪响
[09:03.04]她倒下了
[09:04.42]我一跃而起
[09:05.64]接住婴儿
[09:08.92]爸爸从未告诉我们故事的结局
[09:12.78]我们家没有电视和收音机
[09:15.36]所以或许他自己也不知道结局
[09:19.66]关于这件事
[09:20.74]我记得他说的最后一句话是
[09:24.80]下一次可能会轮到我们
[09:30.78]这句话一直萦绕在我耳际
[09:35.54]蟋蟀的鸣叫
[09:37.14]桃子扑哧掉进玻璃罐里的声响
[09:39.98]以及擦拭SKS步枪时叮叮当当的金属碰撞声
[09:45.54]都能让这句话在我耳畔回响
[09:48.88]当我经过火车车厢
[09:50.96]在繁缕和牛蓟草丛生的泰勒埋枪之地停留时
[09:56.16]我都会听到这句话
[09:59.56]后来
[10:00.40]当爸爸早就忘记了以赛亚书中那个启示
[10:04.66]母亲又重新把西方家庭牌低脂奶的塑料罐子塞进冰箱
[10:10.16]我还会记起韦弗一家人的遭遇
[10:16.54]差不多早上五点了
[10:19.20]我回到我的房间
[10:20.96]脑袋里满是蟋蟀的叫声和枪声
[10:24.90]睡在下铺的奥黛丽在打鼾
[10:27.74]一种低沉而满足的嗡嗡声让我也渴望这样睡去
[10:33.74]但我爬上床
[10:35.19]交叉双腿望向窗外
[10:38.94]五点过去了
[10:40.66]然后是六点
[10:42.42]七点钟
[10:43.40]奶奶出现了
[10:45.04]我看着她在她家露台上走来走去
[10:48.74]每隔一会儿便回过头来朝小山丘上的房子看看
[10:53.04]然后她和爷爷上了车
[10:55.52]朝公路驶去
[10:58.84]车开走后
[11:00.70]我下了床
[11:02.24]用水泡了一碗麦麸喝
[11:04.76]我来到外面
[11:05.84]朝谷仓走去
[11:08.10]卢克那只叫神风的山羊轻咬我的衬衫以示欢迎
[11:13.29]我走过理查德用旧割草机改装的卡丁车
[11:17.49]我喂了猪
[11:18.57]填满饲料槽
[11:20.07]把爷爷的马牵到一片新牧场
[11:23.89]做完这一切
[11:25.37]我爬到火车车厢顶上
[11:27.61]眺望着山谷
[11:29.49]很容易就能假装这是一列行驶中的火车
[11:33.33]它正疾驰向前
[11:34.83]随时可能将山谷抛在身后
[11:38.13]我花了好几个小时在脑中玩这个幻想游戏
[11:42.95]但今天就是无法获得那种眩晕感
[11:47.74]我的视线离开田野
[11:49.90]转向西边
[11:51.18]面对着山峰
[11:54.09]春天
[11:55.27]当针叶树从雪里露出头来
[11:58.61]深绿色的针叶在黄褐色的泥土和树皮的映衬下显得几乎呈黑色时
[12:05.47]印第安公主最为清晰可见
[12:09.43]现在是秋天
[12:11.17]虽然还能看见她的身影
[12:13.39]但她正在消隐
[12:15.61]垂死的夏天的红黄色遮掩了她黝黑的身影
[12:20.39]很快就要下雪了
[12:22.74]山谷里的第一场雪会融化
[12:25.44]但山上的雪会存留
[12:27.48]将公主掩埋
[12:29.74]直到来年春天
[12:31.50]她才会充满警惕地再次出现
[12:39.47]长篇小说你当象鸟飞往你的山作者
[12:44.69]塔拉维斯特甫
[12:46.51]译者 任爱红
[12:48.51]演播 闫萌萌
[12:50.59]由新经典文化出品
[12:53.09]感谢您的收听
[ar:]
[al:]
[by:AI智能字幕]
[offset:0]
[00:00.00]本字幕由TME AI技术生成
[00:01.61]你当像鸟
[00:02.91]飞往你的山
[00:04.65]作者
[00:05.55]塔拉韦斯特弗
[00:10.91]择善下
[00:14.35]后来我会知道那是一桩著名的事件
[00:19.02]诸如翁迪德尼之战或韦科惨案
[00:23.66]但当初父亲给我们讲这个故事时
[00:26.84]感觉仿佛除了我们
[00:28.94]世人对此一无所知
