第17集_耶和华必预备（下）-新经典
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此反馈给我们
[ti:]
[ar:]
[al:]
[by:AI智能字幕]
[offset:0]
[00:00.00]本字幕由TME AI技术生成
[00:01.61]你当像鸟
[00:02.91]飞往你的山
[00:04.65]作者
[00:05.55]塔拉韦斯特弗
[00:09.79]耶和华必预备下
[00:14.21]第一晚
[00:15.73]我和母亲守在卢克床边
[00:19.02]卢克几乎一夜没睡
[00:21.22]疼痛和发烧让他神志不清
[00:24.65]我们把冰块放在他脸上和胸口退烧
[00:28.13]给他服用莲雾
[00:29.67]蓝马鞭草和并头草止痛
[00:32.95]这又是母亲的一个偏方
[00:35.41]那次我从废品桶里掉出来
[00:38.07]就服用了这个药
[00:40.17]当时我等着伤口愈合
[00:42.51]腿上的跳痛减缓
[00:44.61]但我感觉不出有什么效果
[00:47.93]我相信医院里的药物为上帝所憎恶
[00:52.49]但如果那天晚上我手头有吗啡
[00:55.45]肯定会给卢克服用
[00:57.97]疼痛令他喘不过气来
[01:00.53]他躺在床上
[01:01.77]豆大的汗珠从额头滑落至胸前
[01:05.31]他屏住呼吸
[01:06.55]直到脸变红
[01:08.07]继而变紫
[01:09.81]仿佛让大脑缺氧才能撑到下一分钟
[01:14.73]当肺部疼痛超过烧伤带来的痛苦时
[01:18.43]他哭着大口大口地呼气
[01:21.25]肺部解脱了
[01:22.77]腿却痛到极点
[01:26.63]第二晚
[01:27.81]我独自照料他
[01:29.21]好让母亲休息
[01:31.43]我睡眠很轻
[01:32.93]一有动静就会醒来
[01:34.93]哪怕是轻微的翻身声
[01:37.71]所以我能在卢克完全清醒过来
[01:40.23]饱受疼痛之前拿来冰块和冰剂
[01:44.61]第三晚
[01:45.63]母亲照料他
[01:47.35]我站在门口
[01:48.53]听着他的喘息
[01:50.09]望着母亲
[01:50.89]注视着他
[01:52.75]母亲脸颊凹陷
[01:55.03]担心和疲惫让她双眼肿胀
[01:59.90]睡着时
[02:01.14]我做了一个梦
[02:02.84]我梦见那场我未曾目睹的大火
[02:06.40]梦中
[02:07.48]我成了那个躺在床上的人
[02:10.00]身体像木乃伊一样裹着松松垮垮的绷带
[02:14.26]母亲跪在我身旁的地板上
[02:16.42]按着我打了石膏的手
[02:18.24]就像按着卢克的手一样
[02:20.38]轻拍着我的额头
[02:22.14]祈祷着
[02:24.62]那个星期天
[02:25.98]卢克没有去教堂
[02:28.20]下一个星期天也没去
[02:30.38]再下一个星期天也没去
[02:33.55]是 嗯
[02:34.29]爸爸叮嘱我们
[02:35.83]要是别人问起来
[02:37.31]就说卢克病了
[02:39.43]他说
[02:40.27]如果卢克腿烧伤的事被政府知道了
[02:43.35]我们就麻烦了
[02:44.71]联邦政府会把我们这些孩子全部带走
[02:47.85]他们会把卢克送进医院
[02:49.87]在那里他的腿会感染
[02:52.09]最后他会死去
[02:57.03]大火之后约莫三周
[02:59.59]母亲宣布烧伤边缘的皮肤开始长出来了
[03:04.17]就连最严重的地方也有希望长出新皮肤
[03:08.59]这时
[03:09.51]卢克能坐起来了
[03:11.83]一个星期后
[03:13.03]当第一次寒流来袭时
[03:15.07]他能拄着拐杖站一两分钟了
[03:18.57]没过多久
[03:19.79]他就在屋子里踮着脚转悠了
[03:23.21]他瘦得像根豆芽菜
[03:26.01]为了恢复体重
[03:27.41]狼吞虎咽地吃了一桶又一桶食物
[03:31.85]那时候
[03:32.97]麻绳已成为全家人的谈资
[03:37.59]男人应该有一条真正的皮带
[03:41.52]早餐时
