魔法の瞳-大瀧詠一

眼が逢うたびに　梦うつつさ

Magic in your eyes
见つめたら　催眠术だね
乱れだしたときめきは　揺れてる银时计

ほうきに乗った　可爱い魔女が
月を横切り　小窓をノックした　oh oh oh…
イチゴみたいに　赤いくちびる
まるで生きてる　ショート・ケーキだよ

Magic in your eyes
ソファーでね　肩寄せたいけど
1メートル以内には　不思议に近寄りにくい
夜明けまで　星が薄れるまで
とけない魔法を　かけておくれ

Magic in your eyes
见つめたら　催眠术だね
乱れだしたときめきは　揺れてる银时计

お喋りになる君とは逆に
ぼくは照れると　无口になるのさ

Magic in your eyes
ディズニーの　动画の银幕
迷いこんだみたいだよ　花さえコーラスしてる
夜明けまで　帰したくないけど
12时しらせる钟が鸣るよ

Magic in your eyes
もしも今　好きだと告げたら
私もよってうなずいて
ウットリほほそめるかな

ス・テキな夜
キ・スをして
だ・きしめながら
よ・ぞら飞びたい

Blue の夜明けまで　星が薄れるまで
とけない魔法を　かけておくれ

Magic in your eyes
见つめたら　催眠术だね
乱れだしたときめきは　揺れてる银时计

飞べなくなった ピーターパンに
妖精の粉　振りまいておくれ

Magic in your eyes
魂の绢帽子の中　
片想いを両想い　手品ですり変えてくれ
夜明けまで　帰したくないけれど
12时しらせる钟が鸣る

钟が鸣るよ

Magic in your eyes
见つめたら　催眠术だね
乱れだしたときめきは　揺れてる银时计