[00:32.10]它始于罐头季节接近尾声时
[00:35.67]其他孩子可能把这个季节叫作夏天
[00:40.45]我的家人总是在天气暖和的月份里将水果装罐储存起来
[00:46.59]爸爸说
[00:47.55]在可憎的末日里
[00:49.19]我们需要这些水果
[00:51.70]一天晚上
[00:53.02]爸爸从废料场回来
[00:54.74]很是不安
[00:56.38]晚饭时他在厨房踱来踱去
[00:59.14]几乎一口也没吃
[01:01.34]他说
[01:01.96]我们必须把一切安排妥当
[01:03.90]没多少时间了
[01:06.58]第二天一整天我们都在煮桃子
[01:10.04]剥桃皮
[01:11.75]日落时分
[01:13.03]我们已装满了几十个大玻璃罐
[01:16.31]这些玻璃罐被拿到外面
[01:18.45]排列得整整齐齐
[01:20.53]还带着来自高压锅的余温
[01:23.89]爸爸扫了一眼我们的劳动成果
[01:26.45]数了数罐子
[01:27.49]自言自语
[01:28.67]然后转向母亲说
[01:30.97]这些还不够
[01:36.27]那天晚上
[01:37.63]爸爸召开了一次家庭会议
[01:40.07]我们聚集在那张餐桌周围
[01:42.81]因为桌子又宽又长
[01:45.27]能坐下全家人
[01:47.27]他说
[01:48.33]我们有权知道自己面临何种处境
[01:52.37]他站在桌子最前端
[01:54.63]我们其余人都坐在长凳上
[01:57.71]盯着厚厚的红橡木桌板
[02:00.91]爸爸说
[02:03.24]离这儿不远有户人家
[02:05.62]他们为自由而战
[02:07.44]为了提防政府给孩子洗脑
[02:09.88]他们不送孩子去公立学校
[02:12.44]于是联邦政府的人来抓他们了
[02:16.10]爸爸慢慢呼出一口长气
[02:19.64]唉
[02:21.04]联邦政府的人包围了这家人的小木屋
[02:24.18]将他们锁在里面好几个星期
[02:27.06]其中一个小男孩太饿了
[02:29.12]溜出去打猎
[02:30.32]被联邦政府的人开枪打死了
[02:33.78]我扫了一眼哥哥们
[02:35.72]卢克面露恐惧
[02:37.58]我还从未见他害怕过
[02:40.15]爸爸接着说
[02:42.09]他们还在木屋里
[02:43.95]关着灯
[02:44.95]匍匐在地板上
[02:46.47]远离门窗
[02:48.27]我不知道他们还剩多少食物
[02:50.89]也许在联邦政府的人放弃前
[02:53.47]他们就饿死了
[02:56.59]没有人说话
[02:59.03]最后十二岁的卢克问
[03:01.55]我们能否去帮忙
[03:03.53]爸爸说
[03:05.01]不
[03:06.13]谁都帮不上忙
[03:08.13]他们被困在自己家中
[03:10.09]但他们有枪
[03:11.93]你可以打赌
[03:12.97]就是因为这个
[03:14.23]联邦政府的人才没有冲进去
[03:18.06]他停下来
[03:18.90]坐下
[03:19.88]将身子蜷在低矮的长凳上
[03:23.04]动作缓慢而僵硬
[03:26.08]我觉得他看起来苍老又憔悴
[03:30.53]我们帮不了他们
[03:32.63]但我们可以帮自己
[03:34.85]等联邦政府的人来到巴克峰时
[03:37.35]我们早就做好了准备
[03:40.69]那天晚上
[03:42.17]爸爸从地下室拖出一堆旧军用包
[03:45.95]他说这些是我们的上山应急专用包
[03:50.67]我们那一整晚都在往里面装物资
[03:54.11]草药 净水器
[03:55.89]打火石和钢铁
[03:58.53]爸爸已经买了好几箱军用即食餐
[04:01.81]我们把尽可能多的食品塞进包里
[04:04.93]想象着一旦从家里逃出去
[04:07.41]躲在溪边的野李子林里
[04:09.85]这些吃的就会派上用场
[04:13.23]有几个哥哥在他们的背包里藏了枪
[04:16.91]但我只有一把小刀
[04:19.77]即便如此
[04:21.19]等我们打完包
[04:22.47]我的包的个头也和我一样大了