[03:42.76]父亲递给卢克一根带钢扣的皮带
[03:46.24]卢克已经基本痊愈
[03:48.22]可以重返废料场了
[03:51.00]理查德说
[03:52.64]卢克不需要
[03:53.78]他更喜欢麻绳
[03:55.14]你知道他有多时髦
[03:57.82]卢克咧嘴一笑
[04:00.72]只要好看就行
[04:03.98]十八年来
[04:05.66]我从未想过那一天
[04:07.84]从未投以审视的眼光
[04:10.54]很少几次忆起那个炎热的午后
[04:13.88]我首先想到的就是那条腰带
[04:17.12]我会想
[04:19.40]卢克
[04:20.40]你这个野东西
[04:21.92]我想问你
[04:23.20]你还扎麻绳腰带吗
[04:27.36]现在二十九岁的我坐下来写这些
[04:31.64]试图在疲惫记忆的呐喊与回声中重建此事
[04:36.58]写到末尾我停顿了
[04:39.57]这个故事中有个漏洞
[04:42.67]有鬼出没
[04:45.45]我读了一遍
[04:47.05]又读了一遍
[04:48.51]找到了
[04:50.47]那场火是谁扑灭的呢
[04:53.87]一个休眠已久的声音说
[04:55.65]是爸爸扑灭的
[04:58.36]但当时我见到卢克时
[05:00.18]他独自一人
[05:01.96]如果爸爸和卢克都在山上
[05:03.90]他会把卢克带回家为他治疗烧伤
[05:07.86]爸爸外出干活了
[05:10.38]这就是为什么卢克只得靠自己从山上下来
[05:14.04]为什么让一个十岁的孩子给他治腿
[05:16.62]为什么那条腿最后进了垃圾箱
[05:21.36]我决定问问理查德
[05:23.52]他比我大
[05:24.54]记性也比我好
[05:26.58]再说上次我听说卢克已经不用电话了
[05:31.66]我打了个电话
[05:33.22]理查德首先系起了麻绳
[05:35.74]依他的天性
[05:36.90]他把麻绳称为捆扎工具
[05:40.48]接着他想起了洒掉的汽油
[05:43.86]我问他
[05:44.62]卢克是怎么把火扑灭
[05:46.36]然后从山上下来的
[05:48.10]因为我发现他的时候
[05:49.54]他已经休克了
[05:51.68]理查德直截了当地说
[05:54.28]爸爸和他在一起
[05:57.58]没错
[05:59.17]那为什么爸爸没有回家呢
[06:02.73]理查德说
[06:04.39]因为卢克一路穿过杂草
[06:06.49]把山都点着了
[06:08.29]你还记得那个夏天吧
[06:10.31]干燥又炎热
[06:12.01]干旱的夏天
[06:13.53]乡下农场的森林要是着了火可不行
[06:17.03]于是爸爸把卢克放进卡车
[06:19.09]让他自己开车回家找母亲
[06:21.15]不过母亲不在家
[06:24.91]没错
[06:26.39]我仔细回想了许多天
[06:28.23]然后重新坐下来写
[06:31.33]爸爸一开始是在场的
[06:34.01]爸爸讲了关于政府官员
[06:36.59]流浪狗和屋顶让自由派不至于淹死的笑话
[06:41.17]然后和卢克一起回山上干活
[06:44.51]母亲开车走了
[06:45.81]我打开水龙头
[06:47.05]给厨房的水槽注满水
[06:50.21]再来一次
[06:51.65]想到第三次
[06:53.47]感觉也是这样
[06:56.35]山上发生了什么
[06:58.37]我只能去想象
[07:00.29]但我看得很清楚
[07:02.47]若是出自记忆
[07:03.89]都不会如此清晰
[07:06.56]汽车被堆放在一起
[07:08.84]预备好了油箱都已扎破抽干
[07:12.06]爸爸朝高高的一堆汽车挥手
[07:13.86]说 卢克
[07:15.42]把那些油箱都拆掉
[07:16.98]好吧
[07:18.48]卢克说
[07:19.86]当然了 爸爸
[07:22.09]他把割炬夹在大腿中间
[07:24.29]然后打火
[07:25.89]火苗不知从哪里窜出来
[07:27.91]烧着了他
[07:28.91]他高声尖叫
[07:30.19]笨拙地想解开麻绳
[07:31.77]又尖叫着跑过杂草
[07:34.45]爸爸在后面追
