Le nozze di Figaro, K.492 / Act 3 - N. 19. Sestetto: “Riconosci in questo amplesso” (费加罗的婚礼, K.492，第三幕 - 第19首 六重唱：“在这拥抱中认出”)-Anne Sofie von Otter
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此反馈给我们
Le nozze di Figaro, K.492 / Act 3 - N. 19. Sestetto: “Riconosci in questo amplesso” (费加罗的婚礼, K.492，第三幕 - 第19首 六重唱：“在这拥抱中认出”)-Anne Sofie von Otter.mp3
MARCELLINA (abbracciando Figaro)
Riconosci in quest'amplesso
una madre, amato figlio!
FIGARO (a Bartolo)
Padre mio, fate lo stesso,
non mi fate più arrossir.
BARTOLO (abbracciando Figaro)
Resistenza, la coscienza
far non lascia al tuo desir.
(Figaro abbraccia i genitori.)
CURZIO
Ei suo padre? Ella sua madre?
L'imeneo non può seguir.
CONTE
Son smarrito, son stordito,
meglio è assai di qua partir.
MARCELLINA, BARTOLO
Figlio amato!
FIGARO
Parenti amati!
(Entra Susanna.)
SUSANNA
Alto! Alto! Signor Conte,
mille doppie son qui pronte,
a pagar vengo per Figaro,
ed a porlo in libertà.
MARCELLINA, BARTOLO
Figlio amato!
CURZIO, CONTE
Non sappiam com'è la cosa,
osservate un poco là.
FIGARO
Parenti amati!
SUSANNA
(vede Figaro che abbraccia Marcellina)
Già d'accordo colla sposa,
giusti Dei, che infedeltà.
(Vuol partire ma Figaro la trattiene.)
Lascia, iniquo!
FIGARO
No, t'arresta!
Senti, oh cara, senti!
SUSANNA (dandogli uno schiaffo)
Senti questa!
MARCELLINA, BARTOLO, FIGARO
È un effetto di buon core,
tutto amore è quel che fa, ecc.
SUSANNA (a parte)
Fremo, smanio dal furore,
una vecchia me la fa, ecc.
CONTE, CURZIO
Frem/e, e smanio/a dal furore,
il destino me la/gliela fa, ecc.
MARCELLINA (a Susanna)
Lo sdegno calmate,
mia cara figliuola,
sua madre abbracciate
che or vostra sarà, ecc.
SUSANNA (a Bartolo)
Sua madre?
BARTOLO
Sua madre!
SUSANNA (al Conte)
Sua madre?
CONTE
Sua madre!
SUSANNA (a Curzio)
Sua madre?
CURZIO
Sua madre!
SUSANNA (a Marcellina)
Sua madre?
MARCELLINA
Sua madre!
MARCELLINA, CURZIO, CONTE, BARTOLO
Sua madre!
SUSANNA (a Figaro)
Tua madre?
FIGARO
E quello è mio padre
che a te lo dirà.
SUSANNA (a Bartolo)
Suo padre?
BARTOLO
Suo padre!
SUSANNA (al Conte)
Suo padre?
CONTE
Suo padre!
SUSANNA (a Curzio)
Suo padre?
CURZIO
Suo padre!
SUSANNA (a Marcellina)
Suo padre?
MARCELLINA
Suo padre!
MARCELLINA, CURZIO, CONTE, BARTOLO
Suo padre!
SUSANNA (a Figaro)
Tuo padre?
FIGARO
E quella è mia madre,
che a te lo dirà, ecc.
CURZIO, CONTE
Al fiero tormento
di questo momento
quest/quell'anima appena
resister or sa.
SUSANNA, MARCELLINA, BARTOLO, FIGARO
Al dolce contento
di questo momento
quest'anima appena
resister or sa.
(Il Conte e Don Curzio partono.)
Riconosci in quest'amplesso
una madre, amato figlio!
FIGARO (a Bartolo)
Padre mio, fate lo stesso,
non mi fate più arrossir.
BARTOLO (abbracciando Figaro)
Resistenza, la coscienza
far non lascia al tuo desir.
(Figaro abbraccia i genitori.)
CURZIO
Ei suo padre? Ella sua madre?
L'imeneo non può seguir.
CONTE
Son smarrito, son stordito,
meglio è assai di qua partir.
MARCELLINA, BARTOLO
Figlio amato!
FIGARO
Parenti amati!
(Entra Susanna.)
SUSANNA
Alto! Alto! Signor Conte,
mille doppie son qui pronte,
a pagar vengo per Figaro,
ed a porlo in libertà.
MARCELLINA, BARTOLO
Figlio amato!
CURZIO, CONTE
Non sappiam com'è la cosa,
osservate un poco là.
FIGARO
Parenti amati!
SUSANNA
(vede Figaro che abbraccia Marcellina)
Già d'accordo colla sposa,
giusti Dei, che infedeltà.
(Vuol partire ma Figaro la trattiene.)
Lascia, iniquo!
FIGARO
No, t'arresta!
Senti, oh cara, senti!
SUSANNA (dandogli uno schiaffo)
Senti questa!
MARCELLINA, BARTOLO, FIGARO
È un effetto di buon core,
tutto amore è quel che fa, ecc.
SUSANNA (a parte)
Fremo, smanio dal furore,
una vecchia me la fa, ecc.
CONTE, CURZIO
Frem/e, e smanio/a dal furore,
il destino me la/gliela fa, ecc.
MARCELLINA (a Susanna)
Lo sdegno calmate,
mia cara figliuola,
sua madre abbracciate
che or vostra sarà, ecc.
SUSANNA (a Bartolo)
Sua madre?
BARTOLO
Sua madre!
SUSANNA (al Conte)
Sua madre?
CONTE
Sua madre!
SUSANNA (a Curzio)
Sua madre?
CURZIO
Sua madre!
SUSANNA (a Marcellina)
Sua madre?
MARCELLINA
Sua madre!
MARCELLINA, CURZIO, CONTE, BARTOLO
Sua madre!
SUSANNA (a Figaro)
Tua madre?
FIGARO
E quello è mio padre
che a te lo dirà.
SUSANNA (a Bartolo)
Suo padre?
BARTOLO
Suo padre!
SUSANNA (al Conte)
Suo padre?
CONTE
Suo padre!
SUSANNA (a Curzio)
Suo padre?
CURZIO
Suo padre!
SUSANNA (a Marcellina)
Suo padre?
MARCELLINA
Suo padre!
MARCELLINA, CURZIO, CONTE, BARTOLO
Suo padre!
SUSANNA (a Figaro)
Tuo padre?
FIGARO
E quella è mia madre,
che a te lo dirà, ecc.
CURZIO, CONTE
Al fiero tormento
di questo momento
quest/quell'anima appena
resister or sa.
SUSANNA, MARCELLINA, BARTOLO, FIGARO
Al dolce contento
di questo momento
quest'anima appena
resister or sa.
(Il Conte e Don Curzio partono.)