[04:26.03]我让卢克把它抬进我衣橱里的架子上
[04:29.89]但爸爸让我放在低处
[04:32.11]以便我可以迅速拿取
[04:34.81]所以我就将它放在床上一起睡
[04:38.83]我练习把包滑到肩上
[04:40.99]背着它跑
[04:42.27]我可不想被落在后面
[04:44.77]我想象着我们的大逃亡
[04:47.41]在午夜逃往印第安公主的安全之地
[04:51.65]我知道这座山是我们的盟友
[04:56.21]对认识她的人来说
[04:57.85]她可以友善
[04:59.55]但对入侵者来说
[05:00.95]她只会背信弃义
[05:03.43]这对我们是一个优势
[05:07.25]话又说回来
[05:08.92]要是我们打算在联邦政府的人到来时躲到山上去
[05:13.38]我不明白为什么还要将桃子制成罐头
[05:17.84]我们不可能把一千只沉重的罐子搬到山顶上去
[05:22.27]还是说
[05:23.19]我们需要这些桃子
[05:24.95]这样就可以像韦弗一家那样
[05:27.43]躲在房子里誓死抵抗到底
[05:32.21]战斗到底
[05:33.63]似乎很有可能
[05:35.63]特别是在几天后
[05:37.29]父亲带回家十几支军用步枪
[05:40.31]主要是SKS半自动步枪
[05:43.45]薄薄的银刺刀整齐地折叠在枪管下面
[05:48.13]步枪装在狭窄的锡盒里
[05:50.65]涂过防腐润滑油
[05:53.30]这是一种褐色物质
[05:55.32]其稠度与猪油相当
[05:58.10]必须擦掉
[06:00.06]擦洗完毕后
[06:01.48]我的哥哥泰勒选了一支枪
[06:04.24]把它放在一张黑色塑料布上
[06:07.00]然后卷起来
[06:08.36]用几码长的银色布基胶带密封好
[06:12.34]他把这捆东西扛在肩上
[06:14.46]搬下了山坡
[06:15.92]将它扔在红色火车车厢旁
[06:18.92]接着开始挖洞
[06:20.98]当洞又宽又深时
[06:23.48]他把步枪扔了进去
[06:25.68]我看着他用泥土把它盖好
[06:29.01]他的下巴紧绷
[06:30.47]肌肉因用力而鼓起
[06:34.07]不久
[06:35.07]爸爸买了一台用废弹壳制造子弹的机器
[06:39.37]他说
[06:40.03]现在我们可以在对峙中坚持更长时间了
[06:44.67]我想起我的上山应急包正在床上等着我
[06:48.79]还有藏在火车车厢附近的那支步枪
[06:52.33]开始担心子弹制造机的安危
[06:55.65]它体积庞大
[06:57.31]用螺栓固定在地下室的铁制工作台上
[07:01.26]如果我们遭到突袭
[07:02.98]我认为我们没有时间去搬它
[07:06.22]我想知道
[07:07.44]我们是不是也该把它和步枪一起埋起来
[07:12.82]我们继续制作桃子罐头
[07:15.66]我不记得过去了多少天
[07:18.29]也不记得在爸爸告诉我们更多故事之前
[07:22.01]我们又增加了多少罐食物储备
[07:27.37]兰迪
[07:27.95]韦弗被人开枪打死了
[07:31.61]爸爸说着
[07:33.13]他的声音又细又怪
[07:36.31]他离开木屋
[07:37.31]去抱回自己儿子的尸体
[07:39.57]联邦政府的人开枪打死了他
[07:43.27]我从未见过父亲哭
[07:45.73]但现在眼泪顺着他的鼻子源源不断地流下来
[07:50.51]他没有擦
[07:51.83]任凭它们滴到他的衬衫上
[07:55.34]他的妻子听到枪声冲到窗前
[07:59.20]怀里还抱着他们的小宝宝
[08:01.96]接着又是一声枪响
[08:05.34]母亲坐在那里
[08:06.90]双臂交叉
[08:08.12]一只手放在胸前
[08:09.80]另一只手捂住嘴巴
[08:12.83]我盯着我们家污渍斑斑的油毡
[08:16.07]听爸爸告诉我们
[08:17.43]婴儿如何从那位母亲的怀里被抱了出来
[08:21.13]脸上还沾满了她的鲜血
[08:25.83]在那一刻之前
[08:27.85]我内心曾经渴望冒险