[07:35.71]命令他站住
[07:37.07]这可能是卢克这辈子第一次没听爸爸的话
[07:41.13]卢克跑得很快
[07:42.39]但爸爸很聪明
[07:43.83]他穿过一堆堆汽车
[07:45.31]抄近路把卢克放倒在地
[07:48.58]接下来发生了什么
[07:50.18]我无法想象
[07:51.70]因为没人告诉过我
[07:53.54]爸爸是如何把卢克腿上的火扑灭的
[07:57.14]然后一个回忆浮现出来
[08:00.85]那天晚上在厨房
[08:03.47]母亲在爸爸红肿起泡的手上涂了厚厚一层药膏
[08:08.68]爸爸疼得龇牙咧嘴
[08:11.17]我知道他肯定干了什么
[08:15.89]卢克身上不再着火了
[08:19.34]我试着想象做出决定的那一刻
[08:22.88]爸爸看着那些杂草
[08:24.88]它们在颤抖的热浪中渴望火焰迅速燃烧
[08:29.34]他看着儿子
[08:30.40]心想如果趁火势不大时将其扑灭
[08:33.26]就能阻止一场燎原之火
[08:35.82]也许还能拯救房子
[08:39.16]卢克似乎还算清醒
[08:41.04]他的大脑还没有反应过来
[08:43.28]疼痛尚未开始
[08:45.44]我想象爸爸在想耶和华必预备上帝让他保持清醒
[08:53.42]我想象爸爸仰望苍穹
[08:55.78]高声祈祷
[08:57.12]然后把儿子抱上卡车
[08:59.08]让他坐在驾驶座上
[09:01.16]爸爸挂上挡
[09:02.26]卡车开动
[09:03.48]车子开得够快了
[09:05.40]卢克紧握方向盘
[09:06.98]爸爸从行驶的卡车上跳了下来
[09:09.46]重重摔在地上
[09:10.80]滚了一圈
[09:11.62]然后跑回火边
[09:13.32]火势越烧越旺
[09:15.10]火苗越蹿越高
[09:16.62]他高呼着耶和华
[09:18.56]必预备脱下衬衫
[09:21.44]开始与火焰战斗
[09:28.38]长篇小说你当象鸟飞往你的山作者
[09:33.60]塔拉维斯特甫
[09:35.42]译者 任爱红
[09:37.42]演播 闫萌萌
[09:39.52]由新经典文化出品
[09:42.00]感谢您的收听
[ar:]
[al:]
[by:AI智能字幕]
[offset:0]
[00:00.00]本字幕由TME AI技术生成
[00:01.61]你当像鸟
[00:02.91]飞往你的山
[00:04.65]作者
[00:05.55]塔拉韦斯特弗
[00:09.79]耶和华必预备下
[00:14.21]第一晚
[00:15.73]我和母亲守在卢克床边
[00:19.02]卢克几乎一夜没睡
[00:21.22]疼痛和发烧让他神志不清
[00:24.65]我们把冰块放在他脸上和胸口退烧
[00:28.13]给他服用莲雾
[00:29.67]蓝马鞭草和并头草止痛
[00:32.95]这又是母亲的一个偏方
[00:35.41]那次我从废品桶里掉出来
[00:38.07]就服用了这个药
[00:40.17]当时我等着伤口愈合
[00:42.51]腿上的跳痛减缓
[00:44.61]但我感觉不出有什么效果
[00:47.93]我相信医院里的药物为上帝所憎恶
[00:52.49]但如果那天晚上我手头有吗啡
[00:55.45]肯定会给卢克服用
[00:57.97]疼痛令他喘不过气来
[01:00.53]他躺在床上
[01:01.77]豆大的汗珠从额头滑落至胸前
[01:05.31]他屏住呼吸
[01:06.55]直到脸变红
[01:08.07]继而变紫
[01:09.81]仿佛让大脑缺氧才能撑到下一分钟
[01:14.73]当肺部疼痛超过烧伤带来的痛苦时
[01:18.43]他哭着大口大口地呼气
[01:21.25]肺部解脱了
[01:22.77]腿却痛到极点
[01:26.63]第二晚
[01:27.81]我独自照料他
[01:29.21]好让母亲休息
[01:31.43]我睡眠很轻
[01:32.93]一有动静就会醒来
[01:34.93]哪怕是轻微的翻身声
[01:37.71]所以我能在卢克完全清醒过来
[01:40.23]饱受疼痛之前拿来冰块和冰剂
[01:44.61]第三晚
[01:45.63]母亲照料他
[01:47.35]我站在门口
[01:48.53]听着他的喘息