[08:30.55]有点盼望联邦政府的人的到来
[08:33.98]现在我感到了真正的恐惧
[08:37.26]我想象我的哥哥们蹲伏在黑暗中
[08:40.26]汗津津的手从步枪上滑下来
[08:43.34]我想象母亲口干舌燥
[08:44.98]疲惫不堪
[08:46.04]从窗前往后退
[08:48.46]我想象自己平躺在地板上
[08:51.28]静静听着田野里蟋蟀的清脆鸣叫
[08:56.20]然后我看见我母亲站起来
[08:58.82]伸手去够厨房的水龙头
[09:00.78]一道白光
[09:01.54]一声枪响
[09:03.04]她倒下了
[09:04.42]我一跃而起
[09:05.64]接住婴儿
[09:08.92]爸爸从未告诉我们故事的结局
[09:12.78]我们家没有电视和收音机
[09:15.36]所以或许他自己也不知道结局
[09:19.66]关于这件事
[09:20.74]我记得他说的最后一句话是
[09:24.80]下一次可能会轮到我们
[09:30.78]这句话一直萦绕在我耳际
[09:35.54]蟋蟀的鸣叫
[09:37.14]桃子扑哧掉进玻璃罐里的声响
[09:39.98]以及擦拭SKS步枪时叮叮当当的金属碰撞声
[09:45.54]都能让这句话在我耳畔回响
[09:48.88]当我经过火车车厢
[09:50.96]在繁缕和牛蓟草丛生的泰勒埋枪之地停留时
[09:56.16]我都会听到这句话
[09:59.56]后来
[10:00.40]当爸爸早就忘记了以赛亚书中那个启示
[10:04.66]母亲又重新把西方家庭牌低脂奶的塑料罐子塞进冰箱
[10:10.16]我还会记起韦弗一家人的遭遇
[10:16.54]差不多早上五点了
[10:19.20]我回到我的房间
[10:20.96]脑袋里满是蟋蟀的叫声和枪声
[10:24.90]睡在下铺的奥黛丽在打鼾
[10:27.74]一种低沉而满足的嗡嗡声让我也渴望这样睡去
[10:33.74]但我爬上床
[10:35.19]交叉双腿望向窗外
[10:38.94]五点过去了
[10:40.66]然后是六点
[10:42.42]七点钟
[10:43.40]奶奶出现了
[10:45.04]我看着她在她家露台上走来走去
[10:48.74]每隔一会儿便回过头来朝小山丘上的房子看看
[10:53.04]然后她和爷爷上了车
[10:55.52]朝公路驶去
[10:58.84]车开走后
[11:00.70]我下了床
[11:02.24]用水泡了一碗麦麸喝
[11:04.76]我来到外面
[11:05.84]朝谷仓走去
[11:08.10]卢克那只叫神风的山羊轻咬我的衬衫以示欢迎
[11:13.29]我走过理查德用旧割草机改装的卡丁车
[11:17.49]我喂了猪
[11:18.57]填满饲料槽
[11:20.07]把爷爷的马牵到一片新牧场
[11:23.89]做完这一切
[11:25.37]我爬到火车车厢顶上
[11:27.61]眺望着山谷
[11:29.49]很容易就能假装这是一列行驶中的火车
[11:33.33]它正疾驰向前
[11:34.83]随时可能将山谷抛在身后
[11:38.13]我花了好几个小时在脑中玩这个幻想游戏
[11:42.95]但今天就是无法获得那种眩晕感
[11:47.74]我的视线离开田野
[11:49.90]转向西边
[11:51.18]面对着山峰
[11:54.09]春天
[11:55.27]当针叶树从雪里露出头来
[11:58.61]深绿色的针叶在黄褐色的泥土和树皮的映衬下显得几乎呈黑色时
[12:05.47]印第安公主最为清晰可见
[12:09.43]现在是秋天
[12:11.17]虽然还能看见她的身影
[12:13.39]但她正在消隐
[12:15.61]垂死的夏天的红黄色遮掩了她黝黑的身影
[12:20.39]很快就要下雪了
[12:22.74]山谷里的第一场雪会融化
[12:25.44]但山上的雪会存留
[12:27.48]将公主掩埋
[12:29.74]直到来年春天
[12:31.50]她才会充满警惕地再次出现
[12:39.47]长篇小说你当象鸟飞往你的山作者
[12:44.69]塔拉维斯特甫
[12:46.51]译者 任爱红
[12:48.51]演播 闫萌萌
[12:50.59]由新经典文化出品
[12:53.09]感谢您的收听