[01:50.09]望着母亲
[01:50.89]注视着他
[01:52.75]母亲脸颊凹陷
[01:55.03]担心和疲惫让她双眼肿胀
[01:59.90]睡着时
[02:01.14]我做了一个梦
[02:02.84]我梦见那场我未曾目睹的大火
[02:06.40]梦中
[02:07.48]我成了那个躺在床上的人
[02:10.00]身体像木乃伊一样裹着松松垮垮的绷带
[02:14.26]母亲跪在我身旁的地板上
[02:16.42]按着我打了石膏的手
[02:18.24]就像按着卢克的手一样
[02:20.38]轻拍着我的额头
[02:22.14]祈祷着
[02:24.62]那个星期天
[02:25.98]卢克没有去教堂
[02:28.20]下一个星期天也没去
[02:30.38]再下一个星期天也没去
[02:33.55]是 嗯
[02:34.29]爸爸叮嘱我们
[02:35.83]要是别人问起来
[02:37.31]就说卢克病了
[02:39.43]他说
[02:40.27]如果卢克腿烧伤的事被政府知道了
[02:43.35]我们就麻烦了
[02:44.71]联邦政府会把我们这些孩子全部带走
[02:47.85]他们会把卢克送进医院
[02:49.87]在那里他的腿会感染
[02:52.09]最后他会死去
[02:57.03]大火之后约莫三周
[02:59.59]母亲宣布烧伤边缘的皮肤开始长出来了
[03:04.17]就连最严重的地方也有希望长出新皮肤
[03:08.59]这时
[03:09.51]卢克能坐起来了
[03:11.83]一个星期后
[03:13.03]当第一次寒流来袭时
[03:15.07]他能拄着拐杖站一两分钟了
[03:18.57]没过多久
[03:19.79]他就在屋子里踮着脚转悠了
[03:23.21]他瘦得像根豆芽菜
[03:26.01]为了恢复体重
[03:27.41]狼吞虎咽地吃了一桶又一桶食物
[03:31.85]那时候
[03:32.97]麻绳已成为全家人的谈资
[03:37.59]男人应该有一条真正的皮带
[03:41.52]早餐时
[03:42.76]父亲递给卢克一根带钢扣的皮带
[03:46.24]卢克已经基本痊愈
[03:48.22]可以重返废料场了
[03:51.00]理查德说
[03:52.64]卢克不需要
[03:53.78]他更喜欢麻绳
[03:55.14]你知道他有多时髦
[03:57.82]卢克咧嘴一笑
[04:00.72]只要好看就行
[04:03.98]十八年来
[04:05.66]我从未想过那一天
[04:07.84]从未投以审视的眼光
[04:10.54]很少几次忆起那个炎热的午后
[04:13.88]我首先想到的就是那条腰带
[04:17.12]我会想
[04:19.40]卢克
[04:20.40]你这个野东西
[04:21.92]我想问你
[04:23.20]你还扎麻绳腰带吗
[04:27.36]现在二十九岁的我坐下来写这些
[04:31.64]试图在疲惫记忆的呐喊与回声中重建此事
[04:36.58]写到末尾我停顿了
[04:39.57]这个故事中有个漏洞
[04:42.67]有鬼出没
[04:45.45]我读了一遍
[04:47.05]又读了一遍
[04:48.51]找到了
[04:50.47]那场火是谁扑灭的呢
[04:53.87]一个休眠已久的声音说
[04:55.65]是爸爸扑灭的
[04:58.36]但当时我见到卢克时
[05:00.18]他独自一人
[05:01.96]如果爸爸和卢克都在山上
[05:03.90]他会把卢克带回家为他治疗烧伤
[05:07.86]爸爸外出干活了
[05:10.38]这就是为什么卢克只得靠自己从山上下来
[05:14.04]为什么让一个十岁的孩子给他治腿
[05:16.62]为什么那条腿最后进了垃圾箱
[05:21.36]我决定问问理查德
[05:23.52]他比我大
[05:24.54]记性也比我好
[05:26.58]再说上次我听说卢克已经不用电话了
[05:31.66]我打了个电话
[05:33.22]理查德首先系起了麻绳
[05:35.74]依他的天性
[05:36.90]他把麻绳称为捆扎工具
[05:40.48]接着他想起了洒掉的汽油
[05:43.86]我问他
[05:44.62]卢克是怎么把火扑灭
[05:46.36]然后从山上下来的
[05:48.10]因为我发现他的时候
[05:49.54]他已经休克了
[05:51.68]理查德直截了当地说
[05:54.28]爸爸和他在一起
[05:57.58]没错
[05:59.17]那为什么爸爸没有回家呢
[06:02.73]理查德说
[06:04.39]因为卢克一路穿过杂草
[06:06.49]把山都点着了
[06:08.29]你还记得那个夏天吧
[06:10.31]干燥又炎热
[06:12.01]干旱的夏天
[06:13.53]乡下农场的森林要是着了火可不行
[06:17.03]于是爸爸把卢克放进卡车
[06:19.09]让他自己开车回家找母亲
[06:21.15]不过母亲不在家
[06:24.91]没错
[06:26.39]我仔细回想了许多天
[06:28.23]然后重新坐下来写
[06:31.33]爸爸一开始是在场的
[06:34.01]爸爸讲了关于政府官员
[06:36.59]流浪狗和屋顶让自由派不至于淹死的笑话
[06:41.17]然后和卢克一起回山上干活
[06:44.51]母亲开车走了
[06:45.81]我打开水龙头
[06:47.05]给厨房的水槽注满水
[06:50.21]再来一次
[06:51.65]想到第三次
[06:53.47]感觉也是这样
[06:56.35]山上发生了什么
[06:58.37]我只能去想象
[07:00.29]但我看得很清楚
[07:02.47]若是出自记忆
[07:03.89]都不会如此清晰
[07:06.56]汽车被堆放在一起
[07:08.84]预备好了油箱都已扎破抽干
[07:12.06]爸爸朝高高的一堆汽车挥手
[07:13.86]说 卢克
[07:15.42]把那些油箱都拆掉
[07:16.98]好吧
[07:18.48]卢克说
[07:19.86]当然了 爸爸
[07:22.09]他把割炬夹在大腿中间
[07:24.29]然后打火
[07:25.89]火苗不知从哪里窜出来
[07:27.91]烧着了他
[07:28.91]他高声尖叫
[07:30.19]笨拙地想解开麻绳
[07:31.77]又尖叫着跑过杂草
[07:34.45]爸爸在后面追
[07:35.71]命令他站住
[07:37.07]这可能是卢克这辈子第一次没听爸爸的话
[07:41.13]卢克跑得很快
[07:42.39]但爸爸很聪明
[07:43.83]他穿过一堆堆汽车
[07:45.31]抄近路把卢克放倒在地
[07:48.58]接下来发生了什么
[07:50.18]我无法想象
[07:51.70]因为没人告诉过我
[07:53.54]爸爸是如何把卢克腿上的火扑灭的
[07:57.14]然后一个回忆浮现出来
[08:00.85]那天晚上在厨房
[08:03.47]母亲在爸爸红肿起泡的手上涂了厚厚一层药膏
[08:08.68]爸爸疼得龇牙咧嘴
[08:11.17]我知道他肯定干了什么
[08:15.89]卢克身上不再着火了
[08:19.34]我试着想象做出决定的那一刻
[08:22.88]爸爸看着那些杂草
[08:24.88]它们在颤抖的热浪中渴望火焰迅速燃烧
[08:29.34]他看着儿子
[08:30.40]心想如果趁火势不大时将其扑灭
[08:33.26]就能阻止一场燎原之火
[08:35.82]也许还能拯救房子
[08:39.16]卢克似乎还算清醒
[08:41.04]他的大脑还没有反应过来
[08:43.28]疼痛尚未开始
[08:45.44]我想象爸爸在想耶和华必预备上帝让他保持清醒
[08:53.42]我想象爸爸仰望苍穹
[08:55.78]高声祈祷
[08:57.12]然后把儿子抱上卡车
[08:59.08]让他坐在驾驶座上
[09:01.16]爸爸挂上挡
[09:02.26]卡车开动
[09:03.48]车子开得够快了
[09:05.40]卢克紧握方向盘
[09:06.98]爸爸从行驶的卡车上跳了下来
[09:09.46]重重摔在地上
[09:10.80]滚了一圈
[09:11.62]然后跑回火边
[09:13.32]火势越烧越旺
[09:15.10]火苗越蹿越高
[09:16.62]他高呼着耶和华
[09:18.56]必预备脱下衬衫
[09:21.44]开始与火焰战斗
[09:28.38]长篇小说你当象鸟飞往你的山作者
[09:33.60]塔拉维斯特甫
[09:35.42]译者 任爱红
[09:37.42]演播 闫萌萌
[09:39.52]由新经典文化出品
[09:42.00]感谢您的收听
